Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
7 MAART 2024. - Wet houdende wijziging van het wetboek van strafvordering, van de wet van 22 maart 1999 betreffende de identificatieprocedure via DNA-onderzoek in strafzaken en van de wet van 5 augustus 1992 op het politieambt
Titre
7 MARS 2024. - Loi modifiant le code d'instruction criminelle, la loi du 22 mars 1999 relative à la procédure d'identification par analyse ADN en matière pénale et la loi du 5 août 1992 sur la fonction de police
Informations sur le document
Info du document
Table des matières
Tekst (29)
Texte (29)
HOOFDSTUK 1. - Algemene bepaling
CHAPITRE Ier. - Disposition générale
Artikel 1. Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel 74 van de Grondwet.
Article 1er. La présente loi règle une matière visée à l'article 74 de la Constitution.
HOOFDSTUK 2. - Wijzigingen van het Wetboek van strafvordering
CHAPITRE 2. - Modifications du Code d'instruction criminelle
Art. 2. In artikel 44ter van het Wetboek van strafvordering, ingevoegd bij de wet van 22 maart 1999, vervangen bij de wet van 7 november 2011 en laatstelijk gewijzigd bij de wet van 17 mei 2017, worden de volgende wijzigingen aangebracht:
a) de bepaling onder 1° wordt vervangen als volgt:
"1° DNA-profiel: een alfanumerieke code die specifiek is voor ieder individu en die wordt bepaald op basis van sequenties van het genetische erfgoed;
b) de bepalingen onder 1° /1 en 1° /2 worden ingevoegd, luidende:
"1° /1. Y-STR profiel: een alfanumerieke code die specifiek is voor mannen behorende tot eenzelfde vaderlijn en die bepaald wordt op basis van genetische sequenties gelegen op het mannelijk Y-chromosoom;
1° /2. mtDNA-profiel: een alfanumerieke code die specifiek is voor individuen behorende tot eenzelfde moederlijn en die bepaald wordt op specifieke plaatsen van het circulaire genoom aanwezig in de mitochondriën;"
c) de bepaling onder 3° /1. wordt ingevoegd, luidende:
"3° /1. familiale zoeking: de opsporing van de biologische vader, moeder, zonen, dochters, broers of zussen van de bron van een niet-geïdentificeerd DNA-profiel van een aangetroffen spoor aan de hand van een vergelijking van dit DNA-profiel met de DNA-profielen van referentiestalen opgeslagen in de nationale DNA-gegevensbanken "Criminalistiek" en "Veroordeelden";";
d) de bepaling onder 7° wordt aangevuld met de woorden "of teneinde onbekende overledenen direct of indirect te kunnen identificeren of om de opsporing van vermiste personen te vergemakkelijken";
e) de bepaling onder 7° /1 wordt ingevoegd, luidende:
"7° /1. internationale DNA-gegevensbanken: de DNA-gegevensbanken opgericht en beheerd door Europese of internationale publiekrechtelijke organisaties met het oog op de strafprocedure of teneinde onbekende overledenen direct of indirect te kunnen identificeren of om de opsporing van vermiste personen te vergemakkelijken, en die aangewezen worden door de Koning, bij een besluit vastgesteld na overleg in de Ministerraad en na advies van de evaluatiecommissie voor het DNA-onderzoek;".
a) de bepaling onder 1° wordt vervangen als volgt:
"1° DNA-profiel: een alfanumerieke code die specifiek is voor ieder individu en die wordt bepaald op basis van sequenties van het genetische erfgoed;
b) de bepalingen onder 1° /1 en 1° /2 worden ingevoegd, luidende:
"1° /1. Y-STR profiel: een alfanumerieke code die specifiek is voor mannen behorende tot eenzelfde vaderlijn en die bepaald wordt op basis van genetische sequenties gelegen op het mannelijk Y-chromosoom;
1° /2. mtDNA-profiel: een alfanumerieke code die specifiek is voor individuen behorende tot eenzelfde moederlijn en die bepaald wordt op specifieke plaatsen van het circulaire genoom aanwezig in de mitochondriën;"
c) de bepaling onder 3° /1. wordt ingevoegd, luidende:
"3° /1. familiale zoeking: de opsporing van de biologische vader, moeder, zonen, dochters, broers of zussen van de bron van een niet-geïdentificeerd DNA-profiel van een aangetroffen spoor aan de hand van een vergelijking van dit DNA-profiel met de DNA-profielen van referentiestalen opgeslagen in de nationale DNA-gegevensbanken "Criminalistiek" en "Veroordeelden";";
d) de bepaling onder 7° wordt aangevuld met de woorden "of teneinde onbekende overledenen direct of indirect te kunnen identificeren of om de opsporing van vermiste personen te vergemakkelijken";
e) de bepaling onder 7° /1 wordt ingevoegd, luidende:
"7° /1. internationale DNA-gegevensbanken: de DNA-gegevensbanken opgericht en beheerd door Europese of internationale publiekrechtelijke organisaties met het oog op de strafprocedure of teneinde onbekende overledenen direct of indirect te kunnen identificeren of om de opsporing van vermiste personen te vergemakkelijken, en die aangewezen worden door de Koning, bij een besluit vastgesteld na overleg in de Ministerraad en na advies van de evaluatiecommissie voor het DNA-onderzoek;".
Art. 2. A l'article 44ter du Code d'instruction criminelle, inséré par la loi du 22 mars 1999, remplacé par la loi du 7 novembre 2011 et modifié en dernier lieu par la loi du 17 mai 2017, les modifications suivantes sont apportées:
a) le 1° est remplacé par ce qui suit:
"1° profil ADN: un code alphanumérique spécifique à chaque individu et établi à partir de séquences du patrimoine génétique;
b) les 1° /1 et 1° /2 sont insérés rédigés comme suit:
"1° /1. profil Y-STR: un code alphanumérique spécifique aux hommes appartenant à la même lignée paternelle et établi sur la base de séquences génétiques situées sur le chromosome Y masculin;
1° /2. profil ADNmt: un code alphanumérique spécifique aux individus appartenant à la même lignée maternelle et établie à des sites spécifiques du génome circulaire présent dans les mitochondries;"
c) le 3° /1. est inséré, rédigé comme suit:
"3° /1. recherche familiale: la recherche du père, de la mère, des fils, des filles, des frères ou des soeurs biologiques de la source d'un profil ADN non identifié provenant d'une trace découverte, sur la base d'une comparaison de ce profil ADN avec les profils ADN des échantillons de référence enregistrés dans les banques nationales de données ADN "Criminalistique" et "Condamnés";";
d) le 7° est complété par les mots "ou afin de permettre d'identifier directement ou indirectement des personnes décédées inconnues ou de faciliter la recherche de personnes disparues";
e) le 7° /1 est inséré, rédigé comme suit:
"7° /1. banques internationales de données ADN: les banques de données ADN créées et gérées par des organisations européennes ou internationales de droit public aux fins de la procédure pénale ou afin de permettre d'identifier directement ou indirectement des personnes décédées inconnues ou de faciliter la recherche de personnes disparues, et qui sont désignées par le Roi, par arrêté délibéré en Conseil des ministres et après avis de la commission d'évaluation d'analyse ADN;".
a) le 1° est remplacé par ce qui suit:
"1° profil ADN: un code alphanumérique spécifique à chaque individu et établi à partir de séquences du patrimoine génétique;
b) les 1° /1 et 1° /2 sont insérés rédigés comme suit:
"1° /1. profil Y-STR: un code alphanumérique spécifique aux hommes appartenant à la même lignée paternelle et établi sur la base de séquences génétiques situées sur le chromosome Y masculin;
1° /2. profil ADNmt: un code alphanumérique spécifique aux individus appartenant à la même lignée maternelle et établie à des sites spécifiques du génome circulaire présent dans les mitochondries;"
c) le 3° /1. est inséré, rédigé comme suit:
"3° /1. recherche familiale: la recherche du père, de la mère, des fils, des filles, des frères ou des soeurs biologiques de la source d'un profil ADN non identifié provenant d'une trace découverte, sur la base d'une comparaison de ce profil ADN avec les profils ADN des échantillons de référence enregistrés dans les banques nationales de données ADN "Criminalistique" et "Condamnés";";
d) le 7° est complété par les mots "ou afin de permettre d'identifier directement ou indirectement des personnes décédées inconnues ou de faciliter la recherche de personnes disparues";
e) le 7° /1 est inséré, rédigé comme suit:
"7° /1. banques internationales de données ADN: les banques de données ADN créées et gérées par des organisations européennes ou internationales de droit public aux fins de la procédure pénale ou afin de permettre d'identifier directement ou indirectement des personnes décédées inconnues ou de faciliter la recherche de personnes disparues, et qui sont désignées par le Roi, par arrêté délibéré en Conseil des ministres et après avis de la commission d'évaluation d'analyse ADN;".
Art. 3. In artikel 44quater van hetzelfde Wetboek, ingevoegd bij de wet van 7 november 2011 en gewijzigd bij de wet van 21 december 2013, worden de volgende wijzigingen aangebracht:
a) in paragraaf 1, derde lid, worden de woorden "tenzij de bevoegde magistraat een andere bewaartermijn beveelt" vervangen door de woorden "tenzij de bevoegde magistraat bij een met redenen omklede beslissing een andere bewaartermijn beveelt, die niet langer kan zijn dan veertig jaar, behalve wanneer het gaat om de strafbare feiten bedoeld in artikel 21bis van de voorafgaande titel van het Wetboek van Strafvordering";
b) het artikel wordt aangevuld met een paragraaf 4, luidende:
" § 4. De procureur des Konings kan, bij een met redenen omklede beslissing, de deskundige bedoeld in paragraaf 1, eerste lid, vorderen om het Y-STR-profiel of het mtDNA-profiel op te stellen van de aangetroffen sporen, met specificatie van de omstandigheden van het dossier die deze analyse verantwoorden.
Wanneer er ernstige aanwijzingen zijn dat de strafbare feiten een misdrijf uitmaken als bedoeld in artikel 5, § 1, derde lid, 8°, 9° of 10°, van de wet van 22 maart 1999 betreffende de identificatieprocedure via DNA-onderzoek in strafzaken, vordert de procureur des Konings systematisch de deskundige bedoeld in paragraaf 1, eerste lid, om het Y-STR-profiel van de aangetroffen sporen op te stellen.
De paragrafen 2 en 3 zijn van overeenkomstige toepassing op de in deze paragraaf bedoelde maatregelen.";
c) het artikel wordt aangevuld met een paragraaf 5, luidende:
" § 5. Wanneer het DNA-profiel van een aangetroffen spoor als bedoeld in paragraaf 1 niet-geïdentificeerd blijft na de vergelijkingen van DNA-profielen bedoeld in artikel 44quinquies, § 1, tweede lid, 3°, en in de artikelen 5quater, § 1, en 8 van de wet van 22 maart 1999 betreffende de identificatieprocedure via DNA-onderzoek in strafzaken, kan de procureur des Konings in het belang van het onderzoek en bij een met redenen omklede beslissing bevelen dat een DNA-onderzoek plaatsvindt dat gericht is op het vaststellen van de haarkleur, de oogkleur, de leeftijd en de biogeografische oorsprong van de onbekende bron van het aangetroffen spoor, met als doel de directe of indirecte identificatie van deze bron te vergemakkelijken.
De motivering weerspiegelt de proportionaliteit met inachtneming van de persoonlijke levenssfeer en de subsidiariteit ten opzichte van elke andere onderzoeksdaad.
De paragrafen 2 en 3 zijn in voorkomend geval van overeenkomstige toepassing op het DNA-onderzoek bedoeld in het eerste lid.".
a) in paragraaf 1, derde lid, worden de woorden "tenzij de bevoegde magistraat een andere bewaartermijn beveelt" vervangen door de woorden "tenzij de bevoegde magistraat bij een met redenen omklede beslissing een andere bewaartermijn beveelt, die niet langer kan zijn dan veertig jaar, behalve wanneer het gaat om de strafbare feiten bedoeld in artikel 21bis van de voorafgaande titel van het Wetboek van Strafvordering";
b) het artikel wordt aangevuld met een paragraaf 4, luidende:
" § 4. De procureur des Konings kan, bij een met redenen omklede beslissing, de deskundige bedoeld in paragraaf 1, eerste lid, vorderen om het Y-STR-profiel of het mtDNA-profiel op te stellen van de aangetroffen sporen, met specificatie van de omstandigheden van het dossier die deze analyse verantwoorden.
Wanneer er ernstige aanwijzingen zijn dat de strafbare feiten een misdrijf uitmaken als bedoeld in artikel 5, § 1, derde lid, 8°, 9° of 10°, van de wet van 22 maart 1999 betreffende de identificatieprocedure via DNA-onderzoek in strafzaken, vordert de procureur des Konings systematisch de deskundige bedoeld in paragraaf 1, eerste lid, om het Y-STR-profiel van de aangetroffen sporen op te stellen.
De paragrafen 2 en 3 zijn van overeenkomstige toepassing op de in deze paragraaf bedoelde maatregelen.";
c) het artikel wordt aangevuld met een paragraaf 5, luidende:
" § 5. Wanneer het DNA-profiel van een aangetroffen spoor als bedoeld in paragraaf 1 niet-geïdentificeerd blijft na de vergelijkingen van DNA-profielen bedoeld in artikel 44quinquies, § 1, tweede lid, 3°, en in de artikelen 5quater, § 1, en 8 van de wet van 22 maart 1999 betreffende de identificatieprocedure via DNA-onderzoek in strafzaken, kan de procureur des Konings in het belang van het onderzoek en bij een met redenen omklede beslissing bevelen dat een DNA-onderzoek plaatsvindt dat gericht is op het vaststellen van de haarkleur, de oogkleur, de leeftijd en de biogeografische oorsprong van de onbekende bron van het aangetroffen spoor, met als doel de directe of indirecte identificatie van deze bron te vergemakkelijken.
De motivering weerspiegelt de proportionaliteit met inachtneming van de persoonlijke levenssfeer en de subsidiariteit ten opzichte van elke andere onderzoeksdaad.
De paragrafen 2 en 3 zijn in voorkomend geval van overeenkomstige toepassing op het DNA-onderzoek bedoeld in het eerste lid.".
Art. 3. A l`article 44quater du même Code, inséré par la loi du 7 novembre 2011 et modifié par la loi du 21 décembre 2013, les modifications suivantes sont apportées:
a) dans le paragraphe 1er, alinéa 3, les mots "sauf si le magistrat compétent ordonne un autre délai de conservation" sont remplacés par les mots "sauf si le magistrat compétent ordonne, sur la base d'une décision motivée, un autre délai de conservation, qui ne peut pas excéder quarante ans, à moins qu'il ne s'agisse des infractions visées à l'article 21bis du titre préliminaire du Code de procédure pénale";
b) l'article est complété par le paragraphe 4 rédigé comme suit:
" § 4. Le procureur du Roi peut, par décision motivée, requérir l'expert visé au paragraphe 1er, alinéa 1er, d'établir le profil Y-STR ou le profil ADNmt des traces découvertes, en précisant les circonstances de l'affaire qui justifient cette analyse.
Lorsqu'il existe des indices sérieux que les faits punissables constituent une infraction visée à l'article 5, § 1er, alinéa 3, 8°, 9° ou 10°, de la loi du 22 mars 1999 relative à la procédure d'identification par analyse ADN en matière pénale, le procureur du Roi requiert systématiquement l'expert visé au paragraphe 1er, alinéa 1er, d'établir le profil Y-STR des traces découvertes.
Les paragraphes 2 et 3 s'appliquent par analogie aux mesures visées au présent paragraphe.";
c) l'article est complété par le paragraphe 5 rédigé comme suit:
" § 5. Lorsque le profil ADN d'une trace découverte visée au paragraphe 1er reste non identifié après les comparaisons de profils ADN visées à l'article 44quinquies, § 1er, alinéa 2, 3°, et aux articles 5quater, § 1er, et 8 de la loi du 22 mars 1999 relative à la procédure d'identification par analyse ADN en matière pénale, le procureur du Roi peut, dans l'intérêt de l'enquête et par décision motivée, ordonner une analyse ADN visant à déterminer la couleur des cheveux, la couleur des yeux, l'âge et l'origine biogéographique de la source inconnue de la trace découverte, afin de faciliter l'identification directe ou indirecte de cette source.
La motivation reflète le caractère proportionnel eu égard au respect de la vie privée et subsidiaire à tout autre devoir d'enquête.
Le cas échéant, les paragraphes 2 et 3 s'appliquent par analogie à l'analyse ADN visée à l'alinéa 1er.".
a) dans le paragraphe 1er, alinéa 3, les mots "sauf si le magistrat compétent ordonne un autre délai de conservation" sont remplacés par les mots "sauf si le magistrat compétent ordonne, sur la base d'une décision motivée, un autre délai de conservation, qui ne peut pas excéder quarante ans, à moins qu'il ne s'agisse des infractions visées à l'article 21bis du titre préliminaire du Code de procédure pénale";
b) l'article est complété par le paragraphe 4 rédigé comme suit:
" § 4. Le procureur du Roi peut, par décision motivée, requérir l'expert visé au paragraphe 1er, alinéa 1er, d'établir le profil Y-STR ou le profil ADNmt des traces découvertes, en précisant les circonstances de l'affaire qui justifient cette analyse.
Lorsqu'il existe des indices sérieux que les faits punissables constituent une infraction visée à l'article 5, § 1er, alinéa 3, 8°, 9° ou 10°, de la loi du 22 mars 1999 relative à la procédure d'identification par analyse ADN en matière pénale, le procureur du Roi requiert systématiquement l'expert visé au paragraphe 1er, alinéa 1er, d'établir le profil Y-STR des traces découvertes.
Les paragraphes 2 et 3 s'appliquent par analogie aux mesures visées au présent paragraphe.";
c) l'article est complété par le paragraphe 5 rédigé comme suit:
" § 5. Lorsque le profil ADN d'une trace découverte visée au paragraphe 1er reste non identifié après les comparaisons de profils ADN visées à l'article 44quinquies, § 1er, alinéa 2, 3°, et aux articles 5quater, § 1er, et 8 de la loi du 22 mars 1999 relative à la procédure d'identification par analyse ADN en matière pénale, le procureur du Roi peut, dans l'intérêt de l'enquête et par décision motivée, ordonner une analyse ADN visant à déterminer la couleur des cheveux, la couleur des yeux, l'âge et l'origine biogéographique de la source inconnue de la trace découverte, afin de faciliter l'identification directe ou indirecte de cette source.
La motivation reflète le caractère proportionnel eu égard au respect de la vie privée et subsidiaire à tout autre devoir d'enquête.
Le cas échéant, les paragraphes 2 et 3 s'appliquent par analogie à l'analyse ADN visée à l'alinéa 1er.".
Art. 4. In artikel 44quinquies van hetzelfde Wetboek, ingevoegd bij de wet van 7 november 2011, worden de volgende wijzigingen aangebracht:
a) in paragraaf 1, tweede lid, 6°, worden de woorden "de nationale en buitenlandse DNA-gegevensbanken" vervangen door de woorden "de nationale, buitenlandse en internationale DNA-gegevensbanken";
b) paragraaf 1, tweede lid, wordt aangevuld met de bepaling onder 8°, luidende:
"8° het systematisch opstellen en vergelijken van zijn Y-STR-profiel, wanneer er ernstige aanwijzingen zijn dat de strafbare feiten een misdrijf uitmaken als bedoeld in artikel 5, § 1, derde lid, 8°, 9° of 10°, van de wet van 22 maart 1999 betreffende de identificatieprocedure via DNA-onderzoek in strafzaken.";
c) paragraaf 4 wordt aangevuld met de bepalingen onder 3° en 4°, luidende:
"3° het Y-STR-profiel van het referentiestaal op te stellen, wanneer er ernstige aanwijzingen zijn dat de strafbare feiten een misdrijf uitmaken als bedoeld in artikel 5, § 1, derde lid, 8°, 9° of 10°, van de wet van 22 maart 1999 betreffende de identificatieprocedure via DNA-onderzoek in strafzaken;
4° in voorkomend geval, de vergelijking van dat Y-STR-profiel met de DNA-profielen van de in het kader van die zaak aangetroffen sporen uit te voeren."
d) er wordt een paragraaf 4/1 ingevoegd, luidende:
" § 4/1. De procureur des Konings kan, bij een met redenen omklede beslissing en met specificatie van de omstandigheden van het dossier die deze analyse verantwoorden, de deskundige bedoeld in paragraaf 4 vorderen om:
1° het Y-STR-profiel of het mtDNA-profiel op te stellen van het referentiestaal;
2° in voorkomend geval, de vergelijking van dat Y-STR-profiel of mtDNA-profiel met de DNA-profielen van de in het kader van die zaak aangetroffen sporen uit te voeren.";
e) in paragraaf 7, eerste lid, worden de woorden "in toepassing van § 4, 1° " vervangen door de woorden "in toepassing van paragraaf 4, 1° en 3°, en paragraaf 4/1, 1° ";
f) in paragraaf 8, eerste lid, worden de woorden "de in § 4, 2°, bedoelde vergelijking" vervangen door de woorden "de in paragraaf 4, 2° en 4°, en paragraaf 4/1, 2°, bedoelde vergelijking";
g) in paragraaf 8, tweede lid, worden de woorden ", van dezelfde wet" opgeheven;
h) paragraaf 9 wordt vervangen als volgt:
" § 9. De deskundige die de opdracht heeft gekregen om de in paragraaf 4, 2°, bedoelde vergelijking te maken en die een positief verband heeft aangetoond, zendt het referentiestaal en de daaruit afgeleide stalen die DNA bevatten binnen zes maanden na afloop van de termijn bedoeld in paragraaf 6, tweede lid, of na de overzending van het verslag bedoeld in paragraaf 6, vierde lid, over aan het Nationaal Instituut voor Criminalistiek en Criminologie, dat ervoor zorgt dat deze gedurende maximaal dertig jaar worden bewaard om verdere analyse op basis van hetzelfde referentiestaal mogelijk te maken, tenzij de bevoegde magistraat bij een met redenen omklede beslissing een andere bewaartermijn beveelt die niet langer kan zijn dan veertig jaar.
Indien na toepassing van artikel 5quater, § 2, van de wet van 22 maart 1999 betreffende de identificatieprocedure via DNA-onderzoek in strafzaken een positief verband werd vastgesteld en het DNA-profiel van het betrokken referentiestaal bijgevolg wordt opgeslagen in de nationale DNA-gegevensbank, brengt de beheerder van de nationale DNA-gegevensbanken de deskundige daarvan op de hoogte binnen dertig dagen na ontvangst van de in artikel 5quater, § 2, van de voormelde wet van 22 maart 1999 bedoelde DNA-profielen. In dit geval maakt de deskundige het referentiestaal en de daaruit afgeleide stalen die DNA bevatten binnen zes maanden na deze kennisgeving door de beheerder van de nationale DNA-gegevensbanken over aan het Nationaal Instituut voor Criminalistiek en Criminologie met het oog op de bewaring ervan overeenkomstig het eerste lid.
In alle andere gevallen vernietigt de deskundige het referentiestaal en de daaruit afgeleide stalen die DNA bevatten, uiterlijk zes maanden na de overzending van zijn verslag.".
a) in paragraaf 1, tweede lid, 6°, worden de woorden "de nationale en buitenlandse DNA-gegevensbanken" vervangen door de woorden "de nationale, buitenlandse en internationale DNA-gegevensbanken";
b) paragraaf 1, tweede lid, wordt aangevuld met de bepaling onder 8°, luidende:
"8° het systematisch opstellen en vergelijken van zijn Y-STR-profiel, wanneer er ernstige aanwijzingen zijn dat de strafbare feiten een misdrijf uitmaken als bedoeld in artikel 5, § 1, derde lid, 8°, 9° of 10°, van de wet van 22 maart 1999 betreffende de identificatieprocedure via DNA-onderzoek in strafzaken.";
c) paragraaf 4 wordt aangevuld met de bepalingen onder 3° en 4°, luidende:
"3° het Y-STR-profiel van het referentiestaal op te stellen, wanneer er ernstige aanwijzingen zijn dat de strafbare feiten een misdrijf uitmaken als bedoeld in artikel 5, § 1, derde lid, 8°, 9° of 10°, van de wet van 22 maart 1999 betreffende de identificatieprocedure via DNA-onderzoek in strafzaken;
4° in voorkomend geval, de vergelijking van dat Y-STR-profiel met de DNA-profielen van de in het kader van die zaak aangetroffen sporen uit te voeren."
d) er wordt een paragraaf 4/1 ingevoegd, luidende:
" § 4/1. De procureur des Konings kan, bij een met redenen omklede beslissing en met specificatie van de omstandigheden van het dossier die deze analyse verantwoorden, de deskundige bedoeld in paragraaf 4 vorderen om:
1° het Y-STR-profiel of het mtDNA-profiel op te stellen van het referentiestaal;
2° in voorkomend geval, de vergelijking van dat Y-STR-profiel of mtDNA-profiel met de DNA-profielen van de in het kader van die zaak aangetroffen sporen uit te voeren.";
e) in paragraaf 7, eerste lid, worden de woorden "in toepassing van § 4, 1° " vervangen door de woorden "in toepassing van paragraaf 4, 1° en 3°, en paragraaf 4/1, 1° ";
f) in paragraaf 8, eerste lid, worden de woorden "de in § 4, 2°, bedoelde vergelijking" vervangen door de woorden "de in paragraaf 4, 2° en 4°, en paragraaf 4/1, 2°, bedoelde vergelijking";
g) in paragraaf 8, tweede lid, worden de woorden ", van dezelfde wet" opgeheven;
h) paragraaf 9 wordt vervangen als volgt:
" § 9. De deskundige die de opdracht heeft gekregen om de in paragraaf 4, 2°, bedoelde vergelijking te maken en die een positief verband heeft aangetoond, zendt het referentiestaal en de daaruit afgeleide stalen die DNA bevatten binnen zes maanden na afloop van de termijn bedoeld in paragraaf 6, tweede lid, of na de overzending van het verslag bedoeld in paragraaf 6, vierde lid, over aan het Nationaal Instituut voor Criminalistiek en Criminologie, dat ervoor zorgt dat deze gedurende maximaal dertig jaar worden bewaard om verdere analyse op basis van hetzelfde referentiestaal mogelijk te maken, tenzij de bevoegde magistraat bij een met redenen omklede beslissing een andere bewaartermijn beveelt die niet langer kan zijn dan veertig jaar.
Indien na toepassing van artikel 5quater, § 2, van de wet van 22 maart 1999 betreffende de identificatieprocedure via DNA-onderzoek in strafzaken een positief verband werd vastgesteld en het DNA-profiel van het betrokken referentiestaal bijgevolg wordt opgeslagen in de nationale DNA-gegevensbank, brengt de beheerder van de nationale DNA-gegevensbanken de deskundige daarvan op de hoogte binnen dertig dagen na ontvangst van de in artikel 5quater, § 2, van de voormelde wet van 22 maart 1999 bedoelde DNA-profielen. In dit geval maakt de deskundige het referentiestaal en de daaruit afgeleide stalen die DNA bevatten binnen zes maanden na deze kennisgeving door de beheerder van de nationale DNA-gegevensbanken over aan het Nationaal Instituut voor Criminalistiek en Criminologie met het oog op de bewaring ervan overeenkomstig het eerste lid.
In alle andere gevallen vernietigt de deskundige het referentiestaal en de daaruit afgeleide stalen die DNA bevatten, uiterlijk zes maanden na de overzending van zijn verslag.".
Art. 4. A l'article 44quinquies du même Code, inséré par la loi du 7 novembre 2011, les modifications suivantes sont apportées:
a) dans le paragraphe 1er, alinéa 2, 6°, les mots "les banques nationales et étrangères de données" sont remplacés par les mots "les banques nationales, étrangères et internationales de données";
b) le paragraphe 1er, alinéa 2, est complété par le 8° rédigé comme suit:
"8° de l'établissement et de la comparaison systématiques de son profil Y-STR, s'il existe des indices sérieux que les faits punissables constituent une infraction visée à l'article 5, § 1er, alinéa 3, 8°, 9° ou 10°, de la loi du 22 mars 1999 relative à la procédure d'identification par analyse ADN en matière pénale.";
c) le paragraphe 4 est complété par les 3° et 4° rédigé comme suit:
"3° établir le profil Y-STR de l'échantillon de référence lorsqu'il existe des indices sérieux que les faits punissables constituent une infraction visée à l'article 5, § 1er, alinéa 3, 8°, 9° ou 10°, de la loi du 22 mars 1999 relative à la procédure d'identification par analyse ADN en matière pénale;
4° effectuer, le cas échéant, une comparaison de ce profil Y-STR avec les profils ADN des traces découvertes dans le cadre de cette affaire."
d) le paragraphe 4/1 est inséré, libellé comme suit:
" § 4/1. Le procureur du Roi peut, par décision motivée, et en précisant les circonstances de l'affaire qui justifient cette analyse, requérir l'expert visé au paragraphe 4:
1° d'établir le profil Y-STR ou le profil DNAmt de l'échantillon de référence;
2° d'effectuer, le cas échéant, une comparaison de ce profil Y-STR ou ADNmt avec les profils ADN des traces découvertes dans le cadre de cette affaire.";
e) dans le paragraphe 7, alinéa 1er, les mots "en application du § 4, 1° " sont remplacés par les mots "en application du paragraphe 4, 1° et 3°, et du paragraphe 4/1, 1° ";
f) dans le paragraphe 8, alinéa 1er, les mots "la comparaison visée au § 4, 2° " sont remplacés par les mots "la comparaison visée au paragraphe 4, 2° et 4°, et au paragraphe 4/1, 2° ";
g) dans le paragraphe 8, alinéa 2, les mots ", de la même loi" sont abrogés;
h) le paragraphe 9 est remplacé par ce qui suit:
" § 9. L'expert qui a été chargé d'effectuer la comparaison visée au paragraphe 4, 2°, et qui a établi un lien positif, transmet l'échantillon de référence et les échantillons qui en dérivent contenant de l'ADN dans les six mois après l'expiration du délai visé au paragraphe 6, alinéa 2, ou suivant la transmission du rapport visé au paragraphe 6, alinéa 4, à l'Institut national de Criminalistique et de Criminologie, qui en assure la conservation pendant trente ans au maximum, pour permettre d'autres analyses basées sur le même échantillon de référence, sauf si le magistrat compétent ordonne, par une décision motivée, un autre délai de conservation qui ne peut pas excéder quarante ans.
Si, après application de l'article 5quater, § 2, de la loi du 22 mars 1999 relative à la procédure d'identification par analyse ADN en matière pénale, un lien positif a été établi et que le profil ADN de l'échantillon de référence concerné est donc enregistré dans la banque nationale de données ADN, le gestionnaire des banques nationales de données ADN en informe l'expert dans les trente jours après la réception des profils ADN visés à l'article 5quater, § 2, de la loi du 22 mars 1999 précitée. Dans ce cas, l'expert transmet l'échantillon de référence et les échantillons qui en dérivent contenant de l'ADN dans les six mois après cette notification par le gestionnaire des banques nationales de données ADN à l'Institut national de Criminalistique et de Criminologie en vue de leur conservation conformément à l'alinéa 1er.
Dans tous les autres cas, l'expert détruit l'échantillon de référence et les échantillons qui en dérivent contenant de l'ADN, au plus tard six mois après la transmission de son rapport".
a) dans le paragraphe 1er, alinéa 2, 6°, les mots "les banques nationales et étrangères de données" sont remplacés par les mots "les banques nationales, étrangères et internationales de données";
b) le paragraphe 1er, alinéa 2, est complété par le 8° rédigé comme suit:
"8° de l'établissement et de la comparaison systématiques de son profil Y-STR, s'il existe des indices sérieux que les faits punissables constituent une infraction visée à l'article 5, § 1er, alinéa 3, 8°, 9° ou 10°, de la loi du 22 mars 1999 relative à la procédure d'identification par analyse ADN en matière pénale.";
c) le paragraphe 4 est complété par les 3° et 4° rédigé comme suit:
"3° établir le profil Y-STR de l'échantillon de référence lorsqu'il existe des indices sérieux que les faits punissables constituent une infraction visée à l'article 5, § 1er, alinéa 3, 8°, 9° ou 10°, de la loi du 22 mars 1999 relative à la procédure d'identification par analyse ADN en matière pénale;
4° effectuer, le cas échéant, une comparaison de ce profil Y-STR avec les profils ADN des traces découvertes dans le cadre de cette affaire."
d) le paragraphe 4/1 est inséré, libellé comme suit:
" § 4/1. Le procureur du Roi peut, par décision motivée, et en précisant les circonstances de l'affaire qui justifient cette analyse, requérir l'expert visé au paragraphe 4:
1° d'établir le profil Y-STR ou le profil DNAmt de l'échantillon de référence;
2° d'effectuer, le cas échéant, une comparaison de ce profil Y-STR ou ADNmt avec les profils ADN des traces découvertes dans le cadre de cette affaire.";
e) dans le paragraphe 7, alinéa 1er, les mots "en application du § 4, 1° " sont remplacés par les mots "en application du paragraphe 4, 1° et 3°, et du paragraphe 4/1, 1° ";
f) dans le paragraphe 8, alinéa 1er, les mots "la comparaison visée au § 4, 2° " sont remplacés par les mots "la comparaison visée au paragraphe 4, 2° et 4°, et au paragraphe 4/1, 2° ";
g) dans le paragraphe 8, alinéa 2, les mots ", de la même loi" sont abrogés;
h) le paragraphe 9 est remplacé par ce qui suit:
" § 9. L'expert qui a été chargé d'effectuer la comparaison visée au paragraphe 4, 2°, et qui a établi un lien positif, transmet l'échantillon de référence et les échantillons qui en dérivent contenant de l'ADN dans les six mois après l'expiration du délai visé au paragraphe 6, alinéa 2, ou suivant la transmission du rapport visé au paragraphe 6, alinéa 4, à l'Institut national de Criminalistique et de Criminologie, qui en assure la conservation pendant trente ans au maximum, pour permettre d'autres analyses basées sur le même échantillon de référence, sauf si le magistrat compétent ordonne, par une décision motivée, un autre délai de conservation qui ne peut pas excéder quarante ans.
Si, après application de l'article 5quater, § 2, de la loi du 22 mars 1999 relative à la procédure d'identification par analyse ADN en matière pénale, un lien positif a été établi et que le profil ADN de l'échantillon de référence concerné est donc enregistré dans la banque nationale de données ADN, le gestionnaire des banques nationales de données ADN en informe l'expert dans les trente jours après la réception des profils ADN visés à l'article 5quater, § 2, de la loi du 22 mars 1999 précitée. Dans ce cas, l'expert transmet l'échantillon de référence et les échantillons qui en dérivent contenant de l'ADN dans les six mois après cette notification par le gestionnaire des banques nationales de données ADN à l'Institut national de Criminalistique et de Criminologie en vue de leur conservation conformément à l'alinéa 1er.
Dans tous les autres cas, l'expert détruit l'échantillon de référence et les échantillons qui en dérivent contenant de l'ADN, au plus tard six mois après la transmission de son rapport".
Art. 5. In artikel 44sexies van hetzelfde Wetboek, ingevoegd bij de wet van 7 november 2011 en gewijzigd bij de wet van 30 november 2011, worden de volgende wijzigingen aangebracht:
1° in paragraaf 2, eerste lid, worden de woorden "en de vernietiging van het referentiestaal en de daaruit afgeleide stalen die DNA bevatten, worden verricht overeenkomstig artikel 44quinquies, §§ 2 tot 6 en § 9" vervangen door de woorden "worden verricht overeenkomstig artikel 44quinquies, §§ 2 tot 6";
2° in paragraaf 2 wordt het tweede lid aangevuld met de woorden ", die het referentiestaal en de daaruit afgeleide stalen die DNA bevatten uiterlijk zes maanden na de overzending van zijn verslag vernietigt, tenzij de bevoegde magistraat bij een met redenen omklede beslissing een andere bewaartermijn beveelt om verdere analyse op basis van hetzelfde referentiestaal mogelijk te maken, die niet langer kan zijn dan vijf jaar";
3° in paragraaf 3 worden de woorden "aanranding van de eerbaarheid of verkrachting" vervangen door de woorden "misdrijven als bedoeld in de artikelen 417/7 of 417/11 van het Strafwetboek".
1° in paragraaf 2, eerste lid, worden de woorden "en de vernietiging van het referentiestaal en de daaruit afgeleide stalen die DNA bevatten, worden verricht overeenkomstig artikel 44quinquies, §§ 2 tot 6 en § 9" vervangen door de woorden "worden verricht overeenkomstig artikel 44quinquies, §§ 2 tot 6";
2° in paragraaf 2 wordt het tweede lid aangevuld met de woorden ", die het referentiestaal en de daaruit afgeleide stalen die DNA bevatten uiterlijk zes maanden na de overzending van zijn verslag vernietigt, tenzij de bevoegde magistraat bij een met redenen omklede beslissing een andere bewaartermijn beveelt om verdere analyse op basis van hetzelfde referentiestaal mogelijk te maken, die niet langer kan zijn dan vijf jaar";
3° in paragraaf 3 worden de woorden "aanranding van de eerbaarheid of verkrachting" vervangen door de woorden "misdrijven als bedoeld in de artikelen 417/7 of 417/11 van het Strafwetboek".
Art. 5. A l'article 44sexies du même Code, inséré par la loi du 7 novembre 2011 et modifié par la loi du 30 novembre 2011, les modifications suivantes sont apportées:
1° dans le paragraphe 2, alinéa 1er, les mots "et la destruction de l'échantillon de référence et des échantillons qui en dérivent contenant de l'ADN, sont effectués conformément à l'article 44quinquies, §§ 2 à 6 et § 9" sont remplacés par les mots "sont effectués conformément à l'article 44quinquies, §§ 2 à 6";
2° dans le paragraphe 2, l'alinéa 2 est complété par les mots ", qui détruit l'échantillon de référence et les échantillons qui en dérivent contenant de l'ADN au plus tard six mois après la transmission de son rapport sauf si le magistrat compétent ordonne, par une décision motivée, un autre délai de conservation pour permettre d'autres analyses basées sur le même échantillon de référence, qui ne peut pas excéder cinq ans";
3° dans le paragraphe 3 les mots "d'attentat à la pudeur ou de viol" sont remplacés par les mots "concernant des infractions visées aux articles 417/7 ou 417/11 du Code pénal".
1° dans le paragraphe 2, alinéa 1er, les mots "et la destruction de l'échantillon de référence et des échantillons qui en dérivent contenant de l'ADN, sont effectués conformément à l'article 44quinquies, §§ 2 à 6 et § 9" sont remplacés par les mots "sont effectués conformément à l'article 44quinquies, §§ 2 à 6";
2° dans le paragraphe 2, l'alinéa 2 est complété par les mots ", qui détruit l'échantillon de référence et les échantillons qui en dérivent contenant de l'ADN au plus tard six mois après la transmission de son rapport sauf si le magistrat compétent ordonne, par une décision motivée, un autre délai de conservation pour permettre d'autres analyses basées sur le même échantillon de référence, qui ne peut pas excéder cinq ans";
3° dans le paragraphe 3 les mots "d'attentat à la pudeur ou de viol" sont remplacés par les mots "concernant des infractions visées aux articles 417/7 ou 417/11 du Code pénal".
Art. 6. In artikel 44septies van hetzelfde Wetboek, ingevoegd bij de wet van 21 december 2013 en vervangen bij de wet van 9 april 2017, worden de volgende wijzigingen aangebracht:
1° in paragraaf 1, tweede lid, worden in de bepaling onder 4° de woorden "de nationale en buitenlandse DNA-gegevensbanken" vervangen door de woorden "de nationale, buitenlandse en internationale DNA-gegevensbanken";
2° in paragraaf 2, eerste lid, worden de woorden "en de vernietiging van het referentiestaal en de daaruit afgeleide stalen die DNA bevatten, worden verricht overeenkomstig artikel 44quinquies, §§ 2 tot 6 en § 9" vervangen door de woorden "worden verricht overeenkomstig artikel 44quinquies, §§ 2 tot 6";
3° in paragraaf 2 wordt het tweede lid aangevuld met de woorden ", die, behoudens met redenen omklede andersluidende beslissing van de procureur des Konings, het referentiestaal en de daaruit afgeleide stalen die DNA bevatten bewaart om verdere analyse op basis van hetzelfde referentiestaal mogelijk te maken, zolang de vermiste persoon niet is teruggevonden, tenzij de betrokken verwant zijn toestemming intrekt.".
1° in paragraaf 1, tweede lid, worden in de bepaling onder 4° de woorden "de nationale en buitenlandse DNA-gegevensbanken" vervangen door de woorden "de nationale, buitenlandse en internationale DNA-gegevensbanken";
2° in paragraaf 2, eerste lid, worden de woorden "en de vernietiging van het referentiestaal en de daaruit afgeleide stalen die DNA bevatten, worden verricht overeenkomstig artikel 44quinquies, §§ 2 tot 6 en § 9" vervangen door de woorden "worden verricht overeenkomstig artikel 44quinquies, §§ 2 tot 6";
3° in paragraaf 2 wordt het tweede lid aangevuld met de woorden ", die, behoudens met redenen omklede andersluidende beslissing van de procureur des Konings, het referentiestaal en de daaruit afgeleide stalen die DNA bevatten bewaart om verdere analyse op basis van hetzelfde referentiestaal mogelijk te maken, zolang de vermiste persoon niet is teruggevonden, tenzij de betrokken verwant zijn toestemming intrekt.".
Art. 6. A l'article 44septies du même Code, inséré par la loi du 21 décembre 2013 et remplacé par la loi du 9 avril 2017, les modifications suivantes sont apportées:
1° dans le paragraphe 1er, alinéa 2, 4°, les mots "les banques nationales et étrangères de données" sont remplacés par les mots "les banques nationales, étrangères et internationales de données";
2° dans le paragraphe 2, alinéa 1er, les mots "et la destruction de l'échantillon de référence et des échantillons qui en dérivent contenant de l'ADN, sont effectués conformément à l'article 44quinquies, §§ 2 à 6 et § 9" sont remplacés par les mots "sont effectués conformément à l'article 44quinquies, §§ 2 à 6";
3° dans le paragraphe 2, l'alinéa 2 est complété par les mots ", qui, sauf décision contraire motivée du procureur du Roi, conserve l'échantillon de référence et les échantillons qui en dérivent contenant de l'ADN pour permettre d'autres analyses basées sur le même échantillon de référence, tant que la personne disparue n'a pas été retrouvée, sauf si le parent ou allié concerné retire son consentement.".
1° dans le paragraphe 1er, alinéa 2, 4°, les mots "les banques nationales et étrangères de données" sont remplacés par les mots "les banques nationales, étrangères et internationales de données";
2° dans le paragraphe 2, alinéa 1er, les mots "et la destruction de l'échantillon de référence et des échantillons qui en dérivent contenant de l'ADN, sont effectués conformément à l'article 44quinquies, §§ 2 à 6 et § 9" sont remplacés par les mots "sont effectués conformément à l'article 44quinquies, §§ 2 à 6";
3° dans le paragraphe 2, l'alinéa 2 est complété par les mots ", qui, sauf décision contraire motivée du procureur du Roi, conserve l'échantillon de référence et les échantillons qui en dérivent contenant de l'ADN pour permettre d'autres analyses basées sur le même échantillon de référence, tant que la personne disparue n'a pas été retrouvée, sauf si le parent ou allié concerné retire son consentement.".
Art. 7. In hetzelfde Wetboek wordt een artikel 44octies ingevoegd, luidende:
"Art. 44octies. § 1. Wanneer er ernstige aanwijzingen zijn dat de strafbare feiten een misdrijf uitmaken of zouden uitmaken als bedoeld in artikel 5, § 1, derde lid, van de wet van 22 maart 1999 betreffende de identificatieprocedure via DNA-onderzoek in strafzaken, kan de procureur des Konings indien dit noodzakelijk is om de waarheid aan het licht te brengen en indien de overige middelen van onderzoek niet lijken te volstaan om de waarheid aan het licht te brengen, bij een met redenen omklede beslissing een familiale zoeking bevelen, als het DNA-profiel van een aangetroffen spoor zoals bedoeld in artikel 44quater niet-geïdentificeerd blijft na de vergelijkingen van DNA-profielen bedoeld in artikel 44quinquies, § 1, tweede lid, 3°, en in de artikelen 5quater, § 1, en 8 van de wet van 22 maart 1999 betreffende de identificatieprocedure via DNA-onderzoek in strafzaken.
In zijn schriftelijke beslissing preciseert de procureur des Konings de bijzondere en specifieke omstandigheden van het onderzoek die het noodzakelijk maken een familiale zoeking te verrichten om de identificatie van de bron van het aangetroffen spoor mogelijk te maken.
De familiale zoeking wordt op vordering van de procureur des Konings enkel uitgevoerd door de beheerder van de nationale DNA-gegevensbanken wanneer het niet-geïdentificeerde DNA-profiel van voldoende kwaliteit is om in aanmerking te komen voor een familiale zoeking.
De beheerder van de nationale DNA-gegevensbanken maakt na de uitvoering van de familiale zoeking de lijst met gedeeltelijke positieve verbanden over aan de procureur des Konings, gerangschikt in volgorde van statistische waarschijnlijkheid dat de persoon op de lijst met gedeeltelijke positieve verbanden en de bron van het aangetroffen spoor effectief verwant zijn. Op basis van deze lijst kan de procureur des Konings verdere onderzoekshandelingen vorderen als bedoeld in dit artikel. De procureur des Konings bewaart de lijst met gedeeltelijke positieve verbanden tot in het dossier een rechterlijke beslissing is gewezen die in kracht van gewijsde is getreden.
§ 2. De procureur des Konings kan in het belang van het onderzoek bevelen dat van een of meerdere personen van de lijst met gedeeltelijke positieve verbanden bedoeld in paragraaf 1, vierde lid, het Y-STR-profiel of het mtDNA-profiel wordt opgesteld.
Celmaterialen, referentiestalen of daaruit afgeleide stalen die DNA bevatten, en die ingevolge dit Wetboek of ingevolge de wet van 22 maart 1999 betreffende de identificatieprocedure via DNA-onderzoek in strafzaken zijn aangetroffen of afgenomen ten behoeve van het opstellen van een DNA-profiel, mogen worden gebruikt voor het opstellen van het Y-STR-profiel of het mtDNA-profiel. Indien geen celmaterialen, referentiestalen of daaruit afgeleide stalen die DNA bevatten beschikbaar zijn, kan van de betrokken personen een nieuw referentiestaal worden afgenomen overeenkomstig artikel 44quinquies, §§ 2 en 3.
De persoon van wie een nieuw referentiestaal dient te worden afgenomen overeenkomstig het tweede lid, kan slechts op geldige wijze zijn schriftelijke toestemming geven als de procureur des Konings of een officier van gerechtelijke politie, hulpofficier van de procureur des Konings, hem vooraf in kennis heeft gesteld van het doel van de afname, met name de vaststelling van het Y-STR- of mtDNA-profiel met het oog op de vergelijking ervan met de niet-geïdentificeerde DNA-profielen van de sporen die in het kader van de betrokken zaak zijn aangetroffen en, in geval van een positief verband, de registratie van het profiel ervan in de DNA-gegevensbank. Van die informatie wordt melding gemaakt in de schriftelijke toestemming van de betrokkene.
§ 3. De procureur des Konings wijst een deskundige verbonden aan een laboratorium aan om:
1° het Y-STR-profiel of het mtDNA-profiel van de door de procureur des Konings aangeduide personen op te stellen;
2° het Y-STR-profiel of het mtDNA-profiel over te zenden aan de beheerder van de nationale DNA-gegevensbanken met het oog op de vergelijking van het Y-STR-profiel of het mtDNA-profiel met de niet-geïdentificeerde DNA-profielen van de in het kader van die zaak aangetroffen sporen uit te voeren. Hij zendt eveneens de erop betrekking hebbende gegevens opgesomd in artikel 44quater, § 3, tweede lid, over.
Wanneer de beheerder van de nationale DNA-gegevensbanken bij de in het eerste lid, 2°, bedoelde vergelijking een positief verband vaststelt, past hij artikel 5quater, §§ 1, 3 en 4, van de wet van 22 maart 1999 betreffende de identificatieprocedure via DNA-onderzoek in strafzaken toe.
§ 4. De overzending van de uitslag aan de procureur des Konings, de kennisgeving van de uitslag aan de betrokkene, en het tegenonderzoek worden verricht overeenkomstig artikel 44quinquies, §§ 5 en 6, met dien verstande dat het tegenonderzoek wordt verricht aan de hand van de referentiestalen of daaruit afgeleide stalen van de betrokkene die DNA bevatten, en die ingevolge dit Wetboek of ingevolge de wet van 22 maart 1999 betreffende de identificatieprocedure via DNA-onderzoek in strafzaken zijn afgenomen ten behoeve van het opstellen van een DNA-profiel.
§ 5. Indien op basis van paragraaf 2, derde lid, een nieuw referentiestaal werd afgenomen, vernietigt de deskundige bedoeld in paragraaf 3, eerste lid, dit referentiestaal en de daaruit afgeleide stalen die DNA bevatten uiterlijk zes maanden na de overzending van zijn verslag.
"Art. 44octies. § 1. Wanneer er ernstige aanwijzingen zijn dat de strafbare feiten een misdrijf uitmaken of zouden uitmaken als bedoeld in artikel 5, § 1, derde lid, van de wet van 22 maart 1999 betreffende de identificatieprocedure via DNA-onderzoek in strafzaken, kan de procureur des Konings indien dit noodzakelijk is om de waarheid aan het licht te brengen en indien de overige middelen van onderzoek niet lijken te volstaan om de waarheid aan het licht te brengen, bij een met redenen omklede beslissing een familiale zoeking bevelen, als het DNA-profiel van een aangetroffen spoor zoals bedoeld in artikel 44quater niet-geïdentificeerd blijft na de vergelijkingen van DNA-profielen bedoeld in artikel 44quinquies, § 1, tweede lid, 3°, en in de artikelen 5quater, § 1, en 8 van de wet van 22 maart 1999 betreffende de identificatieprocedure via DNA-onderzoek in strafzaken.
In zijn schriftelijke beslissing preciseert de procureur des Konings de bijzondere en specifieke omstandigheden van het onderzoek die het noodzakelijk maken een familiale zoeking te verrichten om de identificatie van de bron van het aangetroffen spoor mogelijk te maken.
De familiale zoeking wordt op vordering van de procureur des Konings enkel uitgevoerd door de beheerder van de nationale DNA-gegevensbanken wanneer het niet-geïdentificeerde DNA-profiel van voldoende kwaliteit is om in aanmerking te komen voor een familiale zoeking.
De beheerder van de nationale DNA-gegevensbanken maakt na de uitvoering van de familiale zoeking de lijst met gedeeltelijke positieve verbanden over aan de procureur des Konings, gerangschikt in volgorde van statistische waarschijnlijkheid dat de persoon op de lijst met gedeeltelijke positieve verbanden en de bron van het aangetroffen spoor effectief verwant zijn. Op basis van deze lijst kan de procureur des Konings verdere onderzoekshandelingen vorderen als bedoeld in dit artikel. De procureur des Konings bewaart de lijst met gedeeltelijke positieve verbanden tot in het dossier een rechterlijke beslissing is gewezen die in kracht van gewijsde is getreden.
§ 2. De procureur des Konings kan in het belang van het onderzoek bevelen dat van een of meerdere personen van de lijst met gedeeltelijke positieve verbanden bedoeld in paragraaf 1, vierde lid, het Y-STR-profiel of het mtDNA-profiel wordt opgesteld.
Celmaterialen, referentiestalen of daaruit afgeleide stalen die DNA bevatten, en die ingevolge dit Wetboek of ingevolge de wet van 22 maart 1999 betreffende de identificatieprocedure via DNA-onderzoek in strafzaken zijn aangetroffen of afgenomen ten behoeve van het opstellen van een DNA-profiel, mogen worden gebruikt voor het opstellen van het Y-STR-profiel of het mtDNA-profiel. Indien geen celmaterialen, referentiestalen of daaruit afgeleide stalen die DNA bevatten beschikbaar zijn, kan van de betrokken personen een nieuw referentiestaal worden afgenomen overeenkomstig artikel 44quinquies, §§ 2 en 3.
De persoon van wie een nieuw referentiestaal dient te worden afgenomen overeenkomstig het tweede lid, kan slechts op geldige wijze zijn schriftelijke toestemming geven als de procureur des Konings of een officier van gerechtelijke politie, hulpofficier van de procureur des Konings, hem vooraf in kennis heeft gesteld van het doel van de afname, met name de vaststelling van het Y-STR- of mtDNA-profiel met het oog op de vergelijking ervan met de niet-geïdentificeerde DNA-profielen van de sporen die in het kader van de betrokken zaak zijn aangetroffen en, in geval van een positief verband, de registratie van het profiel ervan in de DNA-gegevensbank. Van die informatie wordt melding gemaakt in de schriftelijke toestemming van de betrokkene.
§ 3. De procureur des Konings wijst een deskundige verbonden aan een laboratorium aan om:
1° het Y-STR-profiel of het mtDNA-profiel van de door de procureur des Konings aangeduide personen op te stellen;
2° het Y-STR-profiel of het mtDNA-profiel over te zenden aan de beheerder van de nationale DNA-gegevensbanken met het oog op de vergelijking van het Y-STR-profiel of het mtDNA-profiel met de niet-geïdentificeerde DNA-profielen van de in het kader van die zaak aangetroffen sporen uit te voeren. Hij zendt eveneens de erop betrekking hebbende gegevens opgesomd in artikel 44quater, § 3, tweede lid, over.
Wanneer de beheerder van de nationale DNA-gegevensbanken bij de in het eerste lid, 2°, bedoelde vergelijking een positief verband vaststelt, past hij artikel 5quater, §§ 1, 3 en 4, van de wet van 22 maart 1999 betreffende de identificatieprocedure via DNA-onderzoek in strafzaken toe.
§ 4. De overzending van de uitslag aan de procureur des Konings, de kennisgeving van de uitslag aan de betrokkene, en het tegenonderzoek worden verricht overeenkomstig artikel 44quinquies, §§ 5 en 6, met dien verstande dat het tegenonderzoek wordt verricht aan de hand van de referentiestalen of daaruit afgeleide stalen van de betrokkene die DNA bevatten, en die ingevolge dit Wetboek of ingevolge de wet van 22 maart 1999 betreffende de identificatieprocedure via DNA-onderzoek in strafzaken zijn afgenomen ten behoeve van het opstellen van een DNA-profiel.
§ 5. Indien op basis van paragraaf 2, derde lid, een nieuw referentiestaal werd afgenomen, vernietigt de deskundige bedoeld in paragraaf 3, eerste lid, dit referentiestaal en de daaruit afgeleide stalen die DNA bevatten uiterlijk zes maanden na de overzending van zijn verslag.
Art. 7. Dans le même Code, il est inséré un article 44octies rédigé comme suit:
"Art. 44octies. § 1er. S'il existe des indices sérieux que les faits punissables constituent ou constitueraient une infraction visée à l'article 5, § 1er, alinéa 3, de la loi du 22 mars 1999 relative à la procédure d'identification par analyse ADN en matière pénale, le procureur du Roi peut, si cela s'avère nécessaire pour la manifestation de la vérité et si les autres moyens d'investigation ne semblent pas suffire à la manifestation de la vérité, par une décision motivée, ordonner une recherche familiale si le profil ADN d'une trace découverte visée à l'article 44quater reste non identifié après les comparaisons de profils ADN visées à l'article 44quinquies, § 1er, alinéa 2, 3°, et aux articles 5quater, § 1er, et 8 de la loi du 22 mars 1999 relative à la procédure d'identification par analyse ADN en matière pénale.
Dans sa décision écrite, le procureur du Roi précise les circonstances particulières et spécifiques de l'enquête qui rendent nécessaire la réalisation d'une recherche familiale pour permettre l'identification de la source de la trace découverte.
La recherche familiale est effectuée sur réquisition du procureur du Roi, par le gestionnaire des banques nationales de données ADN, uniquement lorsque le profil ADN non identifié est d'une qualité suffisante pour faire l'objet d'une recherche familiale.
Après l'exécution de la recherche familiale, le gestionnaire des banques nationales de données ADN envoie au procureur du Roi la liste des liens positifs partiels par ordre de probabilité statistique que la personne sur la liste des liens positifs partiels et la source de la trace découverte soient effectivement apparentés. Sur la base de cette liste, le procureur du Roi peut ordonner des mesures de recherche supplémentaires telles que visées dans le présent article. Le procureur du Roi conserve la liste des liens positifs partiels jusqu'à ce qu'une décision judiciaire coulée en force de chose jugée soit prononcée dans le dossier.
§ 2. Le procureur du Roi peut, dans l'intérêt de l'enquête, ordonner l'établissement du profil Y-STR ou du profil ADNmt d'une ou de plusieurs personnes de la liste des liens positifs partiels visée au paragraphe 1er, alinéa 4.
Le matériel cellulaire, les échantillons de référence ou les échantillons qui en dérivent contenant de l'ADN, qui ont été découverts ou prélevés en vertu du présent Code ou en vertu de la loi du 22 mars 1999 relative à la procédure d'identification par analyse ADN en matière pénale, afin d'établir un profil ADN, peuvent être utilisés pour l'établissement du profil Y-STR ou du profil ADNmt. Si aucun matériel cellulaire, échantillon de référence ou échantillon qui en dérive contenant de l'ADN n'est disponible, un nouvel échantillon de référence peut être prélevé sur les personnes concernées conformément à l'article 44quinquies, §§ 2 et 3.
La personne auprès de laquelle un nouvel échantillon de référence doit être prélevé conformément à l'alinéa 2 ne peut valablement donner son accord écrit que si le procureur du Roi ou un officier de police judiciaire, auxiliaire du procureur du Roi, l'a préalablement informée de la finalité du prélèvement, notamment l'établissement du profil Y-STR ou ADNmt en vue de le comparer avec les profils ADN non identifiés des traces découvertes dans le cadre de l'affaire en cause, et en cas de lien positif, de l'enregistrement de son profil dans la banque de données ADN. Il est fait mention de ces informations dans l'accord écrit de l'intéressé.
§ 3. Le procureur du Roi désigne un expert attaché à un laboratoire pour:
1° établir le profil Y-STR ou le profil ADNmt des personnes indiquées par le procureur du Roi;
2° communiquer le profil Y-STR ou le profil ADNmt au gestionnaire des banques nationales de données ADN afin de faire la comparaison du profil Y-STR ou du profil ADNmt avec les profils ADN non identifiés des traces découvertes dans le cadre de cette affaire. Il communique également les données y relatives, énumérées à l'article 44quater, § 3, alinéa 2.
Si le gestionnaire des banques nationales de données ADN établit un lien positif lors de la comparaison visée à l'alinéa 1er, 2°, il applique l'article 5quater, §§ 1er, 3 et 4, de la loi du 22 mars 1999 relative à la procédure d'identification par analyse ADN en matière pénale.
§ 4. La transmission du résultat au procureur du Roi, la notification du résultat à l'intéressé, et la contre-expertise sont effectués conformément à l'article 44quinquies, §§ 5 et 6, étant entendu que la contre-expertise est effectuée sur la base des échantillons de référence ou des échantillons qui en dérivent contenant de l'ADN de la personne concernée, prélevé en application du présent Code ou en application de la loi du 22 mars 1999 relative à la procédure d'identification par analyse ADN en matière pénale, en vue d'établir un profil ADN.
§ 5. Si un nouvel échantillon de référence a été prélevé sur la base du paragraphe 2, alinéa 3, l'expert visé au paragraphe 3, alinéa 1er, détruit cet échantillon de référence et les échantillons qui en dérivent contenant de l'ADN au plus tard six mois après la transmission de son rapport.
"Art. 44octies. § 1er. S'il existe des indices sérieux que les faits punissables constituent ou constitueraient une infraction visée à l'article 5, § 1er, alinéa 3, de la loi du 22 mars 1999 relative à la procédure d'identification par analyse ADN en matière pénale, le procureur du Roi peut, si cela s'avère nécessaire pour la manifestation de la vérité et si les autres moyens d'investigation ne semblent pas suffire à la manifestation de la vérité, par une décision motivée, ordonner une recherche familiale si le profil ADN d'une trace découverte visée à l'article 44quater reste non identifié après les comparaisons de profils ADN visées à l'article 44quinquies, § 1er, alinéa 2, 3°, et aux articles 5quater, § 1er, et 8 de la loi du 22 mars 1999 relative à la procédure d'identification par analyse ADN en matière pénale.
Dans sa décision écrite, le procureur du Roi précise les circonstances particulières et spécifiques de l'enquête qui rendent nécessaire la réalisation d'une recherche familiale pour permettre l'identification de la source de la trace découverte.
La recherche familiale est effectuée sur réquisition du procureur du Roi, par le gestionnaire des banques nationales de données ADN, uniquement lorsque le profil ADN non identifié est d'une qualité suffisante pour faire l'objet d'une recherche familiale.
Après l'exécution de la recherche familiale, le gestionnaire des banques nationales de données ADN envoie au procureur du Roi la liste des liens positifs partiels par ordre de probabilité statistique que la personne sur la liste des liens positifs partiels et la source de la trace découverte soient effectivement apparentés. Sur la base de cette liste, le procureur du Roi peut ordonner des mesures de recherche supplémentaires telles que visées dans le présent article. Le procureur du Roi conserve la liste des liens positifs partiels jusqu'à ce qu'une décision judiciaire coulée en force de chose jugée soit prononcée dans le dossier.
§ 2. Le procureur du Roi peut, dans l'intérêt de l'enquête, ordonner l'établissement du profil Y-STR ou du profil ADNmt d'une ou de plusieurs personnes de la liste des liens positifs partiels visée au paragraphe 1er, alinéa 4.
Le matériel cellulaire, les échantillons de référence ou les échantillons qui en dérivent contenant de l'ADN, qui ont été découverts ou prélevés en vertu du présent Code ou en vertu de la loi du 22 mars 1999 relative à la procédure d'identification par analyse ADN en matière pénale, afin d'établir un profil ADN, peuvent être utilisés pour l'établissement du profil Y-STR ou du profil ADNmt. Si aucun matériel cellulaire, échantillon de référence ou échantillon qui en dérive contenant de l'ADN n'est disponible, un nouvel échantillon de référence peut être prélevé sur les personnes concernées conformément à l'article 44quinquies, §§ 2 et 3.
La personne auprès de laquelle un nouvel échantillon de référence doit être prélevé conformément à l'alinéa 2 ne peut valablement donner son accord écrit que si le procureur du Roi ou un officier de police judiciaire, auxiliaire du procureur du Roi, l'a préalablement informée de la finalité du prélèvement, notamment l'établissement du profil Y-STR ou ADNmt en vue de le comparer avec les profils ADN non identifiés des traces découvertes dans le cadre de l'affaire en cause, et en cas de lien positif, de l'enregistrement de son profil dans la banque de données ADN. Il est fait mention de ces informations dans l'accord écrit de l'intéressé.
§ 3. Le procureur du Roi désigne un expert attaché à un laboratoire pour:
1° établir le profil Y-STR ou le profil ADNmt des personnes indiquées par le procureur du Roi;
2° communiquer le profil Y-STR ou le profil ADNmt au gestionnaire des banques nationales de données ADN afin de faire la comparaison du profil Y-STR ou du profil ADNmt avec les profils ADN non identifiés des traces découvertes dans le cadre de cette affaire. Il communique également les données y relatives, énumérées à l'article 44quater, § 3, alinéa 2.
Si le gestionnaire des banques nationales de données ADN établit un lien positif lors de la comparaison visée à l'alinéa 1er, 2°, il applique l'article 5quater, §§ 1er, 3 et 4, de la loi du 22 mars 1999 relative à la procédure d'identification par analyse ADN en matière pénale.
§ 4. La transmission du résultat au procureur du Roi, la notification du résultat à l'intéressé, et la contre-expertise sont effectués conformément à l'article 44quinquies, §§ 5 et 6, étant entendu que la contre-expertise est effectuée sur la base des échantillons de référence ou des échantillons qui en dérivent contenant de l'ADN de la personne concernée, prélevé en application du présent Code ou en application de la loi du 22 mars 1999 relative à la procédure d'identification par analyse ADN en matière pénale, en vue d'établir un profil ADN.
§ 5. Si un nouvel échantillon de référence a été prélevé sur la base du paragraphe 2, alinéa 3, l'expert visé au paragraphe 3, alinéa 1er, détruit cet échantillon de référence et les échantillons qui en dérivent contenant de l'ADN au plus tard six mois après la transmission de son rapport.
Art. 8. In artikel 90undecies van hetzelfde Wetboek, ingevoegd bij de wet van 22 maart 1999 en vervangen bij de wet van 7 november 2011, worden de volgende wijzigingen aangebracht:
a) in paragraaf 1, eerste lid, worden de woorden "feiten waarvoor hij geadieerd is" vervangen door de woorden "feiten die bij hem aanhangig zijn";
b) in paragraaf 1, tweede lid, worden in de bepaling onder 2° de woorden "feiten waarvoor hij geadieerd is" vervangen door de woorden "feiten die bij hem aanhangig zijn";
c) in paragraaf 1, tweede lid, 7°, worden de woorden "de nationale en buitenlandse DNA-gegevensbanken" vervangen door de woorden "de nationale, buitenlandse en internationale DNA-gegevensbanken";
d) paragraaf 1, tweede lid, wordt aangevuld met de bepaling onder 9°, luidende:
"9° het systematisch opstellen en vergelijken van zijn Y-STR-profiel, wanneer er ernstige aanwijzingen zijn dat de strafbare feiten een misdrijf uitmaken als bedoeld in artikel 5, § 1, derde lid, 8°, 9° of 10°, van de wet van 22 maart 1999 betreffende de identificatieprocedure via DNA-onderzoek in strafzaken.";
e) in paragraaf 1, derde lid, worden de woorden "stelt hem in kennis van de 1° tot 8° opgesomd in het tweede lid" vervangen door de woorden "stelt hem in kennis van de bepalingen onder 1° tot 9° opgesomd in het tweede lid";
f) paragraaf 4 wordt aangevuld met de bepalingen onder 3° en 4°, luidende:
"3° het Y-STR-profiel van het referentiestaal op te stellen, wanneer er ernstige aanwijzingen zijn dat de strafbare feiten een misdrijf uitmaken als bedoeld in artikel 5, § 1, derde lid, 8°, 9° of 10°, van de wet van 22 maart 1999 betreffende de identificatieprocedure via DNA-onderzoek in strafzaken;
4° in voorkomend geval, de vergelijking van dat Y-STR-profiel met de DNA-profielen van de in het kader van die zaak aangetroffen sporen uit te voeren.";
g) er wordt een paragraaf 4/1 ingevoegd, luidende:
" § 4/1. De onderzoeksrechter kan, bij een met redenen omklede beslissing en met specificatie van de omstandigheden van het dossier die deze analyse verantwoorden, de deskundige bedoeld in paragraaf 4 vorderen om:
1° het Y-STR-profiel of het mtDNA-profiel op te stellen van het referentiestaal;
2° in voorkomend geval, de vergelijking van dat Y-STR-profiel of mtDNA-profiel met de DNA-profielen van de in het kader van die zaak aangetroffen sporen uit te voeren.
h) in paragraaf 6, eerste lid, worden de woorden "in toepassing van § 4, 1° " vervangen door de woorden "in toepassing van paragraaf 4, 1° en 3°, en van paragraaf 4/1, 1° ";
i) in paragraaf 7, eerste lid worden de woorden "de in § 4, 2°, bedoelde vergelijking" vervangen door de woorden "de in paragraaf 4, 2° en 4°, en paragraaf 4/1, 2° bedoelde vergelijking";
j) in paragraaf 8 worden de woorden "de vernietiging" vervangen door de woorden "de bewaring en de vernietiging".
a) in paragraaf 1, eerste lid, worden de woorden "feiten waarvoor hij geadieerd is" vervangen door de woorden "feiten die bij hem aanhangig zijn";
b) in paragraaf 1, tweede lid, worden in de bepaling onder 2° de woorden "feiten waarvoor hij geadieerd is" vervangen door de woorden "feiten die bij hem aanhangig zijn";
c) in paragraaf 1, tweede lid, 7°, worden de woorden "de nationale en buitenlandse DNA-gegevensbanken" vervangen door de woorden "de nationale, buitenlandse en internationale DNA-gegevensbanken";
d) paragraaf 1, tweede lid, wordt aangevuld met de bepaling onder 9°, luidende:
"9° het systematisch opstellen en vergelijken van zijn Y-STR-profiel, wanneer er ernstige aanwijzingen zijn dat de strafbare feiten een misdrijf uitmaken als bedoeld in artikel 5, § 1, derde lid, 8°, 9° of 10°, van de wet van 22 maart 1999 betreffende de identificatieprocedure via DNA-onderzoek in strafzaken.";
e) in paragraaf 1, derde lid, worden de woorden "stelt hem in kennis van de 1° tot 8° opgesomd in het tweede lid" vervangen door de woorden "stelt hem in kennis van de bepalingen onder 1° tot 9° opgesomd in het tweede lid";
f) paragraaf 4 wordt aangevuld met de bepalingen onder 3° en 4°, luidende:
"3° het Y-STR-profiel van het referentiestaal op te stellen, wanneer er ernstige aanwijzingen zijn dat de strafbare feiten een misdrijf uitmaken als bedoeld in artikel 5, § 1, derde lid, 8°, 9° of 10°, van de wet van 22 maart 1999 betreffende de identificatieprocedure via DNA-onderzoek in strafzaken;
4° in voorkomend geval, de vergelijking van dat Y-STR-profiel met de DNA-profielen van de in het kader van die zaak aangetroffen sporen uit te voeren.";
g) er wordt een paragraaf 4/1 ingevoegd, luidende:
" § 4/1. De onderzoeksrechter kan, bij een met redenen omklede beslissing en met specificatie van de omstandigheden van het dossier die deze analyse verantwoorden, de deskundige bedoeld in paragraaf 4 vorderen om:
1° het Y-STR-profiel of het mtDNA-profiel op te stellen van het referentiestaal;
2° in voorkomend geval, de vergelijking van dat Y-STR-profiel of mtDNA-profiel met de DNA-profielen van de in het kader van die zaak aangetroffen sporen uit te voeren.
h) in paragraaf 6, eerste lid, worden de woorden "in toepassing van § 4, 1° " vervangen door de woorden "in toepassing van paragraaf 4, 1° en 3°, en van paragraaf 4/1, 1° ";
i) in paragraaf 7, eerste lid worden de woorden "de in § 4, 2°, bedoelde vergelijking" vervangen door de woorden "de in paragraaf 4, 2° en 4°, en paragraaf 4/1, 2° bedoelde vergelijking";
j) in paragraaf 8 worden de woorden "de vernietiging" vervangen door de woorden "de bewaring en de vernietiging".
Art. 8. A l'article 90undecies du même Code, inséré par la loi du 22 mars 1999 et remplacé par la loi du 7 novembre 2011, les modifications suivantes sont apportées:
a) dans le texte néerlandais du paragraphe 1er, alinéa 1er, les mots "feiten waarvoor hij geadieerd is" sont remplacés par les mots "feiten die bij hem aanhangig zijn"
b) dans le texte néerlandais du paragraphe 1er, alinéa 2, 2°, les mots "feiten waarvoor hij geadieerd is" sont remplacés par les mots "feiten die bij hem aanhangig zijn";
c) dans le paragraphe 1er, alinéa 2, 7°, les mots "les banques nationales et étrangères de données ADN" sont remplacés par les mots "les banques nationales, étrangères et internationales de données ADN";
d) le paragraphe 1er, alinéa 2, est complété par un 9° rédigé comme suit:
"9° de l'établissement et de la comparaison systématiques de son profil Y-STR s'il existe des indices sérieux que les faits punissables constituent une infraction visée à l'article 5, § 1er, alinéa 3, 8°, 9° ou 10°, de la loi du 22 mars 1999 relative à la procédure d'identification par analyse ADN en matière pénale.";
e) dans le paragraphe 1er, alinéa 3, les mots "il l'informe des 1° à 8° énumérés à l'alinéa 2" sont remplacés par les mots "il l'informe des 1° à 9° énumérés à l'alinéa 2";
f) le paragraphe 4 est complété par les 3° et 4° rédigé comme suit:
"3° établir le profil Y-STR de l'échantillon de référence lorsqu'il existe des indices sérieux que les faits punissables constituent une infraction visée à l'article 5, § 1er, alinéa 3, 8°, 9° ou 10°, de la loi du 22 mars 1999 relative à la procédure d'identification par analyse ADN en matière pénale;
4° effectuer, le cas échéant, une comparaison de ce profil Y-STR avec les profils ADN des traces découvertes dans le cadre de cette affaire.";
g) un paragraphe 4/1 est inséré, rédigé comme suit:
" § 4/1. Le juge d'instruction peut, par décision motivée et en précisant les circonstances de l'affaire qui justifient cette analyse, requérir l'expert visé au paragraphe 4:
1° d'établir le profil Y-STR ou le profil ADNmt de l'échantillon de référence;
2° d'effectuer, le cas échéant, une comparaison de ce profil Y-STR ou ADNmt avec les profils ADN des traces découvertes dans le cadre de cette affaire.
h) dans le paragraphe 6, alinéa 1er, les mots "en application du § 4, 1° " sont remplacés par les mots "en application du paragraphe 4, 1° et 3°, et du paragraphe 4/1, 1° ";
i) dans le paragraphe 7, alinéa 1er, les mots "la comparaison visée au § 4, 2° " sont remplacés par les mots "la comparaison visée au paragraphe 4, 2° et 4°, et au paragraphe 4/1, 2° ";
j) dans le paragraphe 8, les mots "la destruction" sont remplacés par les mots "la conservation et la destruction".
a) dans le texte néerlandais du paragraphe 1er, alinéa 1er, les mots "feiten waarvoor hij geadieerd is" sont remplacés par les mots "feiten die bij hem aanhangig zijn"
b) dans le texte néerlandais du paragraphe 1er, alinéa 2, 2°, les mots "feiten waarvoor hij geadieerd is" sont remplacés par les mots "feiten die bij hem aanhangig zijn";
c) dans le paragraphe 1er, alinéa 2, 7°, les mots "les banques nationales et étrangères de données ADN" sont remplacés par les mots "les banques nationales, étrangères et internationales de données ADN";
d) le paragraphe 1er, alinéa 2, est complété par un 9° rédigé comme suit:
"9° de l'établissement et de la comparaison systématiques de son profil Y-STR s'il existe des indices sérieux que les faits punissables constituent une infraction visée à l'article 5, § 1er, alinéa 3, 8°, 9° ou 10°, de la loi du 22 mars 1999 relative à la procédure d'identification par analyse ADN en matière pénale.";
e) dans le paragraphe 1er, alinéa 3, les mots "il l'informe des 1° à 8° énumérés à l'alinéa 2" sont remplacés par les mots "il l'informe des 1° à 9° énumérés à l'alinéa 2";
f) le paragraphe 4 est complété par les 3° et 4° rédigé comme suit:
"3° établir le profil Y-STR de l'échantillon de référence lorsqu'il existe des indices sérieux que les faits punissables constituent une infraction visée à l'article 5, § 1er, alinéa 3, 8°, 9° ou 10°, de la loi du 22 mars 1999 relative à la procédure d'identification par analyse ADN en matière pénale;
4° effectuer, le cas échéant, une comparaison de ce profil Y-STR avec les profils ADN des traces découvertes dans le cadre de cette affaire.";
g) un paragraphe 4/1 est inséré, rédigé comme suit:
" § 4/1. Le juge d'instruction peut, par décision motivée et en précisant les circonstances de l'affaire qui justifient cette analyse, requérir l'expert visé au paragraphe 4:
1° d'établir le profil Y-STR ou le profil ADNmt de l'échantillon de référence;
2° d'effectuer, le cas échéant, une comparaison de ce profil Y-STR ou ADNmt avec les profils ADN des traces découvertes dans le cadre de cette affaire.
h) dans le paragraphe 6, alinéa 1er, les mots "en application du § 4, 1° " sont remplacés par les mots "en application du paragraphe 4, 1° et 3°, et du paragraphe 4/1, 1° ";
i) dans le paragraphe 7, alinéa 1er, les mots "la comparaison visée au § 4, 2° " sont remplacés par les mots "la comparaison visée au paragraphe 4, 2° et 4°, et au paragraphe 4/1, 2° ";
j) dans le paragraphe 8, les mots "la destruction" sont remplacés par les mots "la conservation et la destruction".
Art. 9. In artikel 90duodecies van hetzelfde Wetboek, ingevoegd bij de wet van 7 november 2011 en gewijzigd bij de wet van 30 november 2011, worden de volgende wijzigingen aangebracht:
1° in paragraaf 1, eerste lid, worden de woorden "feiten waarvoor hij geadieerd is" vervangen door de woorden "feiten die bij hem aanhangig zijn";
2° in paragraaf 3, eerste lid, worden de woorden "en de vernietiging van het referentiestaal en de daaruit afgeleide stalen die DNA bevatten, worden verricht overeenkomstig artikel 90undecies, §§ 2 tot 5 en § 8" vervangen door de woorden "worden verricht overeenkomstig artikel 90undecies, §§ 2 tot 5";
3° in paragraaf 3 wordt het tweede lid aangevuld met de woorden ", die het referentiestaal en de daaruit afgeleide stalen die DNA bevatten uiterlijk zes maanden na de overzending van zijn verslag vernietigt, tenzij de onderzoeksrechter bij een met redenen omklede beslissing een andere bewaartermijn beveelt om verdere analyse op basis van hetzelfde referentiestaal mogelijk te maken, die niet langer kan zijn dan vijf jaar.";
4° in paragraaf 4 worden de woorden "aanranding van de eerbaarheid of verkrachting" vervangen door de woorden "misdrijven bedoeld in de artikelen 417/7 of 417/11 van het Strafwetboek".
1° in paragraaf 1, eerste lid, worden de woorden "feiten waarvoor hij geadieerd is" vervangen door de woorden "feiten die bij hem aanhangig zijn";
2° in paragraaf 3, eerste lid, worden de woorden "en de vernietiging van het referentiestaal en de daaruit afgeleide stalen die DNA bevatten, worden verricht overeenkomstig artikel 90undecies, §§ 2 tot 5 en § 8" vervangen door de woorden "worden verricht overeenkomstig artikel 90undecies, §§ 2 tot 5";
3° in paragraaf 3 wordt het tweede lid aangevuld met de woorden ", die het referentiestaal en de daaruit afgeleide stalen die DNA bevatten uiterlijk zes maanden na de overzending van zijn verslag vernietigt, tenzij de onderzoeksrechter bij een met redenen omklede beslissing een andere bewaartermijn beveelt om verdere analyse op basis van hetzelfde referentiestaal mogelijk te maken, die niet langer kan zijn dan vijf jaar.";
4° in paragraaf 4 worden de woorden "aanranding van de eerbaarheid of verkrachting" vervangen door de woorden "misdrijven bedoeld in de artikelen 417/7 of 417/11 van het Strafwetboek".
Art. 9. A l'article 90duodecies du même Code, inséré par la loi du 7 novembre 2011 et modifié par la loi du 30 novembre 2011, les modifications suivantes sont apportées:
1° dans le texte néerlandais du paragraphe 1er, alinéa 1er, les mots "feiten waarvoor hij geadieerd is" sont remplacés par les mots "feiten die bij hem aanhangig zijn";
2° dans le paragraphe 3, alinéa 1er, les mots "et la destruction de l'échantillon de référence et des échantillons qui en dérivent contenant de l'ADN, sont effectués conformément à l'article 90undecies, §§ 2 à 5 et § 8." sont remplacés par les mots "sont effectués conformément à l'article 90undecies, §§ 2 à 5";
3° dans le paragraphe 3, l'alinéa 2 est complété par les mots ", qui détruit l'échantillon de référence et les échantillons qui en dérivent contenant de l'ADN au plus tard six mois après la transmission de son rapport sauf si le juge d'instruction ordonne, par une décision motivée, un autre délai de conservation pour permettre d'autres analyses basées sur le même échantillon de référence, qui ne peut pas excéder cinq ans";
4° dans le paragraphe 4 les mots "d'attentat à la pudeur ou de viol" sont remplacés par les mots "concernant des infractions visées aux articles 417/7 ou 417/11 du Code pénal".
1° dans le texte néerlandais du paragraphe 1er, alinéa 1er, les mots "feiten waarvoor hij geadieerd is" sont remplacés par les mots "feiten die bij hem aanhangig zijn";
2° dans le paragraphe 3, alinéa 1er, les mots "et la destruction de l'échantillon de référence et des échantillons qui en dérivent contenant de l'ADN, sont effectués conformément à l'article 90undecies, §§ 2 à 5 et § 8." sont remplacés par les mots "sont effectués conformément à l'article 90undecies, §§ 2 à 5";
3° dans le paragraphe 3, l'alinéa 2 est complété par les mots ", qui détruit l'échantillon de référence et les échantillons qui en dérivent contenant de l'ADN au plus tard six mois après la transmission de son rapport sauf si le juge d'instruction ordonne, par une décision motivée, un autre délai de conservation pour permettre d'autres analyses basées sur le même échantillon de référence, qui ne peut pas excéder cinq ans";
4° dans le paragraphe 4 les mots "d'attentat à la pudeur ou de viol" sont remplacés par les mots "concernant des infractions visées aux articles 417/7 ou 417/11 du Code pénal".
HOOFDSTUK 3. - Wijzigingen van de wet van 22 maart 1999 betreffende de identificatieprocedure via DNA-onderzoek in strafzaken
CHAPITRE 3. - Modifications de la loi du 22 mars 1999 relative à la procédure d'identification par analyse ADN en matière pénale
Art. 10. In artikel 2 van de wet van 22 maart 1999 betreffende de identificatieprocedure via DNA-onderzoek in strafzaken, vervangen bij de wet van 7 november 2011 en laatstelijk gewijzigd bij de wet van 17 mei 2017, worden de volgende wijzigingen aangebracht:
a) de bepaling onder 1° wordt vervangen als volgt:
"1° DNA-profiel: een alfanumerieke code die specifiek is voor ieder individu en die wordt bepaald op basis van sequenties van het genetische erfgoed;
b) de bepalingen onder 1° /1 en 1° /2 worden ingevoegd, luidende:
"1° /1. Y-STR profiel: een alfanumerieke code die specifiek is voor mannen behorende tot eenzelfde vaderlijn en die bepaald wordt op basis van genetische sequenties gelegen op het mannelijk Y-chromosoom;
1° /2. mtDNA-profiel: een alfanumerieke code die specifiek is voor individuen behorende tot eenzelfde moederlijn en die bepaald wordt op specifieke plaatsen van het circulaire genoom aanwezig in de mitochondriën;"
c) de bepaling onder 6° wordt aangevuld met de woorden "of teneinde onbekende overledenen direct of indirect te kunnen identificeren of om de opsporing van vermiste personen te vergemakkelijken";
d) de bepaling onder 6° /1 wordt ingevoegd, luidende:
"6° /1. internationale DNA-gegevensbanken: de DNA-gegevensbanken opgericht en beheerd door Europese of internationale publiekrechtelijke organisaties met het oog op de strafprocedure of teneinde onbekende overledenen direct of indirect te kunnen identificeren of om de opsporing van vermiste personen te vergemakkelijken, en die aangewezen worden door de Koning, bij een besluit vastgesteld na overleg in de Ministerraad en na advies van de evaluatiecommissie voor het DNA-onderzoek;"
e) de bepaling onder 7° wordt aangevuld met de woorden ", of door een Europese of internationale organisatie die een internationale DNA-gegevensbank beheert.";
f) in de bepaling onder 10° worden de woorden "of internationale" ingevoegd tussen de woorden "om buitenlandse" en de woorden "DNA-gegevensbanken te raadplegen".
a) de bepaling onder 1° wordt vervangen als volgt:
"1° DNA-profiel: een alfanumerieke code die specifiek is voor ieder individu en die wordt bepaald op basis van sequenties van het genetische erfgoed;
b) de bepalingen onder 1° /1 en 1° /2 worden ingevoegd, luidende:
"1° /1. Y-STR profiel: een alfanumerieke code die specifiek is voor mannen behorende tot eenzelfde vaderlijn en die bepaald wordt op basis van genetische sequenties gelegen op het mannelijk Y-chromosoom;
1° /2. mtDNA-profiel: een alfanumerieke code die specifiek is voor individuen behorende tot eenzelfde moederlijn en die bepaald wordt op specifieke plaatsen van het circulaire genoom aanwezig in de mitochondriën;"
c) de bepaling onder 6° wordt aangevuld met de woorden "of teneinde onbekende overledenen direct of indirect te kunnen identificeren of om de opsporing van vermiste personen te vergemakkelijken";
d) de bepaling onder 6° /1 wordt ingevoegd, luidende:
"6° /1. internationale DNA-gegevensbanken: de DNA-gegevensbanken opgericht en beheerd door Europese of internationale publiekrechtelijke organisaties met het oog op de strafprocedure of teneinde onbekende overledenen direct of indirect te kunnen identificeren of om de opsporing van vermiste personen te vergemakkelijken, en die aangewezen worden door de Koning, bij een besluit vastgesteld na overleg in de Ministerraad en na advies van de evaluatiecommissie voor het DNA-onderzoek;"
e) de bepaling onder 7° wordt aangevuld met de woorden ", of door een Europese of internationale organisatie die een internationale DNA-gegevensbank beheert.";
f) in de bepaling onder 10° worden de woorden "of internationale" ingevoegd tussen de woorden "om buitenlandse" en de woorden "DNA-gegevensbanken te raadplegen".
Art. 10. A l'article 2 de la loi du 22 mars 1999 relative à la procédure d'identification par analyse ADN en matière pénale, remplacé par la loi du 7 novembre 2011 et modifié en dernier lieu par la loi du 17 mai 2017, les modifications suivantes sont apportées:
a) le 1° est remplacé par ce qui suit:
"1° profil ADN: un code alphanumérique spécifique à chaque individu et établi à partir de séquences du patrimoine génétique;
b) les 1° /1 et 1° /2 sont insérés rédigés comme suit:
"1° /1. profil Y-STR: un code alphanumérique spécifique aux hommes appartenant à la même lignée paternelle et établi sur la base de séquences génétiques situées sur le chromosome Y masculin;
1° /2. profil ADNmt: un code alphanumérique spécifique aux individus appartenant à la même lignée maternelle et établie à des sites spécifiques du génome circulaire présent dans les mitochondries;"
c) le 6° est complété par les mots "ou afin de permettre d'identifier directement ou indirectement des personnes décédées inconnues ou de faciliter la recherche de personnes disparues";
d) le 6° /1 est inséré, rédigé comme suit:
"6° /1. banques internationales de données ADN: les banques de données ADN créées et gérées par des organisations européennes ou internationales de droit public aux fins de la procédure pénale ou afin de permettre d'identifier directement ou indirectement des personnes décédées inconnues ou de faciliter la recherche de personnes disparues, et qui sont désignées par le Roi, par arrêté délibéré en Conseil des ministres et après avis de la commission d'évaluation d'analyse ADN;"
e) le 7° est complété par les mots ", ou par une organisation européenne ou internationale gérant une banque internationale de données ADN.";
f) dans le 10°, les mots "ou internationales" sont insérés entre les mots "les banques étrangères" et les mots "de données ADN".
a) le 1° est remplacé par ce qui suit:
"1° profil ADN: un code alphanumérique spécifique à chaque individu et établi à partir de séquences du patrimoine génétique;
b) les 1° /1 et 1° /2 sont insérés rédigés comme suit:
"1° /1. profil Y-STR: un code alphanumérique spécifique aux hommes appartenant à la même lignée paternelle et établi sur la base de séquences génétiques situées sur le chromosome Y masculin;
1° /2. profil ADNmt: un code alphanumérique spécifique aux individus appartenant à la même lignée maternelle et établie à des sites spécifiques du génome circulaire présent dans les mitochondries;"
c) le 6° est complété par les mots "ou afin de permettre d'identifier directement ou indirectement des personnes décédées inconnues ou de faciliter la recherche de personnes disparues";
d) le 6° /1 est inséré, rédigé comme suit:
"6° /1. banques internationales de données ADN: les banques de données ADN créées et gérées par des organisations européennes ou internationales de droit public aux fins de la procédure pénale ou afin de permettre d'identifier directement ou indirectement des personnes décédées inconnues ou de faciliter la recherche de personnes disparues, et qui sont désignées par le Roi, par arrêté délibéré en Conseil des ministres et après avis de la commission d'évaluation d'analyse ADN;"
e) le 7° est complété par les mots ", ou par une organisation européenne ou internationale gérant une banque internationale de données ADN.";
f) dans le 10°, les mots "ou internationales" sont insérés entre les mots "les banques étrangères" et les mots "de données ADN".
Art. 11. Artikel 3 van dezelfde wet, vervangen bij de wet van 21 december 2013, wordt aangevuld met een paragraaf 3, luidende:
" § 3. Een DNA-profiel mag op geen enkele wijze informatie bevatten die toelaat kennis te nemen van de gezondheidstoestand of de aanwezigheid van een erfelijke aandoening bij de bron van het DNA-profiel."
" § 3. Een DNA-profiel mag op geen enkele wijze informatie bevatten die toelaat kennis te nemen van de gezondheidstoestand of de aanwezigheid van een erfelijke aandoening bij de bron van het DNA-profiel."
Art. 11. L'article 3 de la même loi, remplacé par la loi du 21 décembre 2013, est complété par le paragraphe 3 rédigé comme suit:"
" § 3. Un profil ADN ne peut en aucun cas contenir des informations permettant de connaître l'état de santé ou la présence d'une maladie héréditaire à la source du profil ADN."
" § 3. Un profil ADN ne peut en aucun cas contenir des informations permettant de connaître l'état de santé ou la présence d'une maladie héréditaire à la source du profil ADN."
Art. 12. In artikel 3bis van dezelfde wet, ingevoegd bij de wet van 7 november 2011 en laatstelijk gewijzigd bij de wet van 17 mei 2017, worden de volgende wijzigingen aangebracht:
1° in paragraaf 2, eerste lid worden de woorden "44quater, 44quinquies, 44septies en 90undecies van het Wetboek van strafvordering" vervangen door de woorden "44quater, 44quinquies, 44septies, 44octies en 90undecies van het Wetboek van strafvordering";
2° er wordt een paragraaf 2/1 ingevoegd, luidende:
" § 2/1. In overeenstemming met paragraaf 2, zijn de door de nationale cel in de hoedanigheid van verwerkingsverantwoordelijke geregistreerde en verwerkte gegevens de volgende:
1° de identiteit van de personen tegen wie aanwijzingen van schuld bestaan overeenkomstig de artikelen 44quinquies en 90undecies van het Wetboek van strafvordering, van de verwanten van een vermiste persoon als bedoeld in artikel 44septies van het Wetboek van strafvordering, en van de personen bedoeld in de artikelen 5, § 1, en 5quinquies;
2° de DNA-codenummers;
3° de administratieve gegevens van de magistraten die om de toekenning van een DNA-codenummer hebben verzocht;
4° het notitienummer van de betrokken dossiers;
5° het dossiernummer van het laboratorium;
6° het referentienummer van het specifieke dossier van de verwerking ingeschreven in de gegevensbank "Criminalistiek", "Veroordeelden", "Vermiste Personen" of "Intervenanten" tijdens de registratie van de personen bedoeld in de bepaling onder 1° ;
7° in voorkomend geval, het APFIS-nummer toegekend aan de personen bedoeld in de bepaling onder 1° ;
8° de administratieve gegevens van de laboratoria en van de deskundigen die er werken.
De DNA-codenummers worden opgeslagen in een elektronisch bestand dat de hoogste waarborgen biedt op het gebied van de veiligheid en de vertrouwelijkheid van de voorgenomen verwerking.".
1° in paragraaf 2, eerste lid worden de woorden "44quater, 44quinquies, 44septies en 90undecies van het Wetboek van strafvordering" vervangen door de woorden "44quater, 44quinquies, 44septies, 44octies en 90undecies van het Wetboek van strafvordering";
2° er wordt een paragraaf 2/1 ingevoegd, luidende:
" § 2/1. In overeenstemming met paragraaf 2, zijn de door de nationale cel in de hoedanigheid van verwerkingsverantwoordelijke geregistreerde en verwerkte gegevens de volgende:
1° de identiteit van de personen tegen wie aanwijzingen van schuld bestaan overeenkomstig de artikelen 44quinquies en 90undecies van het Wetboek van strafvordering, van de verwanten van een vermiste persoon als bedoeld in artikel 44septies van het Wetboek van strafvordering, en van de personen bedoeld in de artikelen 5, § 1, en 5quinquies;
2° de DNA-codenummers;
3° de administratieve gegevens van de magistraten die om de toekenning van een DNA-codenummer hebben verzocht;
4° het notitienummer van de betrokken dossiers;
5° het dossiernummer van het laboratorium;
6° het referentienummer van het specifieke dossier van de verwerking ingeschreven in de gegevensbank "Criminalistiek", "Veroordeelden", "Vermiste Personen" of "Intervenanten" tijdens de registratie van de personen bedoeld in de bepaling onder 1° ;
7° in voorkomend geval, het APFIS-nummer toegekend aan de personen bedoeld in de bepaling onder 1° ;
8° de administratieve gegevens van de laboratoria en van de deskundigen die er werken.
De DNA-codenummers worden opgeslagen in een elektronisch bestand dat de hoogste waarborgen biedt op het gebied van de veiligheid en de vertrouwelijkheid van de voorgenomen verwerking.".
Art. 12. A l'article 3bis de la même loi, inséré par la loi du 7 novembre 2011 et modifié en dernier lieu par la loi du 17 mai 2017, les modifications suivantes sont apportées:
1° dans le paragraphe 2, alinéa 1er, les mots "44quater, 44quinquies, 44septies et 90undecies du Code d'instruction criminelle" sont remplacés par les mots "44quater, 44quinquies, 44septies, 44octies et 90undecies du Code d'instruction criminelle";
2° un paragraphe 2/1 est inséré, rédigé comme suit:
" § 2/1. En application du paragraphe 2, les données enregistrées et traitées par la cellule nationale, en qualité de responsable du traitement, sont les suivantes:
1° l'identité des personnes contre lesquelles il existe des indices de culpabilité en vertu des articles 44quinquies et 90undecies du Code d'instruction criminelle, des parents ou alliés d'une personne disparue visés à l'article 44septies du Code d'instruction crimi-nelle, et des personnes visées aux articles 5, § 1er, et 5quinquies;
2° les numéros de code ADN;
3° les coordonnées administratives des magistrats ayant demandé l'attribution d'un numéro de code ADN;
4° le numéro de notice des dossiers en cause;
5° le numéro de dossier du laboratoire;
6° le numéro de référence du dossier spécifique au traitement, inscrit dans la banque de données "Criminalistique", "Condamnés", "Personnes Disparues" ou "Intervenants" lors de l'enregistrement des personnes visées au 1° ;
7° le cas échéant, le numéro APFIS attribué aux personnes visées au 1° ;
8° les coordonnées administratives des laboratoires et des experts y travaillant.
Les numéros de code ADN sont enregistrés dans un fichier électronique qui offre les plus grandes garanties en matière de sécurité et de confidentialité du traitement envisagé.".
1° dans le paragraphe 2, alinéa 1er, les mots "44quater, 44quinquies, 44septies et 90undecies du Code d'instruction criminelle" sont remplacés par les mots "44quater, 44quinquies, 44septies, 44octies et 90undecies du Code d'instruction criminelle";
2° un paragraphe 2/1 est inséré, rédigé comme suit:
" § 2/1. En application du paragraphe 2, les données enregistrées et traitées par la cellule nationale, en qualité de responsable du traitement, sont les suivantes:
1° l'identité des personnes contre lesquelles il existe des indices de culpabilité en vertu des articles 44quinquies et 90undecies du Code d'instruction criminelle, des parents ou alliés d'une personne disparue visés à l'article 44septies du Code d'instruction crimi-nelle, et des personnes visées aux articles 5, § 1er, et 5quinquies;
2° les numéros de code ADN;
3° les coordonnées administratives des magistrats ayant demandé l'attribution d'un numéro de code ADN;
4° le numéro de notice des dossiers en cause;
5° le numéro de dossier du laboratoire;
6° le numéro de référence du dossier spécifique au traitement, inscrit dans la banque de données "Criminalistique", "Condamnés", "Personnes Disparues" ou "Intervenants" lors de l'enregistrement des personnes visées au 1° ;
7° le cas échéant, le numéro APFIS attribué aux personnes visées au 1° ;
8° les coordonnées administratives des laboratoires et des experts y travaillant.
Les numéros de code ADN sont enregistrés dans un fichier électronique qui offre les plus grandes garanties en matière de sécurité et de confidentialité du traitement envisagé.".
Art. 13. Artikel 4, § 2, van dezelfde wet, vervangen bij de wet van 7 november 2011, wordt aangevuld met een lid, luidende:
"Wanneer op basis van de bepalingen van dit artikel een geïdentificeerd DNA-profiel gewist wordt uit de nationale DNA-gegevensbank "Criminalistiek", worden ook het daarbij behorende referentiestaal en de daaruit afgeleide stalen die DNA bevatten, vernietigd."
"Wanneer op basis van de bepalingen van dit artikel een geïdentificeerd DNA-profiel gewist wordt uit de nationale DNA-gegevensbank "Criminalistiek", worden ook het daarbij behorende referentiestaal en de daaruit afgeleide stalen die DNA bevatten, vernietigd."
Art. 13. L'article 4, § 2 de la même loi, remplacé par la loi du 7 novembre 2011, est complété par un alinéa, libellé comme suit:
"Lorsqu'un profil ADN identifié est effacé de la banque nationale de données ADN "Criminalistique" sur la base des dispositions du présent article, l'échantillon de référence y relatif et les échantillons qui en dérivent contenant de l'ADN sont également détruits".
"Lorsqu'un profil ADN identifié est effacé de la banque nationale de données ADN "Criminalistique" sur la base des dispositions du présent article, l'échantillon de référence y relatif et les échantillons qui en dérivent contenant de l'ADN sont également détruits".
Art. 14. In artikel 5 van dezelfde wet, vervangen bij de wet van 7 november 2011 en laatstelijk gewijzigd bij de wet van 1 februari 2016, worden de volgende wijzigingen aangebracht:
a) in paragraaf 1, derde lid, worden de bepalingen onder 5° tot 10° vervangen als volgt:
"5° de artikelen 393 tot 397 van hetzelfde Wetboek;
6° de artikelen 400 en 401 van hetzelfde Wetboek;
7° de artikelen 417/2 en 417/3 van hetzelfde Wetboek;
8° de artikelen 417/7 tot 417/22 en 417/24 van hetzelfde Wetboek;
9° de artikelen 417/25 tot 417/38, 433quater/1 en 433quater/4, voor wat betreft het misdrijf bedoeld in artikel 433quater/1 van hetzelfde Wetboek;
10° de artikelen 417/44 et 417/45 van hetzelfde Wetboek;";
b) in paragraaf 1 wordt tussen het vierde en het vijfde lid een lid ingevoegd, luidende:
"De veroordeling voor een misdrijf als bedoeld in het derde lid, 8° 9° of 10°, brengt eveneens het opslaan van het Y-STR-profiel van de veroordeelde in de DNA-gegevensbank met zich mee.";
c) in paragraaf 1, in het vroegere vijfde lid, dat het zesde lid wordt, worden de woorden 5ter, § 3, tweede lid" vervangen door de woorden "5ter, § 3, derde lid".
a) in paragraaf 1, derde lid, worden de bepalingen onder 5° tot 10° vervangen als volgt:
"5° de artikelen 393 tot 397 van hetzelfde Wetboek;
6° de artikelen 400 en 401 van hetzelfde Wetboek;
7° de artikelen 417/2 en 417/3 van hetzelfde Wetboek;
8° de artikelen 417/7 tot 417/22 en 417/24 van hetzelfde Wetboek;
9° de artikelen 417/25 tot 417/38, 433quater/1 en 433quater/4, voor wat betreft het misdrijf bedoeld in artikel 433quater/1 van hetzelfde Wetboek;
10° de artikelen 417/44 et 417/45 van hetzelfde Wetboek;";
b) in paragraaf 1 wordt tussen het vierde en het vijfde lid een lid ingevoegd, luidende:
"De veroordeling voor een misdrijf als bedoeld in het derde lid, 8° 9° of 10°, brengt eveneens het opslaan van het Y-STR-profiel van de veroordeelde in de DNA-gegevensbank met zich mee.";
c) in paragraaf 1, in het vroegere vijfde lid, dat het zesde lid wordt, worden de woorden 5ter, § 3, tweede lid" vervangen door de woorden "5ter, § 3, derde lid".
Art. 14. A l'article 5 de la même loi, remplacé par la loi du 7 novembre 2011 et modifié en dernier lieu par la loi du 1er février 2016, les modifications suivantes sont apportées:
a) dans le paragraphe 1er, alinéa 3, les 5° à 10° sont remplacés par ce qui suit:
"5° les articles 393 à 397 du même Code;
6° les articles 400 et 401 du même Code;
7° les articles 417/2 et 417/3 du même Code;
8° les articles 417/7 à 417/22 et 417/24 du même Code;
9° les articles 417/25 à 417/38, 433quater/1 et 433quater/4, pour ce qui concerne l'infraction visée à l'article 433quater/1 du même Code;
10° les articles 417/44 et 417/45 du même Code;";
b) dans le paragraphe 1er, un alinéa rédigé comme suit est inséré entre les alinéas 4 et 5:
"La condamnation pour une infraction visée à l'alinéa 3, 8°, 9° ou 10°, donne également lieu à un enregistrement du profil Y-STR de la personne condamnée dans la banque de données ADN.";
c) dans le paragraphe 1er, dans l'alinéa 5 ancien, devenant l'alinéa 6, les mots "5ter, § 3, alinéa 2" sont remplacés par les mots "5ter, § 3, alinéa 3".
a) dans le paragraphe 1er, alinéa 3, les 5° à 10° sont remplacés par ce qui suit:
"5° les articles 393 à 397 du même Code;
6° les articles 400 et 401 du même Code;
7° les articles 417/2 et 417/3 du même Code;
8° les articles 417/7 à 417/22 et 417/24 du même Code;
9° les articles 417/25 à 417/38, 433quater/1 et 433quater/4, pour ce qui concerne l'infraction visée à l'article 433quater/1 du même Code;
10° les articles 417/44 et 417/45 du même Code;";
b) dans le paragraphe 1er, un alinéa rédigé comme suit est inséré entre les alinéas 4 et 5:
"La condamnation pour une infraction visée à l'alinéa 3, 8°, 9° ou 10°, donne également lieu à un enregistrement du profil Y-STR de la personne condamnée dans la banque de données ADN.";
c) dans le paragraphe 1er, dans l'alinéa 5 ancien, devenant l'alinéa 6, les mots "5ter, § 3, alinéa 2" sont remplacés par les mots "5ter, § 3, alinéa 3".
Art. 15. In artikel 5bis, eerste lid, van dezelfde wet, ingevoegd bij de wet van 7 november 2011, worden in de bepaling onder 2° de woorden "de nationale en buitenlandse DNA-gegevensbanken" vervangen door de woorden "de nationale, buitenlandse en internationale DNA-gegevensbanken".
Art. 15. Dans l'article 5bis, alinéa 1er, de la même loi, inséré par la loi du 7 novembre 2011, dans le 2° les mots "les banques nationales et étrangères de données ADN" sont remplacés par les mots "les banques nationales, étrangères et internationales de données ADN".
Art. 16. In artikel 5ter van dezelfde wet, ingevoegd bij de wet van 7 november 2011, worden de volgende wijzigingen aangebracht:
1° in paragraaf 3 wordt tussen het eerste en het tweede lid een lid ingevoegd, luidende:
"Wanneer het gaat om een misdrijf bedoeld in artikel 5, § 1, derde lid, 8°, 9° of 10°, wordt systematisch ook het Y-STR-profiel opgesteld van het referentiestaal.";
2° in dezelfde paragraaf wordt het vroegere derde lid, dat het vierde lid wordt, vervangen als volgt:
"De deskundige zendt het referentiestaal en de daaruit afgeleide stalen die DNA bevatten over aan het Nationaal Instituut voor Criminalistiek en Criminologie, dat ervoor zorgt dat deze gedurende maximaal dertig jaar worden bewaard, om verdere analyse op basis van hetzelfde referentiestaal mogelijk te maken, tenzij de procureur des Konings, bij een met redenen omklede beslissing, een andere bewaartermijn beveelt, die niet langer kan zijn dan veertig jaar.".
3° het artikel wordt aangevuld met een paragraaf 4, luidende:
" § 4. Indien de afname van een referentiestaal van de persoon bedoeld in paragraaf 1 niet mogelijk is omdat de betrokken persoon vermist is of op de vlucht is, beveelt de procureur des Konings de signalering van de betrokken persoon. Deze signalering blijft geldig tot een referentiestaal is afgenomen of, bij gebrek daaraan, tot de persoon overleden is."
1° in paragraaf 3 wordt tussen het eerste en het tweede lid een lid ingevoegd, luidende:
"Wanneer het gaat om een misdrijf bedoeld in artikel 5, § 1, derde lid, 8°, 9° of 10°, wordt systematisch ook het Y-STR-profiel opgesteld van het referentiestaal.";
2° in dezelfde paragraaf wordt het vroegere derde lid, dat het vierde lid wordt, vervangen als volgt:
"De deskundige zendt het referentiestaal en de daaruit afgeleide stalen die DNA bevatten over aan het Nationaal Instituut voor Criminalistiek en Criminologie, dat ervoor zorgt dat deze gedurende maximaal dertig jaar worden bewaard, om verdere analyse op basis van hetzelfde referentiestaal mogelijk te maken, tenzij de procureur des Konings, bij een met redenen omklede beslissing, een andere bewaartermijn beveelt, die niet langer kan zijn dan veertig jaar.".
3° het artikel wordt aangevuld met een paragraaf 4, luidende:
" § 4. Indien de afname van een referentiestaal van de persoon bedoeld in paragraaf 1 niet mogelijk is omdat de betrokken persoon vermist is of op de vlucht is, beveelt de procureur des Konings de signalering van de betrokken persoon. Deze signalering blijft geldig tot een referentiestaal is afgenomen of, bij gebrek daaraan, tot de persoon overleden is."
Art. 16. A l'article 5ter de la même loi, inséré par la loi du 7 novembre 2011, les modifications suivantes sont apportées:
1° dans le paragraphe 3, un alinéa rédigé comme suit est inséré entre les alinéas 1er et 2:
"Lorsqu'il s'agit d'une infraction visée à l'article 5, § 1er, alinéa 3, 8°, 9° ou 10°, le profil Y-STR de l'échantillon de référence est également systématiquement établi.";
2° dans le même paragraphe, l'ancien alinéa 3, qui devient l'alinéa 4, est remplacé comme suit:
"L'expert transmet l'échantillon de référence et les échantillons qui en dérivent contenant de l'ADN à l'Institut national de Criminalistique et de Criminologie, qui en assure la conservation pendant trente ans au maximum, pour permettre d'autres analyses basées sur le même échantillon de référence, sauf si le procureur du Roi ordonne, par une décision motivée, un autre délai de conservation, qui ne peut pas excéder quarante ans.".
3° l'article est complété par un paragraphe 4 rédigé comme suit:
" § 4. Si le prélèvement d'un échantillon de référence sur la personne visée au paragraphe 1er n'est pas possible en raison de la disparition ou de la fuite de la personne concernée, le procureur du Roi ordonne le signalement de la personne concernée. Ce signalement reste valable jusqu'au prélèvement de l'échantillon de référence ou, à défaut, jusqu'au décès de la personne."
1° dans le paragraphe 3, un alinéa rédigé comme suit est inséré entre les alinéas 1er et 2:
"Lorsqu'il s'agit d'une infraction visée à l'article 5, § 1er, alinéa 3, 8°, 9° ou 10°, le profil Y-STR de l'échantillon de référence est également systématiquement établi.";
2° dans le même paragraphe, l'ancien alinéa 3, qui devient l'alinéa 4, est remplacé comme suit:
"L'expert transmet l'échantillon de référence et les échantillons qui en dérivent contenant de l'ADN à l'Institut national de Criminalistique et de Criminologie, qui en assure la conservation pendant trente ans au maximum, pour permettre d'autres analyses basées sur le même échantillon de référence, sauf si le procureur du Roi ordonne, par une décision motivée, un autre délai de conservation, qui ne peut pas excéder quarante ans.".
3° l'article est complété par un paragraphe 4 rédigé comme suit:
" § 4. Si le prélèvement d'un échantillon de référence sur la personne visée au paragraphe 1er n'est pas possible en raison de la disparition ou de la fuite de la personne concernée, le procureur du Roi ordonne le signalement de la personne concernée. Ce signalement reste valable jusqu'au prélèvement de l'échantillon de référence ou, à défaut, jusqu'au décès de la personne."
Art. 17. In artikel 5quater van dezelfde wet, ingevoegd bij de wet van 7 november 2011 en laatstelijk gewijzigd bij de wet van 17 mei 2017, worden de volgende wijzigingen aangebracht:
1° in paragraaf 1 worden de woorden "5ter, § 3, tweede lid" vervangen door de woorden "5ter, § 3, derde lid";
2° in paragraaf 2, eerste lid, worden de woorden "overeenkomstig de artikelen 44quinquies, § 7, 90undecies, § 6, van het Wetboek van strafvordering" vervangen door de woorden "overeenkomstig de artikelen 44quinquies, § 7, 44octies, § 3, eerste lid, 2°, en 90undecies, § 6, van het Wetboek van strafvordering";
3° in paragraaf 4, tweede lid, worden de woorden "langs schriftelijke weg" vervangen door de woorden "langs schriftelijke of elektronische weg".
1° in paragraaf 1 worden de woorden "5ter, § 3, tweede lid" vervangen door de woorden "5ter, § 3, derde lid";
2° in paragraaf 2, eerste lid, worden de woorden "overeenkomstig de artikelen 44quinquies, § 7, 90undecies, § 6, van het Wetboek van strafvordering" vervangen door de woorden "overeenkomstig de artikelen 44quinquies, § 7, 44octies, § 3, eerste lid, 2°, en 90undecies, § 6, van het Wetboek van strafvordering";
3° in paragraaf 4, tweede lid, worden de woorden "langs schriftelijke weg" vervangen door de woorden "langs schriftelijke of elektronische weg".
Art. 17. A l'article 5quater de la même loi, inséré par la loi du 7 novembre 2011 et modifié en dernier lieu par la loi du 17 mai 2017, les modifications suivantes sont apportées:
1° dans le paragraphe 1er, les mots "5ter, § 3, alinéa 2" sont remplacés par les mots "5ter, § 3, alinéa 3";
2° dans le paragraphe 2, alinéa 1er, les mots "conformément aux articles 44quinquies, § 7, 90undecies, § 6, du Code d'instruction criminelle" sont remplacés par les mots "conformément aux articles 44quinquies, § 7, 44octies, § 3, alinéa 1er, 2°, et 90undecies, § 6, du Code d'instruction criminelle";
3° dans le paragraphe 4, alinéa 2, les mots "par courrier écrit" sont remplacés par les mots "par courrier écrit ou électronique".
1° dans le paragraphe 1er, les mots "5ter, § 3, alinéa 2" sont remplacés par les mots "5ter, § 3, alinéa 3";
2° dans le paragraphe 2, alinéa 1er, les mots "conformément aux articles 44quinquies, § 7, 90undecies, § 6, du Code d'instruction criminelle" sont remplacés par les mots "conformément aux articles 44quinquies, § 7, 44octies, § 3, alinéa 1er, 2°, et 90undecies, § 6, du Code d'instruction criminelle";
3° dans le paragraphe 4, alinéa 2, les mots "par courrier écrit" sont remplacés par les mots "par courrier écrit ou électronique".
Art. 18. In dezelfde wet wordt een artikel 5sexies ingevoegd, luidende:
"Art. 5sexies. § 1. In overeenstemming met de artikelen 4, 4bis, 5, en 5quinquies is het Nationaal Instituut voor Criminalistiek en Criminologie verantwoordelijk voor het beheer van de nationale DNA-gegevensbanken.
Bij de uitvoering van deze werkzaamheid kan het Nationaal Instituut voor Criminalistiek en Criminologie, in zijn hoedanigheid van verwerkingsverantwoordelijke, persoonsgegevens verzamelen en verwerken met inachtneming van de wet van 30 juli 2018 betreffende de bescherming van natuurlijke personen met betrekking tot de verwerking van persoonsgegevens, en voor de doeleinden die voortvloeien uit de uitoefening van zijn opdrachten zoals bepaald in het koninklijk besluit van 5 november 1971 tot instelling van een Nationaal Instituut voor criminalistiek met het statuut van wetenschappelijke inrichting van de Staat.
§ 2. De nationale DNA-gegevensbanken bevatten de volgende categorieën van gegevens:
1° het nummer van het staal van het DNA-profiel, toegekend door de deskundige van het laboratorium;
2° het griffienummer van het overtuigingsstuk waarvan het staal afkomstig is;
3° de biologische natuur van de DNA-afname;
4° het gerechtelijk arrondissement van het dossier;
5° het notitienummer;
6° de naam en de voornaam van de magistraat die titularis is van het gerechtelijk dossier;
7° het referentienummer van het dossier van de magistraat;
8° het dossiernummer van het laboratorium;
9° de naam van de deskundige die het DNA-onderzoek heeft uitgevoerd;
10° de administratieve gegevens van de laboratoria en van de deskundigen die er werken;
11° de datum van verzending van de gegevens;
12° de opmerkingen van het laboratorium dat het DNA-onderzoek heeft uitgevoerd;
13° het referentienummer van het specifieke dossier van de verwerking ingeschreven in de gegevensbank "Criminalistiek", "Veroordeelden", "Vermiste Personen" of "Intervenanten";
14° de datum van de invoer van het DNA-profiel in de gegevensbank;
15° het geslacht bepaald door het DNA-onderzoek;
16° het DNA-profiel;
17° in voorkomend geval, het DNA-codenummer;
18° in voorkomend geval, het verband aangetoond tussen het DNA-profiel en andere al eerder geregistreerde DNA-profielen;
19° de aanwijzingen met betrekking tot de verwerking;
20° in voorkomend geval, de geboortedatum van de referentiepersoon;
21° in voorkomend geval, de datum van automatische verwijdering van de DNA-profielen en van de daarop betrekking hebbende gegevens.
§ 3. De gegevens kunnen worden verwerkt voor statistische doeleinden en met het oog op interne controle en planning.".
"Art. 5sexies. § 1. In overeenstemming met de artikelen 4, 4bis, 5, en 5quinquies is het Nationaal Instituut voor Criminalistiek en Criminologie verantwoordelijk voor het beheer van de nationale DNA-gegevensbanken.
Bij de uitvoering van deze werkzaamheid kan het Nationaal Instituut voor Criminalistiek en Criminologie, in zijn hoedanigheid van verwerkingsverantwoordelijke, persoonsgegevens verzamelen en verwerken met inachtneming van de wet van 30 juli 2018 betreffende de bescherming van natuurlijke personen met betrekking tot de verwerking van persoonsgegevens, en voor de doeleinden die voortvloeien uit de uitoefening van zijn opdrachten zoals bepaald in het koninklijk besluit van 5 november 1971 tot instelling van een Nationaal Instituut voor criminalistiek met het statuut van wetenschappelijke inrichting van de Staat.
§ 2. De nationale DNA-gegevensbanken bevatten de volgende categorieën van gegevens:
1° het nummer van het staal van het DNA-profiel, toegekend door de deskundige van het laboratorium;
2° het griffienummer van het overtuigingsstuk waarvan het staal afkomstig is;
3° de biologische natuur van de DNA-afname;
4° het gerechtelijk arrondissement van het dossier;
5° het notitienummer;
6° de naam en de voornaam van de magistraat die titularis is van het gerechtelijk dossier;
7° het referentienummer van het dossier van de magistraat;
8° het dossiernummer van het laboratorium;
9° de naam van de deskundige die het DNA-onderzoek heeft uitgevoerd;
10° de administratieve gegevens van de laboratoria en van de deskundigen die er werken;
11° de datum van verzending van de gegevens;
12° de opmerkingen van het laboratorium dat het DNA-onderzoek heeft uitgevoerd;
13° het referentienummer van het specifieke dossier van de verwerking ingeschreven in de gegevensbank "Criminalistiek", "Veroordeelden", "Vermiste Personen" of "Intervenanten";
14° de datum van de invoer van het DNA-profiel in de gegevensbank;
15° het geslacht bepaald door het DNA-onderzoek;
16° het DNA-profiel;
17° in voorkomend geval, het DNA-codenummer;
18° in voorkomend geval, het verband aangetoond tussen het DNA-profiel en andere al eerder geregistreerde DNA-profielen;
19° de aanwijzingen met betrekking tot de verwerking;
20° in voorkomend geval, de geboortedatum van de referentiepersoon;
21° in voorkomend geval, de datum van automatische verwijdering van de DNA-profielen en van de daarop betrekking hebbende gegevens.
§ 3. De gegevens kunnen worden verwerkt voor statistische doeleinden en met het oog op interne controle en planning.".
Art. 18. Dans la même loi, il est inséré un article 5sexies rédigé comme suit:
"Art. 5sexies. § 1. En application des articles 4, 4bis, 5 et 5quinquies, l'Institut national de Criminalistique et de Criminologie est responsable de la gestion des banques nationales de données ADN.
Dans l'exercice de cette activité, l'Institut national de Criminalistique et de Criminologie, en sa qualité de responsable de traitement, peut recueillir et traiter les données à caractère personnel dans le respect de la loi du 30 juillet 2018 relative à la protection des personnes physiques à l'égard des traitements de données à caractère personnel et pour les finalités qui découlent de l'exécution de ses missions telles que définies à l'arrêté royal du 5 novembre 1971 portant création et érection en établissement scientifique de l'Etat de l'Institut national de criminalistique.
§ 2. Les banques nationales de données ADN contiennent les catégories de données suivantes:
1° le numéro d'échantillon du profil ADN, attribué par l'expert du laboratoire;
2° le numéro de greffe de la pièce à conviction dont l'échantillon provient;
3° la nature biologique du prélèvement ADN;
4° l'arrondissement judiciaire du dossier;
5° le numéro de notice;
6° le nom et le prénom du magistrat titulaire du dossier judiciaire;
7° le numéro de référence du dossier du magistrat;
8° le numéro de dossier du laboratoire;
9° le nom de l'expert qui a établi l'analyse ADN;
10° les coordonnées administratives des laboratoires et des experts y travaillant;
11° la date de l'envoi des données;
12° les remarques du laboratoire qui a établi l'analyse ADN;
13° le numéro de référence du dossier spécifique au traitement, inscrit dans la banque de données "Criminalistique", "Condamnés", "Personnes disparues" ou "Intervenants";
14° la date de la saisie du profil ADN dans la banque de données;
15° le sexe déterminé par l'analyse ADN;
16° le profil ADN;
17° le cas échéant, le numéro de code ADN;
18° le cas échéant, le lien établi entre le profil ADN et d'autres profils ADN précédemment enregistrés;
19° les indications concernant le traitement;
20° le cas échéant, la date de naissance de la personne de référence;
21° le cas échéant, la date d'effacement automatique des profils ADN et des données y relatives.
§ 3. Les données peuvent être traitées à des fins statistiques, de contrôle interne et de planification.".
"Art. 5sexies. § 1. En application des articles 4, 4bis, 5 et 5quinquies, l'Institut national de Criminalistique et de Criminologie est responsable de la gestion des banques nationales de données ADN.
Dans l'exercice de cette activité, l'Institut national de Criminalistique et de Criminologie, en sa qualité de responsable de traitement, peut recueillir et traiter les données à caractère personnel dans le respect de la loi du 30 juillet 2018 relative à la protection des personnes physiques à l'égard des traitements de données à caractère personnel et pour les finalités qui découlent de l'exécution de ses missions telles que définies à l'arrêté royal du 5 novembre 1971 portant création et érection en établissement scientifique de l'Etat de l'Institut national de criminalistique.
§ 2. Les banques nationales de données ADN contiennent les catégories de données suivantes:
1° le numéro d'échantillon du profil ADN, attribué par l'expert du laboratoire;
2° le numéro de greffe de la pièce à conviction dont l'échantillon provient;
3° la nature biologique du prélèvement ADN;
4° l'arrondissement judiciaire du dossier;
5° le numéro de notice;
6° le nom et le prénom du magistrat titulaire du dossier judiciaire;
7° le numéro de référence du dossier du magistrat;
8° le numéro de dossier du laboratoire;
9° le nom de l'expert qui a établi l'analyse ADN;
10° les coordonnées administratives des laboratoires et des experts y travaillant;
11° la date de l'envoi des données;
12° les remarques du laboratoire qui a établi l'analyse ADN;
13° le numéro de référence du dossier spécifique au traitement, inscrit dans la banque de données "Criminalistique", "Condamnés", "Personnes disparues" ou "Intervenants";
14° la date de la saisie du profil ADN dans la banque de données;
15° le sexe déterminé par l'analyse ADN;
16° le profil ADN;
17° le cas échéant, le numéro de code ADN;
18° le cas échéant, le lien établi entre le profil ADN et d'autres profils ADN précédemment enregistrés;
19° les indications concernant le traitement;
20° le cas échéant, la date de naissance de la personne de référence;
21° le cas échéant, la date d'effacement automatique des profils ADN et des données y relatives.
§ 3. Les données peuvent être traitées à des fins statistiques, de contrôle interne et de planification.".
Art. 19. In artikel 6 van dezelfde wet, laatstelijk gewijzigd bij de wet van 21 december 2013, worden de volgende wijzigingen aangebracht:
a) in paragraaf 2 worden in de bepalingen onder 1°, 2° en 3° telkens de woorden "of het direct of indirect identificeren van onbekende overledenen" ingevoegd tussen de woorden "voor andere doeleinden dan de strafprocedure" en de woorden "of het opsporen van vermiste personen";
b) het artikel wordt aangevuld met een paragraaf 5, luidende:
" § 5. Met toepassing van de wet van 30 juli 2018 betreffende de bescherming van natuurlijke personen met betrekking tot de verwerking van persoonsgegevens, zijn de paragrafen 1 tot 4 niet van toepassing wanneer de daarin bedoelde handelingen gesteld worden met het oog op het wetenschappelijk en volgens de regels van de kunst valideren van nieuwe DNA-gerelateerde analysetechnieken en voor zover de aangetroffen sporen of de referentiestalen en de daaruit afgeleide stalen die DNA bevatten beschikbaar blijven voor de strafprocedure, het direct of indirect identificeren van onbekende overledenen of het opsporen van vermiste personen.".
a) in paragraaf 2 worden in de bepalingen onder 1°, 2° en 3° telkens de woorden "of het direct of indirect identificeren van onbekende overledenen" ingevoegd tussen de woorden "voor andere doeleinden dan de strafprocedure" en de woorden "of het opsporen van vermiste personen";
b) het artikel wordt aangevuld met een paragraaf 5, luidende:
" § 5. Met toepassing van de wet van 30 juli 2018 betreffende de bescherming van natuurlijke personen met betrekking tot de verwerking van persoonsgegevens, zijn de paragrafen 1 tot 4 niet van toepassing wanneer de daarin bedoelde handelingen gesteld worden met het oog op het wetenschappelijk en volgens de regels van de kunst valideren van nieuwe DNA-gerelateerde analysetechnieken en voor zover de aangetroffen sporen of de referentiestalen en de daaruit afgeleide stalen die DNA bevatten beschikbaar blijven voor de strafprocedure, het direct of indirect identificeren van onbekende overledenen of het opsporen van vermiste personen.".
Art. 19. A l'article 6 de la même loi, modifié en dernier lieu par la loi du 21 décembre 2013, les modifications suivantes sont apportées:
a) dans le paragraphe 2, dans les 1°, 2° et 3°, les mots "ou de permettre d'identifier directement ou indirectement des personnes décédées inconnues" sont à chaque fois insérés entre les mots "qu'aux fins de la procédure pénale" et les mots "ou de la recherche de personnes disparues";
b) l'article est complété par le paragraphe 5 rédigé comme suit:
" § 5. En application de la loi du 30 juillet 2018 relative à la protection des personnes physiques à l'égard des traitements de données à caractère personnel, les paragraphes 1er à 4 ne s'appliquent pas lorsque les actes qui y sont visés sont réalisés en vue de valider scientifiquement et selon les règles de l'art de nouvelles techniques d'analyse liées à l'ADN, et dans la mesure où les traces découvertes ou les échantillons de référence et les échantillons qui en dérivent contenant de l'ADN restent disponibles aux fins de la procédure pénale, de l'identification directe ou indirecte des personnes décédées inconnues ou de la recherche de personnes disparues.".
a) dans le paragraphe 2, dans les 1°, 2° et 3°, les mots "ou de permettre d'identifier directement ou indirectement des personnes décédées inconnues" sont à chaque fois insérés entre les mots "qu'aux fins de la procédure pénale" et les mots "ou de la recherche de personnes disparues";
b) l'article est complété par le paragraphe 5 rédigé comme suit:
" § 5. En application de la loi du 30 juillet 2018 relative à la protection des personnes physiques à l'égard des traitements de données à caractère personnel, les paragraphes 1er à 4 ne s'appliquent pas lorsque les actes qui y sont visés sont réalisés en vue de valider scientifiquement et selon les règles de l'art de nouvelles techniques d'analyse liées à l'ADN, et dans la mesure où les traces découvertes ou les échantillons de référence et les échantillons qui en dérivent contenant de l'ADN restent disponibles aux fins de la procédure pénale, de l'identification directe ou indirecte des personnes décédées inconnues ou de la recherche de personnes disparues.".
Art. 20. In artikel 8 van dezelfde wet, vervangen bij de wet van 7 november 2011 en laatstelijk gewijzigd bij de wet van 17 mei 2017, worden de volgende wijzigingen aangebracht:
1° paragraaf 1 wordt vervangen als volgt:
" § 1. De beheerder van de nationale DNA-gegevens-banken "Veroordeelden", "Criminalistiek" en "Vermiste personen" of zijn gemachtigde heeft de exclusieve bevoegdheid om in strafzaken of teneinde onbekende overledenen direct of indirect te kunnen identificeren of om de opsporing van vermiste personen te vergemakkelijken, DNA-linkgegevens opgeslagen in de nationale DNA-gegevensbanken "Veroordeelden", "Criminalistiek" en "Vermiste personen" uit te wisselen met buitenlandse en internationale contactpunten teneinde geautomatiseerde bevragingen en vergelijkingen van DNA-profielen uit te voeren.";
2° in paragraaf 2 worden het eerste en het tweede lid vervangen door de volgende vier leden:
"De internationale uitwisseling van DNA-linkgegevens bedoeld in paragraaf 1 heeft als finaliteit:
a) strafbare feiten op te sporen, of
b) onbekende overledenen direct of indirect te kunnen identificeren of de opsporing van vermiste personen te vergemakkelijken.
Buitenlandse of internationale contactpunten kunnen op geautomatiseerde wijze, met het oog op de vergelijking van DNA-profielen, DNA-linkgegevens opgeslagen in de nationale DNA-gegevensbanken "Veroordeelden" en "Criminalistiek" bevragen voor de finaliteit bedoeld in het eerste lid, a), en DNA-linkgegevens opgeslagen in de nationale DNA-gegevensbank "Vermiste Personen" bevragen voor de finaliteit bedoeld in het eerste lid, b). Deze geautomatiseerde bevraging mag uitsluitend gebeuren in individuele gevallen.
Met het oog op de finaliteit bedoeld in het eerste lid, a), mag de beheerder van de nationale DNA-gegevensbanken "Veroordeelden" en "Criminalistiek" of zijn gemachtigde de DNA-profielen meedelen aan buitenlandse en internationale contactpunten met het oog op vergelijking met DNA-linkgegevens geregistreerd in de buitenlandse en internationale DNA-gegevensbanken die gebruikt worden met dezelfde finaliteit. De mededeling en de vergelijking gebeuren op geautomatiseerde wijze.
Met het oog op de finaliteit bedoeld in het eerste lid, b), mag de beheerder van de nationale DNA-gegevensbank "Vermiste Personen" of zijn gemachtigde de DNA-profielen meedelen aan buitenlandse en internationale contactpunten met het oog op de vergelijking met DNA-linkgegevens geregistreerd in de buitenlandse en internationale DNA-gegevensbanken die gebruikt worden met dezelfde finaliteit. De mededeling en de vergelijking gebeuren op geautomatiseerde wijze.";
3° in paragraaf 3, eerste lid, worden de woorden "het bepaalde in § 2, derde lid" vervangen door de woorden "het bepaalde in paragraaf 2, vijfde lid" en worden de woorden "het buitenlandse contactpunt" vervangen door de woorden "het buitenlandse of internationale contactpunt";
4° in paragraaf 3, tweede lid, worden in de bepalingen onder 1° en 3° de woorden "het buitenlandse contactpunt" telkens vervangen door de woorden "het buitenlandse of internationale contactpunt";
5° in paragraaf 3, tweede lid, worden in de bepaling onder 2° de woorden "of de Europese of internationale organisatie" ingevoegd tussen de woorden "het land" en de woorden "vanwaar het DNA-profiel";
6° paragraaf 5 wordt vervangen als volgt:
" § 5. Dit artikel laat de mogelijkheden van eenmalige bevragingen van buitenlandse en internationale DNA-gegevensbanken op vraag van een bevoegde magistraat of op basis van andere wettelijke bepalingen onverlet.".
1° paragraaf 1 wordt vervangen als volgt:
" § 1. De beheerder van de nationale DNA-gegevens-banken "Veroordeelden", "Criminalistiek" en "Vermiste personen" of zijn gemachtigde heeft de exclusieve bevoegdheid om in strafzaken of teneinde onbekende overledenen direct of indirect te kunnen identificeren of om de opsporing van vermiste personen te vergemakkelijken, DNA-linkgegevens opgeslagen in de nationale DNA-gegevensbanken "Veroordeelden", "Criminalistiek" en "Vermiste personen" uit te wisselen met buitenlandse en internationale contactpunten teneinde geautomatiseerde bevragingen en vergelijkingen van DNA-profielen uit te voeren.";
2° in paragraaf 2 worden het eerste en het tweede lid vervangen door de volgende vier leden:
"De internationale uitwisseling van DNA-linkgegevens bedoeld in paragraaf 1 heeft als finaliteit:
a) strafbare feiten op te sporen, of
b) onbekende overledenen direct of indirect te kunnen identificeren of de opsporing van vermiste personen te vergemakkelijken.
Buitenlandse of internationale contactpunten kunnen op geautomatiseerde wijze, met het oog op de vergelijking van DNA-profielen, DNA-linkgegevens opgeslagen in de nationale DNA-gegevensbanken "Veroordeelden" en "Criminalistiek" bevragen voor de finaliteit bedoeld in het eerste lid, a), en DNA-linkgegevens opgeslagen in de nationale DNA-gegevensbank "Vermiste Personen" bevragen voor de finaliteit bedoeld in het eerste lid, b). Deze geautomatiseerde bevraging mag uitsluitend gebeuren in individuele gevallen.
Met het oog op de finaliteit bedoeld in het eerste lid, a), mag de beheerder van de nationale DNA-gegevensbanken "Veroordeelden" en "Criminalistiek" of zijn gemachtigde de DNA-profielen meedelen aan buitenlandse en internationale contactpunten met het oog op vergelijking met DNA-linkgegevens geregistreerd in de buitenlandse en internationale DNA-gegevensbanken die gebruikt worden met dezelfde finaliteit. De mededeling en de vergelijking gebeuren op geautomatiseerde wijze.
Met het oog op de finaliteit bedoeld in het eerste lid, b), mag de beheerder van de nationale DNA-gegevensbank "Vermiste Personen" of zijn gemachtigde de DNA-profielen meedelen aan buitenlandse en internationale contactpunten met het oog op de vergelijking met DNA-linkgegevens geregistreerd in de buitenlandse en internationale DNA-gegevensbanken die gebruikt worden met dezelfde finaliteit. De mededeling en de vergelijking gebeuren op geautomatiseerde wijze.";
3° in paragraaf 3, eerste lid, worden de woorden "het bepaalde in § 2, derde lid" vervangen door de woorden "het bepaalde in paragraaf 2, vijfde lid" en worden de woorden "het buitenlandse contactpunt" vervangen door de woorden "het buitenlandse of internationale contactpunt";
4° in paragraaf 3, tweede lid, worden in de bepalingen onder 1° en 3° de woorden "het buitenlandse contactpunt" telkens vervangen door de woorden "het buitenlandse of internationale contactpunt";
5° in paragraaf 3, tweede lid, worden in de bepaling onder 2° de woorden "of de Europese of internationale organisatie" ingevoegd tussen de woorden "het land" en de woorden "vanwaar het DNA-profiel";
6° paragraaf 5 wordt vervangen als volgt:
" § 5. Dit artikel laat de mogelijkheden van eenmalige bevragingen van buitenlandse en internationale DNA-gegevensbanken op vraag van een bevoegde magistraat of op basis van andere wettelijke bepalingen onverlet.".
Art. 20. A l'article 8 de la même loi, remplacé par la loi du 7 novembre 2011 et modifié en dernier lieu par la loi du 17 mai 2017, les modifications suivantes sont apportées:
1° le paragraphe 1er est remplacé par ce qui suit:
" § 1er. En matière pénale ou afin de permettre d'identifier directement ou indirectement des personnes décédées inconnues ou de faciliter la recherche de personnes disparues, le gestionnaire des banques nationales de données ADN "Condamnés", "Criminalistique" et "Personnes disparues" ou son délégué a la compétence exclusive des échanges des données indexées ADN enregistrées dans les banques nationales de données ADN "Condamnés", "Criminalistique" et "Personnes disparues", avec les points de contacts étrangers et internationaux, en vue d'effectuer des consultations et des comparaisons automatisées de profils ADN.";
2° dans le paragraphe 2, les alinéas 1 et 2 sont remplacé par les quatre alinéas suivants:
"L'échange international des données indexées ADN visée au paragraphe 1er a pour finalité:
a) l'enquête en matière d'infractions pénales, ou
b) de permettre d'identifier directement ou indirectement des personnes décédées inconnues ou de faciliter la recherche de personnes disparues.
Les points de contact étrangers et internationaux peuvent consulter de façon automatisée, aux fins de comparaison de profils ADN, les données indexées ADN enregistrées dans les banques nationales de données ADN "Condamnés" et "Criminalistique" pour la finalité visée à l'alinéa 1er, a), et les données indexées ADN enregistrées dans la banque nationale de données ADN "Personnes disparues" pour la finalité visée à l'alinéa 1er, b). Cette consultation automatisée n'est possible qu'au cas par cas.
Pour la finalité visée à l'alinéa 1er, a), le gestionnaire des banques nationales de données ADN "Condamnés" et "Criminalistique" ou son délégué peut transmettre les profils ADN aux points de contact étrangers et internationaux en vue de comparaison avec les données indexées ADN enregistrées dans les banques étrangères et internationales de données ADN qui sont utilisées pour la même finalité. La transmission et la comparaison se font de manière automatisée.
Pour la finalité visée à l'alinéa 1er, b), le gestionnaire de la banque nationale de données ADN "Personnes Disparues" ou son délégué peut transmettre les profils ADN aux points de contact étrangers et internationaux en vue de comparaison avec les données indexées ADN enregistrées dans les banques étrangères et internationales de données ADN qui sont utilisées pour la même finalité. La transmission et la comparaison se font de manière automatisée.";
3° dans le paragraphe 3, alinéa 1er, les mots "Sans préjudice du § 2, troisième alinéa" sont remplacés par les mots "Sans préjudice du paragraphe 2, alinéa 5" et les mots "point de contact étranger" sont remplacés par les mots "point de contact étranger ou international";
4° dans le paragraphe 3, alinéa 2, dans les 1° et 3°, les mots "point de contact étranger" sont chaque fois remplacés par les mots "point de contact étranger ou international";
5° dans le paragraphe 3, alinéa 2, dans le 2°, les mots "ou l'organisation européenne ou internationale" sont insérés entre les mots "le pays" et les mots "originaire du profil ADN";
6° le paragraphe 5 est remplacé par ce qui suit:
" § 5. Le présent article est sans préjudice des possibilités de consultations ponctuelles de banques étrangères et internationales de données ADN à la demande d'un magistrat compétent ou sur la base d'autres dispositions légales.".
1° le paragraphe 1er est remplacé par ce qui suit:
" § 1er. En matière pénale ou afin de permettre d'identifier directement ou indirectement des personnes décédées inconnues ou de faciliter la recherche de personnes disparues, le gestionnaire des banques nationales de données ADN "Condamnés", "Criminalistique" et "Personnes disparues" ou son délégué a la compétence exclusive des échanges des données indexées ADN enregistrées dans les banques nationales de données ADN "Condamnés", "Criminalistique" et "Personnes disparues", avec les points de contacts étrangers et internationaux, en vue d'effectuer des consultations et des comparaisons automatisées de profils ADN.";
2° dans le paragraphe 2, les alinéas 1 et 2 sont remplacé par les quatre alinéas suivants:
"L'échange international des données indexées ADN visée au paragraphe 1er a pour finalité:
a) l'enquête en matière d'infractions pénales, ou
b) de permettre d'identifier directement ou indirectement des personnes décédées inconnues ou de faciliter la recherche de personnes disparues.
Les points de contact étrangers et internationaux peuvent consulter de façon automatisée, aux fins de comparaison de profils ADN, les données indexées ADN enregistrées dans les banques nationales de données ADN "Condamnés" et "Criminalistique" pour la finalité visée à l'alinéa 1er, a), et les données indexées ADN enregistrées dans la banque nationale de données ADN "Personnes disparues" pour la finalité visée à l'alinéa 1er, b). Cette consultation automatisée n'est possible qu'au cas par cas.
Pour la finalité visée à l'alinéa 1er, a), le gestionnaire des banques nationales de données ADN "Condamnés" et "Criminalistique" ou son délégué peut transmettre les profils ADN aux points de contact étrangers et internationaux en vue de comparaison avec les données indexées ADN enregistrées dans les banques étrangères et internationales de données ADN qui sont utilisées pour la même finalité. La transmission et la comparaison se font de manière automatisée.
Pour la finalité visée à l'alinéa 1er, b), le gestionnaire de la banque nationale de données ADN "Personnes Disparues" ou son délégué peut transmettre les profils ADN aux points de contact étrangers et internationaux en vue de comparaison avec les données indexées ADN enregistrées dans les banques étrangères et internationales de données ADN qui sont utilisées pour la même finalité. La transmission et la comparaison se font de manière automatisée.";
3° dans le paragraphe 3, alinéa 1er, les mots "Sans préjudice du § 2, troisième alinéa" sont remplacés par les mots "Sans préjudice du paragraphe 2, alinéa 5" et les mots "point de contact étranger" sont remplacés par les mots "point de contact étranger ou international";
4° dans le paragraphe 3, alinéa 2, dans les 1° et 3°, les mots "point de contact étranger" sont chaque fois remplacés par les mots "point de contact étranger ou international";
5° dans le paragraphe 3, alinéa 2, dans le 2°, les mots "ou l'organisation européenne ou internationale" sont insérés entre les mots "le pays" et les mots "originaire du profil ADN";
6° le paragraphe 5 est remplacé par ce qui suit:
" § 5. Le présent article est sans préjudice des possibilités de consultations ponctuelles de banques étrangères et internationales de données ADN à la demande d'un magistrat compétent ou sur la base d'autres dispositions légales.".
HOOFDSTUK 4. - Wijziging van de wet van 5 augustus 1992 op het politieambt
CHAPITRE 4. - Modification de la loi du 5 août 1992 sur la fonction de police
Art. 21. In artikel 44/1, § 2, van de wet van 5 augustus 1992 op het politieambt, ingevoegd bij de wet van 18 maart 2014 en vervangen bij de wet van 22 mei 2019, worden de volgende wijzigingen aangebracht:
1° in het tweede lid wordt de bepaling onder 3° vervangen als volgt:
"3° De verwerking van genetische gegevens vindt uitsluitend plaats in het kader van de uitoefening van opdrachten van gerechtelijke politie en de toepassing van de wetgeving inzake civiele bescherming en bestaat desgevallend uit:
a) het inwinnen van genetische gegevens;
b) de registratie van administratieve vermeldingen in verband met het DNA-profiel;
c) of, op basis van een voorafgaande opdracht van de bevoegde gerechtelijke autoriteit, de punctuele uitwisseling van DNA-profielen met buitenlandse politiediensten, Europese of internationale organisaties voor justitiële en politionele samenwerking en internationale ordehandhavingsdiensten met het oog op de vergelijking van deze profielen met hun DNA-profielverwerkingssysteem."
2° tussen het tweede en het derde lid wordt een lid ingevoegd, luidende:
"Het doel van de vergelijking bedoeld in het tweede lid, 3°, c), is te helpen bij de identificatie van een verdachte of dader, of te helpen bij de identificatie van onbekende overledenen, of te helpen bij het zoeken naar vermiste personen bedoeld in artikel 44ter, 9°, van het Wetboek van strafvordering. Bij punctuele uitwisselingen wordt de Directie Internationale Politiesamenwerking van de federale politie aangesteld als uniek contactpunt. De beheerder van de nationale DNA-gegevensbanken, bedoeld in artikel 2, 9°, van de wet van 22 maart 1999 betreffende de identificatieprocedure via DNA-onderzoek in strafzaken, wordt van deze punctuele uitwisselingen op de hoogte gebracht.".
1° in het tweede lid wordt de bepaling onder 3° vervangen als volgt:
"3° De verwerking van genetische gegevens vindt uitsluitend plaats in het kader van de uitoefening van opdrachten van gerechtelijke politie en de toepassing van de wetgeving inzake civiele bescherming en bestaat desgevallend uit:
a) het inwinnen van genetische gegevens;
b) de registratie van administratieve vermeldingen in verband met het DNA-profiel;
c) of, op basis van een voorafgaande opdracht van de bevoegde gerechtelijke autoriteit, de punctuele uitwisseling van DNA-profielen met buitenlandse politiediensten, Europese of internationale organisaties voor justitiële en politionele samenwerking en internationale ordehandhavingsdiensten met het oog op de vergelijking van deze profielen met hun DNA-profielverwerkingssysteem."
2° tussen het tweede en het derde lid wordt een lid ingevoegd, luidende:
"Het doel van de vergelijking bedoeld in het tweede lid, 3°, c), is te helpen bij de identificatie van een verdachte of dader, of te helpen bij de identificatie van onbekende overledenen, of te helpen bij het zoeken naar vermiste personen bedoeld in artikel 44ter, 9°, van het Wetboek van strafvordering. Bij punctuele uitwisselingen wordt de Directie Internationale Politiesamenwerking van de federale politie aangesteld als uniek contactpunt. De beheerder van de nationale DNA-gegevensbanken, bedoeld in artikel 2, 9°, van de wet van 22 maart 1999 betreffende de identificatieprocedure via DNA-onderzoek in strafzaken, wordt van deze punctuele uitwisselingen op de hoogte gebracht.".
Art. 21. A l'article 44/1, § 2, de la loi du 5 août 1992 sur la fonction de police, inséré par la loi du 18 mars 2014 et remplacé par la loi du 22 mai 2019, les modifications suivantes sont apportées:
1° dans l'alinéa 2, le 3° est remplacé par ce qui suit:
"3° Le traitement des données génétiques s'effectue uniquement dans le cadre de l'exercice des missions de police judiciaire et de l'application de la législation relative à la protection civile et consiste le cas échéant:
a) en la collecte des données génétiques;
b) en l'enregistrement des mentions administratives liées au profil ADN;
c) ou, sur la base d'une instruction préalable de l'autorité judiciaire compétente, l'échange ponctuel de profils ADN avec les services de police étrangers, les organisations européennes ou internationales de coopération judiciaire et policières et les services de répression internationaux en vue d'effectuer la comparaison de ces profils avec leur système de traitement de profils ADN."
2° un alinéa rédigé comme suit est inséré entre les alinéas 2 et 3:
"La comparaison visée à l'alinéa 2, 3°, c), a pour finalité l'aide à l'identification d'un suspect ou d'un auteur, ou l'aide à l'identification des personnes décédées inconnues, ou l'aide à la recherche de personnes disparues visée à l'article 44ter, 9°, du Code d'instruction criminelle. Lors d'échanges ponctuels, la direction de la coopération policière internationale de la Police Fédérale est désignée comme unique point de contact. Le gestionnaire des banques nationales de données ADN visé à l'article 2, 9°, de la loi du 22 mars 1999 relative à la procédure d'identification par analyse ADN en matière pénale est avisé de ces échanges ponctuels.".
1° dans l'alinéa 2, le 3° est remplacé par ce qui suit:
"3° Le traitement des données génétiques s'effectue uniquement dans le cadre de l'exercice des missions de police judiciaire et de l'application de la législation relative à la protection civile et consiste le cas échéant:
a) en la collecte des données génétiques;
b) en l'enregistrement des mentions administratives liées au profil ADN;
c) ou, sur la base d'une instruction préalable de l'autorité judiciaire compétente, l'échange ponctuel de profils ADN avec les services de police étrangers, les organisations européennes ou internationales de coopération judiciaire et policières et les services de répression internationaux en vue d'effectuer la comparaison de ces profils avec leur système de traitement de profils ADN."
2° un alinéa rédigé comme suit est inséré entre les alinéas 2 et 3:
"La comparaison visée à l'alinéa 2, 3°, c), a pour finalité l'aide à l'identification d'un suspect ou d'un auteur, ou l'aide à l'identification des personnes décédées inconnues, ou l'aide à la recherche de personnes disparues visée à l'article 44ter, 9°, du Code d'instruction criminelle. Lors d'échanges ponctuels, la direction de la coopération policière internationale de la Police Fédérale est désignée comme unique point de contact. Le gestionnaire des banques nationales de données ADN visé à l'article 2, 9°, de la loi du 22 mars 1999 relative à la procédure d'identification par analyse ADN en matière pénale est avisé de ces échanges ponctuels.".
HOOFDSTUK 5. - Slotbepalingen
CHAPITRE 5. - Dispositions finales
Art. 22. § 1. De deskundigen die, voor de datum van inwerkingtreding van deze wet, de opdracht hebben gekregen Y-STR-profielen of mtDNA-profielen van aangetroffen sporen op te stellen op basis van artikel 44quinquies van het Wetboek van strafvordering, zenden deze profielen en de gegevens die erop betrekking hebben en die zijn opgesomd in artikel 44quater, § 3, tweede lid, van het Wetboek van strafvordering, ambtshalve over aan de beheerder van de nationale DNA-gegevensbanken die ze, met toepassing van de wet van 22 maart 1999 betreffende de identificatieprocedure via DNA-onderzoek in strafzaken, opslaat in de DNA-gegevensbank "Criminalistiek".
§ 2. De bevoegde procureur des Konings of onderzoeksrechter kan beslissen dat de deskundige die, voor de datum van inwerkingtreding van deze wet, de opdracht heeft gekregen om een Y-STR-profiel of een mtDNA-profiel van een verdachte op te stellen overeenkomstig de artikelen 44quinquies en 90undecies van het Wetboek van strafvordering, of een Y-STR-profiel of een mtDNA-profiel van een verwante van een vermiste persoon op te stellen overeenkomstig artikel 44septies van het Wetboek van strafvordering, deze DNA-profielen en de gegevens die erop betrekking hebben en die zijn opgesomd in artikel 44quater, § 3, tweede lid, van het Wetboek van strafvordering, overzendt aan de beheerder van de nationale DNA-gegevensbanken die ze, met toepassing van de wet van 22 maart 1999 betreffende de identificatieprocedure via DNA-onderzoek in strafzaken, opslaat in respectievelijk de DNA-gegevensbank "Criminalistiek" en de DNA-gegevensbank "Vermiste Personen".
De bevoegde procureur des Konings of onderzoeksrechter kan het eerste lid slechts toepassen nadat, na raadpleging van de nationale cel bedoeld in artikel 3bis van de voormelde wet van 22 maart 1999, blijkt dat het autosomale DNA-profiel van de verdachte of van de verwante van de vermiste persoon reeds is opgesteld en opgeslagen is in de DNA-gegevensbank "Criminalistiek" of de DNA-gegevensbank "Vermiste Personen".
§ 2. De bevoegde procureur des Konings of onderzoeksrechter kan beslissen dat de deskundige die, voor de datum van inwerkingtreding van deze wet, de opdracht heeft gekregen om een Y-STR-profiel of een mtDNA-profiel van een verdachte op te stellen overeenkomstig de artikelen 44quinquies en 90undecies van het Wetboek van strafvordering, of een Y-STR-profiel of een mtDNA-profiel van een verwante van een vermiste persoon op te stellen overeenkomstig artikel 44septies van het Wetboek van strafvordering, deze DNA-profielen en de gegevens die erop betrekking hebben en die zijn opgesomd in artikel 44quater, § 3, tweede lid, van het Wetboek van strafvordering, overzendt aan de beheerder van de nationale DNA-gegevensbanken die ze, met toepassing van de wet van 22 maart 1999 betreffende de identificatieprocedure via DNA-onderzoek in strafzaken, opslaat in respectievelijk de DNA-gegevensbank "Criminalistiek" en de DNA-gegevensbank "Vermiste Personen".
De bevoegde procureur des Konings of onderzoeksrechter kan het eerste lid slechts toepassen nadat, na raadpleging van de nationale cel bedoeld in artikel 3bis van de voormelde wet van 22 maart 1999, blijkt dat het autosomale DNA-profiel van de verdachte of van de verwante van de vermiste persoon reeds is opgesteld en opgeslagen is in de DNA-gegevensbank "Criminalistiek" of de DNA-gegevensbank "Vermiste Personen".
Art. 22. § 1er. Les experts qui, avant la date d'entrée en vigueur de la présente loi, ont été chargés d'établir des profils Y-STR ou des profils ADNmt de traces découvertes sur la base de l'article 44quinquies du Code d'instruction criminelle, communiquent d'office ces profils et les données y relatives qui sont énumérées à l'article 44quater, § 3, alinéa 2, du Code d'instruction criminelle, au gestionnaire des banques nationales de données ADN, qui les enregistre dans la banque de données ADN "Criminalistique" en application de la loi du 22 mars 1999 relative à la procédure d'identification par analyse ADN en matière pénale.
§ 2. Le procureur du Roi ou le juge d'instruction compétent peut décider que l'expert qui, avant la date d'entrée en vigueur de la présente loi, a été désigné pour établir un profil Y-STR ou un profil ADNmt d'un suspect conformément aux articles 44quinquies et 90undecies du Code d'instruction criminelle, ou établir un profil Y-STR ou un profil ADNmt d'un parent ou allié d'une personne disparue conformément à l'article 44septies du Code d'instruction criminelle, communique ces profils ADN et les données y relatives, énumérées à l'article 44quater, § 3, alinéa 2 du Code d'instruction criminelle, au gestionnaire des banques nationales de données ADN qui les enregistre respectivement dans la banque de données ADN "Criminalistique" et la banque de données ADN "Personnes disparues" en application de la loi du 22 mars 1999 relative à la procédure d'identification par analyse ADN en matière pénale.
Le procureur du Roi ou le juge d'instruction compétent peut seulement appliquer l'alinéa 1er lorsqu'il apparaît, après consultation de la cellule nationale visée à l'article 3bis de la loi du 22 mars 1999 précitée, que le profil ADN autosomique du suspect ou du pa-rent ou allié de la personne disparue a déjà été établi et enregistré dans la banque de données ADN "Criminalistique" ou la banque de données ADN "Personnes disparues".
§ 2. Le procureur du Roi ou le juge d'instruction compétent peut décider que l'expert qui, avant la date d'entrée en vigueur de la présente loi, a été désigné pour établir un profil Y-STR ou un profil ADNmt d'un suspect conformément aux articles 44quinquies et 90undecies du Code d'instruction criminelle, ou établir un profil Y-STR ou un profil ADNmt d'un parent ou allié d'une personne disparue conformément à l'article 44septies du Code d'instruction criminelle, communique ces profils ADN et les données y relatives, énumérées à l'article 44quater, § 3, alinéa 2 du Code d'instruction criminelle, au gestionnaire des banques nationales de données ADN qui les enregistre respectivement dans la banque de données ADN "Criminalistique" et la banque de données ADN "Personnes disparues" en application de la loi du 22 mars 1999 relative à la procédure d'identification par analyse ADN en matière pénale.
Le procureur du Roi ou le juge d'instruction compétent peut seulement appliquer l'alinéa 1er lorsqu'il apparaît, après consultation de la cellule nationale visée à l'article 3bis de la loi du 22 mars 1999 précitée, que le profil ADN autosomique du suspect ou du pa-rent ou allié de la personne disparue a déjà été établi et enregistré dans la banque de données ADN "Criminalistique" ou la banque de données ADN "Personnes disparues".
Art. 23. De minister van Justitie brengt vier jaar na de inwerkingtreding van deze wet een verslag uit aan het Parlement over de toepassing ervan op basis van een studie van het Nationaal Instituut voor Criminalistiek en Criminologie.
Art. 23. Le ministre de la Justice fait rapport au Parlement sur l'application de la présente loi quatre ans après son entrée en vigueur sur la base d'une étude fournie par l'Institut National de Criminalistique et de Criminologie.
Art. 24. Deze wet treedt in werking op 1 maart 2024, met uitzondering van de artikelen 2, d) en e), 4, a), 6, 1°, 8, c), 10, c), d), e) en f), 15, 20 en 21.
Art. 24. La présente loi entre en vigueur le 1er mars 2024, à l'exception des articles 2, d) et e), 4, a), 6, 1°, 8, c), 10, c), d), e) et f), 15, 20 et 21.