Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
10 APRIL 2014. - Wet houdende de eerste aanpassing van de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2014
Titre
10 AVRIL 2014. - Loi contenant le premier ajustement du budget général des dépenses pour l'année budgétaire 2014
Informations sur le document
Info du document
Table des matières
HOOFDSTUK 1. - Algemene bepalingen
HOOFDSTUK 2. - Bijzondere bepalingen van de dep...
Sectie 02. - FOD Kanselarij van de Eerste Minister
Sectie 13. - FOD Binnenlandse Zaken
Sectie 18. - FOD Financiën
Sectie 21. - Pensioenen
Sectie 32. - FOD Economie, K.M.O., Middenstand ...
Sectie 33. - FOD MOBILITEIT EN VERVOER
Sectie 44. - POD Maatschappelijke Integratie, A...
HOOFDSTUK 3. - Instellingen van openbaar nut
HOOFDSTUK 4. - Slotbepalingen
BIJLAGE.
Table des matières
CHAPITRE 1er. - Dispositions générales
CHAPITRE 2. - Dispositions particulières des dé...
Section 02. - SPF Chancellerie du Premier Ministre
Section 13. - SPF Intérieur
Section 18. - SPF Finances
Section 21. - Pensions
Section 32. - SPF Economie, P.M.E., Classes Moy...
Section 33. - SPF MOBILITE ET TRANSPORTS
Section 44. - SPP Intégration sociale, Lutte co...
CHAPITRE 3. - Organismes d'intérêt public
CHAPITRE 4. - Dispositions finales
ANNEXE.
Tekst (28)
Texte (28)
HOOFDSTUK 1. - Algemene bepalingen
CHAPITRE 1er. - Dispositions générales
Artikel 1. Deze wet regelt een aangelegenheid bedoeld in artikel 74, 3° van de Grondwet.
Article 1er. La présente loi règle une matière visée à l'article 74, 3° de la Constitution.
Art. 2. De Algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2014 wordt aangepast:
1° wat betreft de kredieten ingeschreven voor de Dotaties, overeenkomstig de desbetreffende bij deze wet gevoegde tabel;
2° wat betreft de kredieten per programma, overeenkomstig de aangepaste totalen van de programma's zoals vermeld in de bij deze wet gevoegde departementale tabellen.
1° wat betreft de kredieten ingeschreven voor de Dotaties, overeenkomstig de desbetreffende bij deze wet gevoegde tabel;
2° wat betreft de kredieten per programma, overeenkomstig de aangepaste totalen van de programma's zoals vermeld in de bij deze wet gevoegde departementale tabellen.
Art. 2. De Algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2014 wordt aangepast:
1° wat betreft de kredieten ingeschreven voor de Dotaties, overeenkomstig de desbetreffende bij deze wet gevoegde tabel;
2° wat betreft de kredieten per programma, overeenkomstig de aangepaste totalen van de programma's zoals vermeld in de bij deze wet gevoegde departementale tabellen.
1° wat betreft de kredieten ingeschreven voor de Dotaties, overeenkomstig de desbetreffende bij deze wet gevoegde tabel;
2° wat betreft de kredieten per programma, overeenkomstig de aangepaste totalen van de programma's zoals vermeld in de bij deze wet gevoegde departementale tabellen.
HOOFDSTUK 2. - Bijzondere bepalingen van de departementen
CHAPITRE 2. - Dispositions particulières des départements
Sectie 02. - FOD Kanselarij van de Eerste Minister
Section 02. - SPF Chancellerie du Premier Ministre
Art. 3. De tekst van artikel 2.02.2 van de wet van 19 december 2013 houdende de Algemene Uitgavenbegroting van het begrotingsjaar 2014 wordt vervolledigd zoals volgt :
Programma 34/1 - Belgisch Centrum voor Cyberveiligheid
Toelagen in het kader van een samenwerking tussen het Belgisch Centrum voor Cyberveiligheid en nationale en internationale organisaties voor de ICT-veiligheid.
Programma 34/1 - Belgisch Centrum voor Cyberveiligheid
Toelagen in het kader van een samenwerking tussen het Belgisch Centrum voor Cyberveiligheid en nationale en internationale organisaties voor de ICT-veiligheid.
Art. 3. Le texte de l'article 2.02.2 de la loi du 19 décembre 2013 contenant le Budget général des Dépenses pour l'année budgétaire 2014 est complété comme suit :
"Programme 34/1 - Centre de Cybersecurité Belge
Des subventions dans le cadre d'une collaboration entre le Centre de Cybersecurité Belge et des organisations nationales et internationales pour la sécurité d'ICT.
"Programme 34/1 - Centre de Cybersecurité Belge
Des subventions dans le cadre d'une collaboration entre le Centre de Cybersecurité Belge et des organisations nationales et internationales pour la sécurité d'ICT.
Art. 4. De afwijking van artikel 1-01-3, § 3 van de wet van 19 december 2013 houdende de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2014 is niet van toepassing op de basisallocaties van het programma 34/1.
Art. 4. La dérogation de l'article 1-01-3, § 3 de la loi du 19 décembre 2013 contenant le Budget général des dépenses pour l'année budgétaire 2014 ne s'applique pas aux allocations de base du programme 34/1.
Sectie 13. - FOD Binnenlandse Zaken
Section 13. - SPF Intérieur
Art. 5. § 1. De vastleggingsmachtiging met betrekking tot het fonds 13-15 "Federaal Europees fonds voor Asiel en Migratie en Interne Veiligheid - Programmatie 2014-2020" van het programma 13-71-1, bedraagt 382.000 euro.
Elke vastlegging aan te gaan in toepassing van dit artikel wordt onderworpen aan het visum van de controleur van de vastleggingen.
§ 2. In afwijking van artikel 62 van de wet van 22 mei 2003 houdende organisatie van de begroting en van de comptabiliteit van de federale Staat, wordt het fonds 13-15 "Federaal Europees fonds voor Asiel en Migratie en Interne Veiligheid - Programmatie 2014-2020" van het programma 13-71-1, gemachtigd een debettoestand in vereffening te vertonen welke het bedrag van 382.000 euro niet mag overschrijden.
Elke vastlegging aan te gaan in toepassing van dit artikel wordt onderworpen aan het visum van de controleur van de vastleggingen.
§ 2. In afwijking van artikel 62 van de wet van 22 mei 2003 houdende organisatie van de begroting en van de comptabiliteit van de federale Staat, wordt het fonds 13-15 "Federaal Europees fonds voor Asiel en Migratie en Interne Veiligheid - Programmatie 2014-2020" van het programma 13-71-1, gemachtigd een debettoestand in vereffening te vertonen welke het bedrag van 382.000 euro niet mag overschrijden.
Art. 5. § 1. L'autorisation d'engagement du fonds 13-15 " Fonds européen fédéral pour l'Asile et la Migration et pour la Sécurité intérieure - Programmation 2014-2020 " du programme 13-71-1, est de 382.000 euros.
Tout engagement à prendre en vertu de cet article est soumis au visa du contrôleur des engagements.
§ 2. Par dérogation à l'article 62 de la loi du 22 mai 2003 portant organisation du budget et de la comptabilité de l'Etat fédéral, le Fonds 13-15 " Fonds européen fédéral pour l'Asile et la Migration et pour la Sécurité intérieure - Programmation 2014-2020 "du programme 13-71-1, est autorisé à présenter une position débitrice en liquidation dont le montant ne peut dépasser 382.000 euros.
Tout engagement à prendre en vertu de cet article est soumis au visa du contrôleur des engagements.
§ 2. Par dérogation à l'article 62 de la loi du 22 mai 2003 portant organisation du budget et de la comptabilité de l'Etat fédéral, le Fonds 13-15 " Fonds européen fédéral pour l'Asile et la Migration et pour la Sécurité intérieure - Programmation 2014-2020 "du programme 13-71-1, est autorisé à présenter une position débitrice en liquidation dont le montant ne peut dépasser 382.000 euros.
Sectie 18. - FOD Financiën
Section 18. - SPF Finances
Art. 6. De Koning kan, bij besluit en binnen de limieten van de basisallocatie 61.18.54.42.03, de storting toestaan van een bedrag van maximum 10.000.000 euro als aandeel van de FOD Financiën voor de deelneming van België tot de 13de wedersamenstelling van de werkmiddelen van het Afrikaans Ontwikkelingsfonds (AOF).
Art. 6. Le Roi peut, par arrêté et dans les limites de l'allocation de base 61.18.54.42.03, autoriser le versement d'un montant maximum de 10.000.000 EUR au titre de la part incombant au SPF Finances de la participation de la Belgique à la 13e reconstitution des ressources du Fonds africain de Développement (FAD).
Sectie 21. - Pensioenen
Section 21. - Pensions
Art. 7. De tekst van artikel 2.21.1 van de wet van 19 december 2013 houdende de Algemene Uitgavenbegroting van het begrotingsjaar 2014 wordt vervangen door:
De bij deze wet gevoegde aangepaste begroting van de Pensioendienst voor de Overheidssector voor het jaar 2014 wordt goedgekeurd.
Deze begroting beloopt 14 156 888 000 EUR voor de ontvangsten waarvan 14 114 032 000 EUR voor de ontvangsten met betrekking tot de wettelijke opdrachten en 42 856 000 EUR voor de ontvangsten inzake het beheer van de Dienst. Ze beloopt 14 156 888 000 EUR voor de uitgaven waarvan 14 114 032 000 EUR voor de uitgaven met betrekking tot de wettelijke opdrachten, en 42 856 000 EUR voor de uitgaven met betrekking tot het beheer van de Dienst.
De bij deze wet gevoegde aangepaste begroting van de Pensioendienst voor de Overheidssector voor het jaar 2014 wordt goedgekeurd.
Deze begroting beloopt 14 156 888 000 EUR voor de ontvangsten waarvan 14 114 032 000 EUR voor de ontvangsten met betrekking tot de wettelijke opdrachten en 42 856 000 EUR voor de ontvangsten inzake het beheer van de Dienst. Ze beloopt 14 156 888 000 EUR voor de uitgaven waarvan 14 114 032 000 EUR voor de uitgaven met betrekking tot de wettelijke opdrachten, en 42 856 000 EUR voor de uitgaven met betrekking tot het beheer van de Dienst.
Art. 7. Le texte de l'article 2.21.1 de la loi du 19 décembre 2013 contenant le Budget général des Dépenses pour l'année budgétaire 2014 est remplacé comme suit :
Le budget ajusté du Service des Pensions du Secteur Public pour l'année 2014, annexé à la présente loi, est approuvé.
Ce budget s'élève pour les recettes à 14 156 888 000 EUR, dont 14 114 032 000 EUR pour les recettes relatives aux missions légales et 42 856 000 EUR pour les recettes de gestion du service. Il s'élève pour les dépenses à 14 156 888 000 EUR, dont 14 114 032 000 EUR pour les dépenses relatives aux missions légales, et 42 856 000 EUR pour les dépenses relatives à la gestion du Service.
Le budget ajusté du Service des Pensions du Secteur Public pour l'année 2014, annexé à la présente loi, est approuvé.
Ce budget s'élève pour les recettes à 14 156 888 000 EUR, dont 14 114 032 000 EUR pour les recettes relatives aux missions légales et 42 856 000 EUR pour les recettes de gestion du service. Il s'élève pour les dépenses à 14 156 888 000 EUR, dont 14 114 032 000 EUR pour les dépenses relatives aux missions légales, et 42 856 000 EUR pour les dépenses relatives à la gestion du Service.
Sectie 32. - FOD Economie, K.M.O., Middenstand en Energie
Section 32. - SPF Economie, P.M.E., Classes Moyennes et Energie
Art. 8. De tekst van artikel 2.32.4 van de wet van 19 december 2013 houdende de Algemene Uitgavenbegroting van het begrotingsjaar 2014 wordt vervolledigd zoals volgt :
PROGRAMMA 49/1 - BESCHERMING VAN HET CONSUMENTENRECHT
Een punt 4) Subsidie voor de ombudsdienst Consumenten wordt toegevoegd.
PROGRAMMA 49/1 - BESCHERMING VAN HET CONSUMENTENRECHT
Een punt 4) Subsidie voor de ombudsdienst Consumenten wordt toegevoegd.
Art. 8. Le texte de l'article 2.32.4 de la loi du 19 décembre 2013 contenant le Budget général des Dépenses pour l'année budgétaire 2014 est complété comme suit :
PROGRAMME 49/1 - PROTECTION DU DROIT A LA CONSOMMATION
un point 4) Subside pour le Service de Médiation Consommateurs est ajouté.
PROGRAMME 49/1 - PROTECTION DU DROIT A LA CONSOMMATION
un point 4) Subside pour le Service de Médiation Consommateurs est ajouté.
Sectie 33. - FOD MOBILITEIT EN VERVOER
Section 33. - SPF MOBILITE ET TRANSPORTS
Art. 9. De tekst van artikel 2.33.3 van de wet van 19 december 2013 houdende de Algemene Uitgavenbegroting van het begrotingsjaar 2014 wordt vervolledigd door:
PROGRAMMA 51/8 - INTERMODALITEIT
"Toelagen in verband met de promotie van het gecombineerd vervoer." wordt vervangen door "Toelagen in verband met de promotie van gecombineerd en verspreid vervoer."
PROGRAMMA 52/6 - STEUN AAN DE LUCHTVAARTSECTOR
Toelagen in verband met de steun aan de luchtvaartsector.
PROGRAMMA 51/8 - INTERMODALITEIT
"Toelagen in verband met de promotie van het gecombineerd vervoer." wordt vervangen door "Toelagen in verband met de promotie van gecombineerd en verspreid vervoer."
PROGRAMMA 52/6 - STEUN AAN DE LUCHTVAARTSECTOR
Toelagen in verband met de steun aan de luchtvaartsector.
Art. 9. Le texte de l'article 2.33.3 de la loi du 19 décembre 2013 contenant le Budget général des Dépenses pour l'année budgétaire 2014 est complété comme suit :
PROGRAMMA 51/8 - INTERMODALITE
" Subsides en rapport avec la promotion du transport combiné. " est remplacé par " Subsides en rapport avec la promotion du transport combiné et diffus. "
PROGRAMME 52/6 - AIDE AU SECTEUR AERONAUTIQUE
Subsides en rapport avec l'aide au secteur aéronautique.
PROGRAMMA 51/8 - INTERMODALITE
" Subsides en rapport avec la promotion du transport combiné. " est remplacé par " Subsides en rapport avec la promotion du transport combiné et diffus. "
PROGRAMME 52/6 - AIDE AU SECTEUR AERONAUTIQUE
Subsides en rapport avec l'aide au secteur aéronautique.
Art. 10. Binnen de perken van de basisallocatie 33.52.20.81.11.01 kan, door een in ministerraad overlegd koninklijk besluit, aan Belgocontrol een terugvorderbaar voorschot worden verleend voor de uitgaven die strikt noodzakelijk zijn voor de continuïteit van de openbare dienstverlening.
Art. 10. Dans les limites de l'allocation de base 33.52.20.81.11.01, une avance récupérable peut, par arrêté royal délibéré en Conseil des Ministres, être octroyée à Belgocontrol pour les dépenses strictement nécessaires à la continuité du service public.
Sectie 44. - POD Maatschappelijke Integratie, Armoedebestrijding en Sociale Economie
Section 44. - SPP Intégration sociale, Lutte contre la Pauvreté et Economie sociale
Art. 11. § 1. In afwijking van art. 52, lid 1, 1° van de wet van 22 mei 2003 houdende organisatie van de begroting en van de comptabiliteit van de federale Staat en in afwijking van artikel 1-01-3, §§ 2 en 3, van de wet van 19 december 2013 houdende de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2014, mogen de vastleggingskredieten van de basisallocatie 44.55.1.1.41.40.01 "Steunpunt Armoede bestrijding" herverdeeld worden naar de vastleggingskredieten van de basisallocaties onder programma 57/1.
§ 2. In afwijking van artikel 52, lid 1, 2° van de wet van 22 mei 2003 houdende organisatie van de begroting en van de comptabiliteit van de federale Staat en in afwijking van artikel 1-01-3, §§ 2 en 3 van de wet van 19 december 2013 houdende de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2014, mogen de vastleggingskredieten enerzijds en de vereffeningskredieten anderzijds, van de basisallocaties van het programma 57/1 niet herverdeeld worden met de overeenstemmende kredieten van andere programma's.
§ 2. In afwijking van artikel 52, lid 1, 2° van de wet van 22 mei 2003 houdende organisatie van de begroting en van de comptabiliteit van de federale Staat en in afwijking van artikel 1-01-3, §§ 2 en 3 van de wet van 19 december 2013 houdende de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2014, mogen de vastleggingskredieten enerzijds en de vereffeningskredieten anderzijds, van de basisallocaties van het programma 57/1 niet herverdeeld worden met de overeenstemmende kredieten van andere programma's.
Art. 11. § 1. Par dérogation à l'article 52, alinéa 1, 1° de la loi du 22 mai 2003 portant organisation du budget et de la comptabilité de l'Etat fédéral et par dérogation à l'article 1-01-3, §§ 2 et 3, de la loi du 19 décembre 2013 contenant le budget général des dépenses pour l'année budgétaire 2014, les crédits d'engagement de l'allocation de base 44.55.1.1.41.40.01 " Service de lutte contre la pauvreté " peuvent être redistribués vers les crédits d'engagement des allocations de base programme 57/1.
§ 2. Par dérogation à l'article 52, alinéa 1, 2°, de la loi du 22 mai 2003 portant organisation du budget et de la comptabilité de l'Etat fédéral et par dérogation à l'article 1-01-3, §§ 2 et 3, de la loi du 19 décembre 2013 contenant le budget général des dépenses pour l'année budgétaire 2014, les crédits d'engagement d'une part, et les crédits de liquidation d'autre part, des allocations de base du programme 57/1 ne peuvent pas être redistribués avec les crédits correspondants des allocations de base des autres programmes.
§ 2. Par dérogation à l'article 52, alinéa 1, 2°, de la loi du 22 mai 2003 portant organisation du budget et de la comptabilité de l'Etat fédéral et par dérogation à l'article 1-01-3, §§ 2 et 3, de la loi du 19 décembre 2013 contenant le budget général des dépenses pour l'année budgétaire 2014, les crédits d'engagement d'une part, et les crédits de liquidation d'autre part, des allocations de base du programme 57/1 ne peuvent pas être redistribués avec les crédits correspondants des allocations de base des autres programmes.
Art. 12. Artikel 2.44.8 van de wet van 19 december 2013 houdend de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2014 wordt vervangen als volgt:
§ 1. Volgende vastleggingsmachtigingen worden verleend met betrekking tot de hierna vermelde organieke fondsen en tot beloop van de vermelde bedragen:
Federaal Europees Sociaal Fonds - programmatie 2007-2013 (programma 56/2): 7 136 000 EUR;
Europees Fonds voor de Integratie van Onderdanen van derde landen (programma 56/5): 912 000 EUR;
Europees fonds voor de hulp aan de minst bedeelden (programma 56/6, activiteiten 1 en 2): 9 930 000 EUR.
Elke vastlegging aan te gaan krachtens dit artikel wordt onderworpen aan het visum van de controleur van de vastleggingen.
§ 2. In afwijking van artikel 62 van de wet van 22 mei 2003 houdende de organisatie van de begroting en van de comptabiliteit van de Federale Staat, wordt volgend organiek fonds gemachtigd een debetpositie in vereffening te vertonen, die de vermelde bedrag niet mag overschrijden:
Europees sociaal Fonds - programmatie 2007-2013 (programma 56/2): 6 360 000 EUR;
Europees fonds voor de hulp aan de minstbedeelden (programma 56/ 6, activiteiten 1 en 2): 8 500 000 EUR.
§ 1. Volgende vastleggingsmachtigingen worden verleend met betrekking tot de hierna vermelde organieke fondsen en tot beloop van de vermelde bedragen:
Federaal Europees Sociaal Fonds - programmatie 2007-2013 (programma 56/2): 7 136 000 EUR;
Europees Fonds voor de Integratie van Onderdanen van derde landen (programma 56/5): 912 000 EUR;
Europees fonds voor de hulp aan de minst bedeelden (programma 56/6, activiteiten 1 en 2): 9 930 000 EUR.
Elke vastlegging aan te gaan krachtens dit artikel wordt onderworpen aan het visum van de controleur van de vastleggingen.
§ 2. In afwijking van artikel 62 van de wet van 22 mei 2003 houdende de organisatie van de begroting en van de comptabiliteit van de Federale Staat, wordt volgend organiek fonds gemachtigd een debetpositie in vereffening te vertonen, die de vermelde bedrag niet mag overschrijden:
Europees sociaal Fonds - programmatie 2007-2013 (programma 56/2): 6 360 000 EUR;
Europees fonds voor de hulp aan de minstbedeelden (programma 56/ 6, activiteiten 1 en 2): 8 500 000 EUR.
Art. 12. L'article 2.44.8 de la loi du 19 décembre 2013 contenant le budget général des dépenses pour l'année budgétaire 2014 est remplacé comme suit :
§ 1. Des autorisations d'engagement sont accordées pour les fonds organiques suivants à concurrence des sommes indiquées:
Fonds social européen fédéral - programmation 2007-2013 (programme 56/2) : 7 136 000 EUR;
Fonds européen d'Intégration des Ressortissants des pays tiers (programme 56/5) : 912 000 EUR ;
Fonds européen d'aide aux plus démunis (programme 56/6, activités 1 et 2) : 9 930 000 EUR.
Tout engagement à prendre, en vertu de cet article, est soumis au visa du contrôleur des engagements.
§ 2. Par dérogation à l'article 62 de la loi du 22 mai 2003 portant organisation du budget et de la comptabilité de l'Etat fédéral, le fond organique suivant est autorisé à présenter en liquidation une position débitrice, qui ne peut pas dépasser le montant mentionné:
Fonds social européen - programmation 2007-2013 (programme 56/2) : 6 360 000 EUR.
Fonds européen d'aide aux plus démunis (programme 56/6, activités 1 et 2): 8 500 000 EUR.
§ 1. Des autorisations d'engagement sont accordées pour les fonds organiques suivants à concurrence des sommes indiquées:
Fonds social européen fédéral - programmation 2007-2013 (programme 56/2) : 7 136 000 EUR;
Fonds européen d'Intégration des Ressortissants des pays tiers (programme 56/5) : 912 000 EUR ;
Fonds européen d'aide aux plus démunis (programme 56/6, activités 1 et 2) : 9 930 000 EUR.
Tout engagement à prendre, en vertu de cet article, est soumis au visa du contrôleur des engagements.
§ 2. Par dérogation à l'article 62 de la loi du 22 mai 2003 portant organisation du budget et de la comptabilité de l'Etat fédéral, le fond organique suivant est autorisé à présenter en liquidation une position débitrice, qui ne peut pas dépasser le montant mentionné:
Fonds social européen - programmation 2007-2013 (programme 56/2) : 6 360 000 EUR.
Fonds européen d'aide aux plus démunis (programme 56/6, activités 1 et 2): 8 500 000 EUR.
HOOFDSTUK 3. - Instellingen van openbaar nut
CHAPITRE 3. - Organismes d'intérêt public
Art. 13. De begrotingen van de instellingen van openbaar nut van catégorie A van het begrotingsjaar 2014 worden aangepast overeenkomstig de desbetreffende bij deze wet gevoegde tabellen.
Art. 13. Les budgets des organismes d'intérêt public de la catégorie A de l'année budgétaire 2014 sont ajustés conformément aux tableaux y afférents annexés à la présente loi.
HOOFDSTUK 4. - Slotbepalingen
CHAPITRE 4. - Dispositions finales
Art. 14. De kredieten geopend door deze wet zullen door de algemene middelen van de Schatkist gedekt worden.
Art. 14. Les crédits ouverts par la présente loi seront couverts par les ressources générales du Trésor.
Art. 15. Deze wet treedt in werking de dag waarop hij in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt.
Art. 15. La présente loi entre en vigueur le jour de sa publication au Moniteur belge.
BIJLAGE.
ANNEXE.
Art. N. Tabellen
(Tabellen niet opgenomen om technische redenen, zie B.St. van 05-05-2014, p. 36077-36131)
(Tabellen niet opgenomen om technische redenen, zie B.St. van 05-05-2014, p. 36077-36131)
Art. N. Tableaux
(Tableaux non repris pour des raisons techniques, voir M.B. du 05-05-2014, p. 36077-36131)
(Tableaux non repris pour des raisons techniques, voir M.B. du 05-05-2014, p. 36077-36131)