Aller au contenu principal

Comparaison NL / FR

| Word Word (citation)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titre
18 MEI 2021. - Koninklijk besluit houdende wijziging van het koninklijk besluit van 17 december 2017 betreffende de billijke vergoeding van de uitvoerende kunstenaars en producenten voor de openbare uitvoering van fonogrammen of bij uitzending van fonogrammen via de omroep
Titre
18 MAI 2021. - Arrêté royal portant modification de l'arrêté royal du 17 décembre 2017 relatif à la rémunération équitable au profit des artistes-interprètes ou exécutants et des producteurs pour l'exécution publique de phonogrammes ou la radiodiffusion de phonogrammes
Informations sur le document
Numac: 2021041772
Datum: 2021-05-18
Staatsblad: Bekijken
Info du document
Numac: 2021041772
Date: 2021-05-18
Moniteur: Voir
Tekst (3)
Texte (3)
Artikel 1. In artikel 71 van het koninklijk besluit van 17 december 2017 betreffende de billijke vergoeding van de uitvoerende kunstenaars en producenten voor de openbare uitvoering van fonogrammen of bij uitzending van fonogrammen via de omroep, wordt het tweede lid vervangen als volgt:
"De basisindex is de index van kracht in september 2017, met uitzondering van de bedragen bepaald in de artikelen 45 en 46, waarvoor de basisindex de index van december 2002 is.".
Article 1er. Dans l'article 71 de l'arrêté royal du 17 décembre 2017 relatif à la rémunération équitable au profit des artistes-interprètes ou exécutants et des producteurs pour l'exécution publique de phonogrammes ou la radiodiffusion de phonogrammes, l'alinéa 2 est remplacé par ce qui suit :
" L'indice de base est celui en vigueur au mois de septembre 2017, à l'exception des montants déterminés aux articles 45 et 46, pour lesquels l'indice de base est l'indice de décembre 2002. ".
Art. 2. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2018.
Art. 2. Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 2018.
Art. 3. De minister bevoegd voor het auteursrecht is belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 3. Le ministre qui a le droit d'auteur dans ses attributions, est chargé de l'exécution du présent arrêté.