Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
21 MAART 2024. - Koninklijk besluit betreffende de benaming van de aanbiedingen die in aanmerking komen voor de sociale tarieven
Titre
21 MARS 2024. - Arrêté royal relatif à la dénomination des offres bénéficiant des tarifs sociaux
Informations sur le document
Info du document
Tekst (4)
Texte (4)
Artikel 1. De benaming van het sociaal abonnement op breedbandinternet op een vaste locatie bedoeld in artikel 2 van het koninklijk besluit van 20 september 2023 betreffende de minimumvoorwaarden voor de aanbiedingen die in aanmerking komen voor de sociale tarieven, bevat uitsluitend de woorden "sociaal internetaanbod".
Article 1er. La dénomination de l'abonnement social à l'Internet à haut débit fourni en position déterminée visé à l'article 2 de l'arrêté royal du 20 septembre 2023 relatif aux conditions minimales des offres bénéficiant des tarifs sociaux contient exclusivement les termes " offre internet sociale ".
Art. 2. De benaming van het gebundelde sociale aanbod dat ten minste een breedbandinternetdienst op een vaste locatie omvat, bedoeld in artikel 3 van het koninklijk besluit van 20 september 2023 betreffende de minimumvoorwaarden voor de aanbiedingen die in aanmerking komen voor de sociale tarieven, bevat minstens de woorden "sociaal internetaanbod".
Art. 2. La dénomination de l'offre groupée sociale comprenant au moins un service Internet à haut débit fourni en position déterminée, visée à l'article 3 de l'arrêté royal du 20 septembre 2023 relatif aux conditions minimales des offres bénéficiant des tarifs sociaux contient au moins les termes " offre internet sociale ".
Art. 3. De benamingen vastgelegd in de artikelen 1 en 2 mogen alleen worden gebruikt respectievelijk voor de diensten bedoeld in de artikelen 2 en 3 van het koninklijk besluit van 20 september 2023 betreffende de minimumvoorwaarden voor de aanbiedingen die in aanmerking komen voor de sociale tarieven.
Art. 3. Les dénominations prévues par les articles 1er et 2 ne peuvent être utilisées respectivement que pour les services visés aux articles 2 et 3 de l'arrêté royal du 20 septembre 2023 relatif aux conditions minimales des offres bénéficiant des tarifs sociaux.
Art. 4. De minister bevoegd voor Economie en de minister bevoegd voor Telecommunicatie zijn, ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 4. Le ministre qui a l'Economie dans ses attributions et le ministre qui a les Télécommunications dans ses attributions sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté.