Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
20 DECEMBER 2018. - Wet tot wijziging van de wet van 3 juni 1964 tot wijziging van het koninklijk besluit nr. 42 van 31 augustus 1939 houdende reorganisatie van de nationale Delcrederedienst en tot machtiging van de minister van Financiën en van de minister die de buitenlandse handelsbetrekkingen in zijn bevoegdheid heeft, leningen aan Staten en buitenlandse organismen toe te staan
Titre
20 DECEMBRE 2018. - Loi modifiant la loi du 3 juin 1964 modifiant l'arrêté royal n° 42 du 31 août 1939 réorganisant l'Office national du Ducroire et autorisant le ministre des Finances et le ministre qui a les relations commerciales extérieures dans ses attributions, à consentir des prêts à des Etats ou à des organismes étrangers
Informations sur le document
Info du document
Tekst (2)
Texte (2)
Artikel 1. De bepalingen van deze wet regelen een aangelegenheid als bedoeld in artikel 74 van de Grondwet.
Article 1er. Les dispositions de la présente loi règlent une matière visée à l'article 74 de la Constitution.
Art. 2. In artikel 5 bis van de wet van 3 juni 1964 tot wijziging van het koninklijk besluit nr. 42 van 31 augustus 1939 houdende reorganisatie van de nationale delcrederedienst en tot machtiging van de minister van Financiën en van de minister die de Buitenlandse Handelsbetrekkingen in zijn bevoegdheid heeft, leningen aan Staten of buitenlandse organismen toe te staan, ingevoegd bij de wet van 13 februari 1990, worden de woorden "en Tunesië" ingevoegd tussen de woorden "armste ontwikkelingslanden" en de woorden "zijn de Minister van Financiën".
Art. 2. Dans l'article 5 bis de la loi du 3 juin 1964, modifiant l'arrêté royal n° 42 du 31 août 1939 réorganisant l'Office national du Ducroire et autorisant le ministre des Finances et le ministre qui a les relations commerciales extérieures dans ses attributions à consentir des prêts à des Etats ou à des organismes étrangers, inséré par la loi du 13 février 1990, les mots "et de la Tunisie" sont insérés entre les mots "pays en développement les plus pauvres" et les mots ", le Ministre des Finances".