Artikel 1. - In artikel 17.1 van het ministerieel besluit van 28 oktober 1991 houdende uitvoering van het koninklijk besluit van 18 oktober 1991 betreffende de stoomtoestellen wordt het eerste lid vervangen als volgt :
"Voor de generatoren van de vierde groep bedoeld in artikel 10.2.2, eerste lid, 4 van het KB-stoomtoestellen mag de met het toezicht belaste ambtenaar de termijn van 13 maanden bedoeld in artikel 10.2.2, derde lid van het KB-stoomtoestellen verlengen tot ten hoogste 16 maanden."
Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
13 APRIL 2022. - Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 28 oktober 1991 houdende uitvoering van het koninklijk besluit van 18 oktober 1991 betreffende de stoomtoestellen
Titre
13 AVRIL 2022. - Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 28 octobre 1991 portant exécution de l'arrêté royal du 18 octobre 1991 concernant les appareils à vapeur
Informations sur le document
Info du document
Tekst (4)
Texte (4)
Article 1er. - Dans l'article 17.1 de l'arrêté ministériel du 28 octobre 1991 portant exécution de l'arrêté royal du 18 octobre 1991 concernant les appareils à vapeur, l'alinéa 1er est remplacé par ce qui suit :
" Pour les générateurs de vapeur du quatrième groupe, visés à l'article 10.2.2., alinéa 1er,4 de l'AR-appareils à vapeur, le fonctionnaire chargé de la surveillance peut prolonger le délai de 13 mois visé à l'article 10.2.2., alinéa 3 de l'AR appareils à vapeur jusqu'à 16 mois au maximum. "
" Pour les générateurs de vapeur du quatrième groupe, visés à l'article 10.2.2., alinéa 1er,4 de l'AR-appareils à vapeur, le fonctionnaire chargé de la surveillance peut prolonger le délai de 13 mois visé à l'article 10.2.2., alinéa 3 de l'AR appareils à vapeur jusqu'à 16 mois au maximum. "
Art. 2. - Artikel 17.2 van hetzelfde besluit wordt vervangen als volgt :
"Art. 17.2. Het erkend organisme, de gespecialiseerde dienst bedoeld in artikel 7.4. of de fabrikant controleert de afstelling van de veiligheidskleppen van de stoomgenerator binnen een termijn die gelijk is aan of die korter is dan deze bepaald in artikel 10.2.2. van het KB stoomtoestellen en de krachtens dit artikel toegestane verlengingen."
"Art. 17.2. Het erkend organisme, de gespecialiseerde dienst bedoeld in artikel 7.4. of de fabrikant controleert de afstelling van de veiligheidskleppen van de stoomgenerator binnen een termijn die gelijk is aan of die korter is dan deze bepaald in artikel 10.2.2. van het KB stoomtoestellen en de krachtens dit artikel toegestane verlengingen."
Art. 2. - L'article 17.2 du même arrêté est remplacé par ce qui suit :
" Art. 17.2. L'organisme agréé, le service spécialisé visé à l'article 7.4 ou le fabricant effectuent un contrôle du réglage des soupapes de sûreté du générateur de vapeur dans un délai qui est égal à ou plus court que celui qui est fixé par l'article 10.2.2 de l'AR-appareils à vapeur et les prolongations accordées en vertu de cet article. "
" Art. 17.2. L'organisme agréé, le service spécialisé visé à l'article 7.4 ou le fabricant effectuent un contrôle du réglage des soupapes de sûreté du générateur de vapeur dans un délai qui est égal à ou plus court que celui qui est fixé par l'article 10.2.2 de l'AR-appareils à vapeur et les prolongations accordées en vertu de cet article. "
Art. 3. - Artikel 22.1 van hetzelfde besluit wordt vervangen als volgt:
"Art.22.1.- controle van de afstelling van veiligheidskleppen.
Het erkend organisme, de gespecialiseerde dienst bedoeld in artikel 7.4. of de fabrikant controleert de afstelling van de veiligheidskleppen van het stoomvat binnen een termijn die gelijk is aan of die korter is dan deze bepaald in artikel 20.1.3. van het KB stoomtoestellen en de krachtens dit artikel toegestane verlengingen."
"Art.22.1.- controle van de afstelling van veiligheidskleppen.
Het erkend organisme, de gespecialiseerde dienst bedoeld in artikel 7.4. of de fabrikant controleert de afstelling van de veiligheidskleppen van het stoomvat binnen een termijn die gelijk is aan of die korter is dan deze bepaald in artikel 20.1.3. van het KB stoomtoestellen en de krachtens dit artikel toegestane verlengingen."
Art. 3. - L'article 22.1 du même arrêté est remplacé par ce qui suit :
" Art. 22.1.- contrôle du réglage des soupapes de sûreté.
L'organisme agréé, le service spécialisé visé à l'article 7.4 ou le fabricant effectuent un contrôle du réglage des soupapes de sûreté du récipient de vapeur dans un délai qui est égal à ou plus court que celui qui est fixé par l'article 20.1.3 de l'AR-appareils à vapeur et les prolongations accordées en vertu de cet article. "
" Art. 22.1.- contrôle du réglage des soupapes de sûreté.
L'organisme agréé, le service spécialisé visé à l'article 7.4 ou le fabricant effectuent un contrôle du réglage des soupapes de sûreté du récipient de vapeur dans un délai qui est égal à ou plus court que celui qui est fixé par l'article 20.1.3 de l'AR-appareils à vapeur et les prolongations accordées en vertu de cet article. "
Art. 4. - Dit besluit treedt in werking op dezelfde dag als het koninklijk besluit van 17 maart 2022 tot wijziging van het koninklijk besluit van 18 oktober 1991 betreffende de stoomtoestellen.
Art. 4. - Le présent arrêté entre en vigueur le même jour que l'arrêté royal du 17 mars 2022 modifiant l'arrêté royal du 18 octobre 1991 concernant les appareils à vapeur.