Artikel 1. Voor de toepassing van dit besluit wordt verstaan onder:
1° plastic mondscherm: een mond- en neusvizier bestaande uit een plastic scherm dat voor de mond en de neus wordt geplaatst en ter hoogte van de neus of de kin wordt op zijn plaats gehouden en waarvoor de opening tussen het gezicht en de randen van het scherm niet afgedicht is met filterend materiaal;
2° gelaatsscherm: een vizier bestaande uit een doorzichtig plastic scherm dat voor het gezicht wordt geplaatst en door middel van een hulpmiddel tegen het voorhoofd op zijn plaats wordt gehouden.
Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
9 MAART 2021. - Koninklijk besluit houdende het verplicht aanbrengen van een waarschuwing op plastic mondschermen betreffende hun gebruik op plaatsen waar het dragen van een mondmasker verplicht is om de verspreiding van het coronavirus COVID-19 te beperken en het uit de handel nemen van plastic mondschermen die deze waarschuwing niet dragen
Titre
9 MARS 2021. - Arrêté royal rendant obligatoire l'apposition d'un message d'avertissement sur les écrans buccaux en plastique relatif à leur utilisation dans les lieux où le port d'un masque buccal est obligatoire pour limiter la propagation du coronavirus COVID-19 et portant retrait des écrans buccaux en plastique ne portant pas ce message d'avertissement
Informations sur le document
Info du document
Tekst (6)
Texte (6)
Article 1er. Pour l'application du présent arrêté, l'on entend par :
1° écran buccal en plastique : une visière de bouche et de nez constituée d'un écran en plastique positionné devant la bouche et le nez et maintenu au niveau du nez ou du menton et pour laquelle l'espace entre le visage et les bords de l'écran n'est pas scellé avec un matériau filtrant;
2° écran facial : une visière constituée d'un écran en plastique transparent positionné devant le visage et maintenu au moyen d'un dispositif à poser contre le front.
1° écran buccal en plastique : une visière de bouche et de nez constituée d'un écran en plastique positionné devant la bouche et le nez et maintenu au niveau du nez ou du menton et pour laquelle l'espace entre le visage et les bords de l'écran n'est pas scellé avec un matériau filtrant;
2° écran facial : une visière constituée d'un écran en plastique transparent positionné devant le visage et maintenu au moyen d'un dispositif à poser contre le front.
Art. 2. Op de kleinhandelsverpakking van plastic mondschermen wordt een duidelijke en begrijpelijke waarschuwing, met inachtneming van de taalvereisten bedoeld in artikel IX.9 van het Wetboek van economisch recht, aangebracht die de gebruikers informeert dat deze plastic mondschermen niet als mondmasker of gelaatsscherm mogen worden gebruikt op de plaatsen waar het dragen van een mondmasker verplicht is.
Art. 2. Un message d'avertissement clair et compréhensible, respectant les exigences linguistiques visées à l'article IX.9 du Code de droit économique, est apposé sur l'emballage au détail des écrans buccaux en plastique informant les utilisateurs que ces écrans buccaux ne peuvent pas être utilisés comme masque buccal ou écran facial dans les lieux où le port du masque buccal est rendu obligatoire.
Art. 3. De in artikel 2 bedoelde waarschuwing staat vermeld in alle reclame- en informatievormen beschikbaar bij de aankoop, met inbegrip van de verkoop op afstand.
Art. 3. Le message d'avertissement visé à l'article 2 figure dans toutes les formes de publicité et informations disponibles à l'achat, y compris pour la vente à distance.
Art. 4. De plastic mondschermen die de waarschuwing zoals bedoeld in artikel 2 niet dragen, worden uit de handel genomen.
Art. 4. Les écrans buccaux en plastique ne portant pas le message d'avertissement visé à l'article 2 sont retirés du marché.
Art. 5. De gebruikers die de plastic mondschermen hebben gekocht zonder de in artikel 2 bedoelde waarschuwing, worden door de producenten en distributeurs op de hoogte gebracht van deze waarschuwing.
Art. 5. Les utilisateurs ayant acheté les écrans buccaux en plastique sans le message d'avertissement visé à l'article 2 sont informés de ce message d'avertissement par les producteurs et les distributeurs.
Art. 6. De minister bevoegd voor de bescherming van de veiligheid van de consumenten is belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 6. Le ministre qui a la protection de la sécurité des consommateurs dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté.