Aller au contenu principal

Comparaison NL / FR

| Word Word (citation)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titre
16 MAART 2005. - Ministerieel besluit tot vaststelling van de steden of gemeenten die in aanmerking komen voor de toekenning van een erediploma " Stad of gemeente slachtoffer van oorlogsfeiten 1940-1945 " met een bijpassend herinneringslint.
Titre
16 MARS 2005. - Arrêté ministériel fixant les villes ou communes qui sont prises en considération pour l'octroi du diplôme d'honneur de " Ville ou Commune victime de faits de guerre 1940-1945 " assorti d'un ruban commémoratif.
Informations sur le document
Numac: 2005007117
Datum: 2005-03-16
Staatsblad: Bekijken
Info du document
Numac: 2005007117
Date: 2005-03-16
Moniteur: Voir
Table des matières
Table des matières
Tekst (3)
Texte (3)
Artikel 1. Enig artikel. Op voorstel van de commissie van experten bedoeld in artikel 3, tweede lid, van het koninklijk besluit van 7 juni 2004 tot instelling van een erediploma " Stad Of Gemeente slachtoffer van oorlogsfeiten 1940-1945 " met een bijpassend herinneringslint aangeduid bij het ministerieel besluit van 23 juni 2004 tot benoeming van de leden van de commissie van experten die de Minister van Landsverdediging moeten adviseren bij het toekennen van het erediploma van " Stad of Gemeente slachtoffer van oorlogsfeiten 1940-1945 " met een bijpassend herinneringslint, wordt het erediploma " Stad of Gemeente slachtoffer van oorlogsfeiten 1940-1945 " met een bijpassend herinneringslint toegekend aan de steden of gemeenten hernomen op de lijst in bijlage.
  Brussel, 16 maart 2005.
  A. FLAHAUT
Article 1. Article unique. Sur proposition de la Commission d'experts visée à l'article 3, deuxième alinéa, de l'arrêté royal du 7 juin 2004 portant création d'un diplôme d'honneur de " Ville ou Commune victime de faits de guerre 1940-1945 " assorti d'un ruban commémoratif désignée par l'arrêté ministériel du 23 juin 2004 portant nomination des membres de la commission d'experts chargés d'aviser le Ministre de la Défense pour l'attribution du diplôme d'honneur de " Ville ou Commune victime de faits de guerre 1940-1945 " assorti d'un ruban commémoratif, le diplôme d'honneur de " Ville ou Commune victime de faits de guerre 1940-1945 " assorti d'un ruban commémoratif est octroyé aux villes ou communes reprises à la liste en annexe.
  Bruxelles, le 16 mars 2005.
  A. FLAHAUT
BIJLAGE.
ANNEXE.
Art. N. Lijst van de steden of gemeenten aan dewelke een erediploma " Stad of Gemeente slachtoffer van oorlogsfeiten 1940-1945 " met een bijpassend herinneringslint wordt toegekend :
Art. N. Liste des villes ou communes auxquelles le diplôme d'honneur de " Ville ou Commune victime de faits de guerre 1940-1945 " assorti d'un ruban commémoratif est octroyé :
     Steden of Gemeenten       Toenmalige plaatsen
              -                         -
  Anthisnes                    Hody
  Chaudfontaine                Vaux-sous-Chevremont
  Dinant                       Dinant
  Ottignies-Louvain-la Neuve   Ottignies
  Sint-Niklaas                 Sint-Niklaas
  Stoumont                     Stoumont
      Villes ou Communes        Lieux de l'epoque
              -                         -
  Anthisnes                    Hody
  Chaudfontaine                Vaux-sous-Chevremont
  Dinant                       Dinant
  Ottignies-Louvain-la Neuve   Ottignies
  Sint-Niklaas                 Sint-Niklaas
  Stoumont                     Stoumont
  Gezien om te worden gevoegd bij het ministerieel besluit van 16 maart 2005 tot vaststelling van de steden of gemeenten die in aanmerking komen voor de toekenning van een erediploma " Stad of Gemeente slachtoffer van oorlogsfeiten 1940-1945 " met een bijpassend herinneringslint.
  De Minister van Landsverdediging,
  A. FLAHAUT.
  Vu pour être annexé à l'arrêté ministériel du 16 mars 2005 fixant les villes ou communes qui sont prises en considération pour l'octroi du diplôme d'honneur de " Ville ou Commune victime de faits de guerre 1940-1945 " assorti d'un ruban commémoratif.
  Le Ministre de la Défense,
  A. FLAHAUT.