Aller au contenu principal

Comparaison NL / FR

| Word Word (citation)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titre
18 APRIL 2021. - Koninklijk besluit betreffende de sociale verzekeringsfondsen voor zelfstandigen "INCOZINA Sociaal Verzekeringsfonds" en "MULTIPEN Sociaal Verzekeringsfonds voor Zelfstandigen"
Titre
18 AVRIL 2021. - Arrêté royal relatif aux caisses d'assurances sociales pour travailleurs indépendants " INCOZINA Caisse Assurances sociales " et " MULTIPEN Caisse d'Assurances sociales pour indépendants "
Informations sur le document
Numac: 2021202122
Datum: 2021-04-18
Staatsblad: Bekijken
Info du document
Numac: 2021202122
Date: 2021-04-18
Moniteur: Voir
Tekst (2)
Texte (2)
Artikel 1. - De overname op 1 april 2021 van de rechten en plichten van de V.Z.W. "MULTIPEN Sociaal Verzekeringsfonds voor Zelfstandigen", erkend sociaal verzekeringsfonds voor zelfstandigen, door de V.Z.W. "INCOZINA Sociaal Verzekeringsfonds", erkend sociaal verzekeringsfonds voor zelfstandigen, wordt goedgekeurd.
  Vanaf die datum draagt het fonds de naam "AVIXI sociaal verzekeringsfonds".
  Op dezelfde datum houdt de erkenning op van de V.Z.W. "MULTIPEN Sociaal Verzekeringsfonds voor Zelfstandigen" in het raam van het koninklijk besluit nr. 38 van 27 juli 1967 houdende inrichting van het sociaal statuut der zelfstandigen.
Article 1er. - La reprise au 1er avril 2021 par l'A.S.B.L. " INCOZINA Caisse d'assurances sociales " caisse d'assurances sociales pour travailleurs indépendants agréée, des droits et obligations de l'A.S.B.L. " MULTIPEN Caisse d'Assurances sociales pour indépendants ", caisse d'assurances sociales pour travailleurs indépendants agréée, est approuvée.
  A partir de cette date la caisse porte le nom " AVIXI caisse d'assurances sociales ".
  A la même date prend fin l'agréation, dans le cadre de l'arrêté royal n° 38 du 27 juillet 1967 organisant le statut social des travailleurs indépendants, de l'A.S.B.L. " MULTIPEN Caisse d'Assurances sociales pour indépendants ".
Art. 2. - Onze Minister van Zelfstandigen is belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 2. - Notre Ministre des Indépendants est chargé de l'exécution du présent arrêté.