Artikel 1. Voor de toepassing van dit besluit wordt verstaan onder :
1° de verordening : de verordening (EG) Nr. 1082/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 5 juli 2006 betreffende een Europese groepering voor territoriale samenwerking (EGTS);
2° EGTS : Europese groepering voor territoriale samenwerking;
3° publiekrechtelijke instellingen : de publiekrechtelijke instellingen in de zin van artikel 1, lid 9, tweede alinea, van Richtlijn 2004/18/EG van het Europees Parlement en de Raad van 31 maart 2004 betreffende de coördinatie van de procedures voor het plaatsen van overheidsopdrachten voor werken, leveringen en diensten.
Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
18 JANUARI 2008. - [Besluit van de Vlaamse Regering houdende uitvoering van de Verordening (EG) Nr. 1082/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 5 juli 2006 betreffende een Europese groepering voor territoriale samenwerking (EGTS)] <BVR2008-09-26/34, art. 1, 002; Inwerkingtreding : 13-11-2008> (NOTA : Raadpleging van vroegere versies vanaf 05-02-2008 en tekstbijwerking tot 03-11-2008)
Titre
18 JANVIER 2008. - [Arrêté du Gouvernement flamand portant exécution du Règlement (CE) n° 1082/2006 du Parlement européen et du Conseil du 5 juillet 2006 relatif à un Groupement européen de Coopération territoriale (GECT)] (TRADUCTION) <AGF2008-09-26/34, art. 1, 002; En vigueur : 13-11-2008> (NOTE : Consultation des versions antérieures à partir du 05-02-2008 et mise à jour au 03-11-2008)
Informations sur le document
Info du document
Tekst (6)
Texte (6)
Article 1. Pour l'application du présent arrêté on entend par :
1° le règlement : le Règlement (CE) N° 1082/2006 du Parlement européen et du Conseil du 5 juillet 2006 relatif à un groupement européen de coopération territoriale (GECT);
2° GECT : groupement européen de coopération territoriale;
3° institutions de droits publics : les institutions de droit public dans le sens de l'article 1er, paragraphe 9, alinéa deux, de la Directive 2004/18/CE du Parlement européen et du Conseil du 31 mars 2004 relative à la coordination des procédures de passation des marchés publics de travaux, de fournitures et de services.
1° le règlement : le Règlement (CE) N° 1082/2006 du Parlement européen et du Conseil du 5 juillet 2006 relatif à un groupement européen de coopération territoriale (GECT);
2° GECT : groupement européen de coopération territoriale;
3° institutions de droits publics : les institutions de droit public dans le sens de l'article 1er, paragraphe 9, alinéa deux, de la Directive 2004/18/CE du Parlement européen et du Conseil du 31 mars 2004 relative à la coordination des procédures de passation des marchés publics de travaux, de fournitures et de services.
Art. 2. De Vlaamse minister bevoegd voor de binnenlandse Aangelegenheden is gemachtigd om in toepassing van :
1° artikel 4, derde paragraaf, van de verordening, in te stemmen met de deelneming van de Vlaamse Gemeenschap, het Vlaamse Gewest, de provincies, de gemeenten, de binnengemeentelijke territoriale organen opgericht in gemeenten met meer dan 100 000 inwoners, de verenigingen van gemeenten, de openbare centra voor maatschappelijk welzijn, de polders en wateringen, de publiekrechtelijke instellingen die onder zijn voogdij vallen, alsook de verenigingen van instellingen die tot één of meer van deze categorieën behoren, aan een EGTS. Voor de publiekrechtelijke instellingen van de Vlaamse Gemeenschap of het Vlaamse Gewest die niet onder zijn toezicht vallen, geeft hij de instemming tot deelname aan een EGTS na eensluidend advies van de bevoegde toezichtminister;
2° artikel 4, vierde paragraaf, van de verordening, de kennisgevingen en documenten als bedoeld in artikel 4, tweede paragraaf, van de verordening in ontvangst te nemen.
1° artikel 4, derde paragraaf, van de verordening, in te stemmen met de deelneming van de Vlaamse Gemeenschap, het Vlaamse Gewest, de provincies, de gemeenten, de binnengemeentelijke territoriale organen opgericht in gemeenten met meer dan 100 000 inwoners, de verenigingen van gemeenten, de openbare centra voor maatschappelijk welzijn, de polders en wateringen, de publiekrechtelijke instellingen die onder zijn voogdij vallen, alsook de verenigingen van instellingen die tot één of meer van deze categorieën behoren, aan een EGTS. Voor de publiekrechtelijke instellingen van de Vlaamse Gemeenschap of het Vlaamse Gewest die niet onder zijn toezicht vallen, geeft hij de instemming tot deelname aan een EGTS na eensluidend advies van de bevoegde toezichtminister;
2° artikel 4, vierde paragraaf, van de verordening, de kennisgevingen en documenten als bedoeld in artikel 4, tweede paragraaf, van de verordening in ontvangst te nemen.
Art. 2. Le Ministre flamand ayant les Affaires intérieures dans ses attributions, est autorisé :
1° article 4, paragraphe trois, du Règlement, à consentir à la participation de la Communauté flamande, de la Région flamande, des provinces, des communes, des organismes territoriaux à l'intérieur des communes créés dans des communes de plus de 100 000 habitants, des associations de communes, des centres publics d'aide sociale, des polders et wateringues, des institutions de droit public ressortant de sa tutelle, ainsi que des associations des institutions appartenant à une ou plusieurs de ces catégories, à un GECT. En ce qui concerne les institutions de droit public de la Communauté flamande ou de la Région flamande qui ne ressortent pas de son contrôle, il consent à leur participation à un GECT après avis unanime du ministre compétent en la matière;
2° article 4, paragraphe quatre, du Règlement, à recevoir les notifications et documents tels que visés à l'article quatre, deuxième paragraphe, du Règlement.
1° article 4, paragraphe trois, du Règlement, à consentir à la participation de la Communauté flamande, de la Région flamande, des provinces, des communes, des organismes territoriaux à l'intérieur des communes créés dans des communes de plus de 100 000 habitants, des associations de communes, des centres publics d'aide sociale, des polders et wateringues, des institutions de droit public ressortant de sa tutelle, ainsi que des associations des institutions appartenant à une ou plusieurs de ces catégories, à un GECT. En ce qui concerne les institutions de droit public de la Communauté flamande ou de la Région flamande qui ne ressortent pas de son contrôle, il consent à leur participation à un GECT après avis unanime du ministre compétent en la matière;
2° article 4, paragraphe quatre, du Règlement, à recevoir les notifications et documents tels que visés à l'article quatre, deuxième paragraphe, du Règlement.
Art.2bis. [1 De EGTS met statutaire zetel in het Vlaamse Gewest stuurt, na instemming van haar leden met de overeenkomst en de statuten overeenkomstig artikel 4, vijfde paragraaf, van de verordening, de overeenkomst en statuten naar de Vlaamse minister bevoegd voor de binnenlandse aangelegenheden.
De Vlaamse minister bevoegd voor de binnenlandse aangelegenheden zorgt voor de bekendmaking van de statuten van de EGTS, alsook van elke eventuele latere wijziging ervan, in het Belgisch Staatsblad.]1
De Vlaamse minister bevoegd voor de binnenlandse aangelegenheden zorgt voor de bekendmaking van de statuten van de EGTS, alsook van elke eventuele latere wijziging ervan, in het Belgisch Staatsblad.]1
Art.2bis. [1 Le GECT ayant son siège statutaire dans la Région flamande envoie, moyennant l'assentiment de ses membres à l'accord et aux statuts conformément à l'article 4, paragraphe cinq du règlement, le traité et les statuts au Ministre flamand ayant les affaires intérieures dans ses attributions.
Le Ministre flamand ayant les affaires intérieures dans ses attributions assure la publication des statuts du GECT, ainsi que de toute modification éventuelle ultérieure, au Moniteur belge.]1
Le Ministre flamand ayant les affaires intérieures dans ses attributions assure la publication des statuts du GECT, ainsi que de toute modification éventuelle ultérieure, au Moniteur belge.]1
Modifications
Art.2ter. [1 De Vlaamse minister bevoegd voor de binnenlandse aangelegenheden kan de activiteiten van een EGTS die in strijd zijn met de bepaling van artikel 13, eerste lid, van de verordening op het grondgebied van het Vlaamse Gewest verbieden of eisen dat de leden van de EGTS, waarvoor hij de instemming tot deelneming ervan heeft gegeven, zich eruit terugtrekken, tenzij de EGTS de desbetreffende activiteit staakt.]1
Art.2ter. [1 Le Ministre flamand ayant les Affaires intérieures dans ses attributions peut interdire les activités sur le territoire de la Région flamande d'un GECT qui sont contraires à la disposition de l'article 13, premier alinéa, du règlement ou il peut exiger que les membres du GECT, pour lequel il a donne le consentement pour y participer, s'y retirent, à moins que le GECT cesse l'activité en question.]1
Modifications
Art. 3. Dit besluit treedt in werking op 18 januari 2008.
Art. 3. Le présent arrêté entre en vigueur le 18 janvier 2008.
Art. 4. De Vlaamse minister, bevoegd voor de Binnenlandse Aangelegenheden, is belast met de uitvoering van dit besluit.
Brussel, 18 januari 2008.
De minister-president van de Vlaamse Regering,
K. PEETERS
De Vlaamse minister van Binnenlands Bestuur, Stedenbeleid, Wonen en Inburgering,
M. KEULEN.
Brussel, 18 januari 2008.
De minister-president van de Vlaamse Regering,
K. PEETERS
De Vlaamse minister van Binnenlands Bestuur, Stedenbeleid, Wonen en Inburgering,
M. KEULEN.
Art. 4. Le Ministre flamand ayant les Affaires intérieures dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Bruxelles, le 18 janvier 2008.
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand,
K. PEETERS
Le Ministre flamand des Affaires intérieures, de la Politique des Villes, du Logement et de l'Intégration civique,
M. KEULEN.
Bruxelles, le 18 janvier 2008.
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand,
K. PEETERS
Le Ministre flamand des Affaires intérieures, de la Politique des Villes, du Logement et de l'Intégration civique,
M. KEULEN.