Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
6 NOVEMBER 2025. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering houdende goedkeuring van de wijziging van de statuten van de MIVB van 23 september 2025
Titre
6 NOVEMBRE 2025. - Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale portant approbation de la modification des statuts de la STIB du 23 septembre 2025
Informations sur le document
Info du document
Tekst (3)
Texte (3)
Artikel 1. Dit besluit regelt een aangelegenheid bedoeld in artikel 39 van de Grondwet.
Article 1er. Le présent arrêté règle une matière visée par l'article 39 de la Constitution.
Art. 2. De volgende wijzigingen van de bijlagen gevoegd bij het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Executieve van 6 december 1990, worden goedgekeurd:
- in artikelen 1 en 5 worden de woorden "Gewestelijke Investeringsmaatschappij voor Brussel" vervangen door de woorden "vennootschap finance&invest.brussels" ;
- in artikelen 5, 7, 13, 22.4, 22.12, 27.3, 27.5, 27.7, 29.7, 31 en 33 worden de woorden "de Executieve" Vervangen door de woorden "de Regering";
- in artikel 7 worden de woorden "per aangetekend schrijven" vervangen door de woorden "overeenkomstig de bepalingen van het Wetboek van Vennootschappen en Verenigingen";
- in artikel 9 wordt de zin "Zij gaat over tot de benoeming van de commissarissen voor de rekeningen voor het volgend dienstjaar" geschrapt;
- in artikel 12 worden de woorden "hun 65ste verjaardag" vervangen door de woorden "de dag waarop zij de wettelijke pensioenleeftijd hebben bereikt";
- in artikel 15 worden de woorden "overeenkomstig de bepalingen van het Wetboek van Vennootschappen en Verenigingen" op het einde van de eerste alinea toegevoegd.
- in artikel 19, 2de alinea, worden de woorden "per aangetekend schrijven" geschrapt;
- in artikel 22.7 worden de woorden "100 miljoen frank" vervangen door "2.479.000 euro";
- in artikel 25, 2de alinea, worden de woorden "overeenkomstig de bepalingen van het Wetboek van Vennootschappen en Verenigingen" toegevoegd tussen de woorden "minstens drie dagen voor de datum van de vergadering" en "verzonden";
- in artikel 27.10 worden de woorden "30 miljoen frank" en "100 miljoen frank" vervangen door respectievelijk "743.680 euro" en"2.479.000 euro";
- in artikel 29.4 worden de woorden "30 miljoen frank" vervangen door "743.680 euro";
- in artikel 36, 2de alinea, worden de woorden "één jaar" vervangen door de woorden "drie jaar";
- in artikel 40 worden de woorden "de wetgeving op de boekhouding van de ondernemingen" vervangen door de woorden "het Wetboek van Vennootschappen en Verenigingen";
- in artikel 41 worden de woorden "de Brusselse Hoofdstedelijke Raad" vervangen door de woorden "het Brussels Hoofdstedelijk Parlement";
- Bovendien worden in de Nederlandse versie van de statuten ook nog de termen "adjunkt-directeur-generaal", " lnfrastruktuur" en "rekening van de- uitslagen" vervangen door respectievelijk "adjunct-directeur-generaal", "Infrastructuur" en "resultatenrekening".
- in artikelen 1 en 5 worden de woorden "Gewestelijke Investeringsmaatschappij voor Brussel" vervangen door de woorden "vennootschap finance&invest.brussels" ;
- in artikelen 5, 7, 13, 22.4, 22.12, 27.3, 27.5, 27.7, 29.7, 31 en 33 worden de woorden "de Executieve" Vervangen door de woorden "de Regering";
- in artikel 7 worden de woorden "per aangetekend schrijven" vervangen door de woorden "overeenkomstig de bepalingen van het Wetboek van Vennootschappen en Verenigingen";
- in artikel 9 wordt de zin "Zij gaat over tot de benoeming van de commissarissen voor de rekeningen voor het volgend dienstjaar" geschrapt;
- in artikel 12 worden de woorden "hun 65ste verjaardag" vervangen door de woorden "de dag waarop zij de wettelijke pensioenleeftijd hebben bereikt";
- in artikel 15 worden de woorden "overeenkomstig de bepalingen van het Wetboek van Vennootschappen en Verenigingen" op het einde van de eerste alinea toegevoegd.
- in artikel 19, 2de alinea, worden de woorden "per aangetekend schrijven" geschrapt;
- in artikel 22.7 worden de woorden "100 miljoen frank" vervangen door "2.479.000 euro";
- in artikel 25, 2de alinea, worden de woorden "overeenkomstig de bepalingen van het Wetboek van Vennootschappen en Verenigingen" toegevoegd tussen de woorden "minstens drie dagen voor de datum van de vergadering" en "verzonden";
- in artikel 27.10 worden de woorden "30 miljoen frank" en "100 miljoen frank" vervangen door respectievelijk "743.680 euro" en"2.479.000 euro";
- in artikel 29.4 worden de woorden "30 miljoen frank" vervangen door "743.680 euro";
- in artikel 36, 2de alinea, worden de woorden "één jaar" vervangen door de woorden "drie jaar";
- in artikel 40 worden de woorden "de wetgeving op de boekhouding van de ondernemingen" vervangen door de woorden "het Wetboek van Vennootschappen en Verenigingen";
- in artikel 41 worden de woorden "de Brusselse Hoofdstedelijke Raad" vervangen door de woorden "het Brussels Hoofdstedelijk Parlement";
- Bovendien worden in de Nederlandse versie van de statuten ook nog de termen "adjunkt-directeur-generaal", " lnfrastruktuur" en "rekening van de- uitslagen" vervangen door respectievelijk "adjunct-directeur-generaal", "Infrastructuur" en "resultatenrekening".
Art. 2. Les modifications suivantes des annexes à l'arrêté de l'Exécutif de la Région de Bruxelles-Capitale du 6 décembre 1990, sont approuvées :
- aux articles 1 et 5, les mots " régionale d'investissement de Bruxelles " sont remplacés par les mots " finance&invest.brussels " ;
- aux articles 5, 7, 13, 22.4 et 22.12, 27.3, 27.5, 27.7, 29.7, 31 et 33, les mots " l'Exécutif " sont remplacés par les mots " le Gouvernement " ;
- à l'article 7, les mots " par lettre recommandée à la poste " sont remplacés par les mots " conformément aux dispositions du Code des Sociétés et Associations " ;
- à l'article 9, la phrase " Elle procède à la nomination des commissaires aux comptes pour l'exercice suivant " est supprimée ;
- à l'article 12, les mots " leur 65ème anniversaire " sont remplacés par les mots " le jour où ils ont atteint l'âge légal de la pension " ;
- à l'article 15, les mots " conformément aux dispositions du Code des Sociétés et Associations " sont ajoutés à la fin du 1er alinéa ;
- à l'article 19, deuxième alinéa, les mots " par lettre recommandée " sont supprimés ;
- à l'article 22.7, les mots " 100 millions de francs " sont remplacés par " 2.479.000 euros " ;
- à l'article 25, deuxième alinéa, les mots " conformément aux dispositions du Code des Sociétés et Associations " sont ajoutés entre les mots " Elle est envoyée " et " trois jours au moins avant la date fixée pour la réunion " ;
- à l'article 27.10, les mots " 30 millions de francs " et " 100 millions de francs " sont respectivement remplacés par " 743.680 euros " et " 2.479.000 euros " ;
- à l'article 29.4, les mots " 30 millions de francs " sont remplacés par " 743.680 euros " ;
- à l'article 36, deuxième alinéa, le mot " annuel " est remplacé par les mots " d'une durée de 3 ans " ;
- à l'article 40, les mots " la législation sur la comptabilité des entreprises " sont remplacés par les mots " le Code des Sociétés et Associations " ;
- à l'article 41, le mot " Conseil " est remplacé par le mot " Parlement ".
- en outre, dans la version néerlandaise des statuts, les termes " adjunkt-directeur-generaal ", " Infrastruktuur " et " rekening van de uitslagen " sont respectivement remplacés par les termes " adjunct-directeur-generaal ", " Infrastructuur " et " resultatenrekening ".
- aux articles 1 et 5, les mots " régionale d'investissement de Bruxelles " sont remplacés par les mots " finance&invest.brussels " ;
- aux articles 5, 7, 13, 22.4 et 22.12, 27.3, 27.5, 27.7, 29.7, 31 et 33, les mots " l'Exécutif " sont remplacés par les mots " le Gouvernement " ;
- à l'article 7, les mots " par lettre recommandée à la poste " sont remplacés par les mots " conformément aux dispositions du Code des Sociétés et Associations " ;
- à l'article 9, la phrase " Elle procède à la nomination des commissaires aux comptes pour l'exercice suivant " est supprimée ;
- à l'article 12, les mots " leur 65ème anniversaire " sont remplacés par les mots " le jour où ils ont atteint l'âge légal de la pension " ;
- à l'article 15, les mots " conformément aux dispositions du Code des Sociétés et Associations " sont ajoutés à la fin du 1er alinéa ;
- à l'article 19, deuxième alinéa, les mots " par lettre recommandée " sont supprimés ;
- à l'article 22.7, les mots " 100 millions de francs " sont remplacés par " 2.479.000 euros " ;
- à l'article 25, deuxième alinéa, les mots " conformément aux dispositions du Code des Sociétés et Associations " sont ajoutés entre les mots " Elle est envoyée " et " trois jours au moins avant la date fixée pour la réunion " ;
- à l'article 27.10, les mots " 30 millions de francs " et " 100 millions de francs " sont respectivement remplacés par " 743.680 euros " et " 2.479.000 euros " ;
- à l'article 29.4, les mots " 30 millions de francs " sont remplacés par " 743.680 euros " ;
- à l'article 36, deuxième alinéa, le mot " annuel " est remplacé par les mots " d'une durée de 3 ans " ;
- à l'article 40, les mots " la législation sur la comptabilité des entreprises " sont remplacés par les mots " le Code des Sociétés et Associations " ;
- à l'article 41, le mot " Conseil " est remplacé par le mot " Parlement ".
- en outre, dans la version néerlandaise des statuts, les termes " adjunkt-directeur-generaal ", " Infrastruktuur " et " rekening van de uitslagen " sont respectivement remplacés par les termes " adjunct-directeur-generaal ", " Infrastructuur " et " resultatenrekening ".
Art. 3. De minister bevoegd voor mobiliteit wordt belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 3. La Ministre ayant la mobilité dans ses compétences est chargée de l'exécution du présent arrêté.