Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
17 MEI 2019. - Koninklijk besluit tot aanpassing aan de welvaart van bepaalde uitkeringen in de regeling voor werknemers
Titre
17 MAI 2019. - Arrêté royal portant adaptation au bien-être de certaines prestations dans le régime des travailleurs salariés
Informations sur le document
Info du document
Table des matières
HOOFDSTUK 1. - Aanpassing van de loongrens
HOOFDSTUK 2. - Aanpassing van het gewaarborgd m...
HOOFDSTUK 3. - Aanpassing van het minimumrecht ...
HOOFDSTUK 4. - Aanpassing van sommige pensioenen
HOOFDSTUK 5. - Aanpassing van het vakantiegeld
HOOFDSTUK 6. - Aanpassing van de inkomensgarant...
HOOFDSTUK 7. - Gemeenschappelijke bepaling
HOOFDSTUK 8. - Slotbepalingen
Table des matières
CHAPITRE 1er. - Adaptation du plafond salarial
CHAPITRE 2. - Adaptation de la pension minimum ...
CHAPITRE 3. - Adaptation du droit minimum par a...
CHAPITRE 4. - Adaptation de certaines pensions
CHAPITRE 5. - Adaptation du pécule de vacances
CHAPITRE 6. - Adaptation de la garantie de reve...
CHAPITRE 7. - Disposition commune
CHAPITRE 8. - Dispositions finales
Tekst (18)
Texte (18)
HOOFDSTUK 1. - Aanpassing van de loongrens
CHAPITRE 1er. - Adaptation du plafond salarial
Artikel 1. Het jaarbedrag bedoeld in artikel 7, derde lid, van het koninklijk besluit nr. 50 van 24 oktober 1967 betreffende het rust- en overlevingspensioen voor werknemers wordt voor de jaren na 2019 vermenigvuldigd met 1,017.
Article 1er. Le montant annuel visé à l'article 7, alinéa 3, de l'arrêté royal n° 50 du 24 octobre 1967 relatif à la pension de retraite et de survie des travailleurs salariés est pour les années après 2019 multiplié par 1,017.
HOOFDSTUK 2. - Aanpassing van het gewaarborgd minimumpensioen voor een volledige loopbaan
CHAPITRE 2. - Adaptation de la pension minimum garantie pour une carrière complète
Art. 2. De bedragen van 13.151,52 euro en van 10.524,53 euro bedoeld in artikel 152 van de wet van 8 augustus 1980 betreffende de budgettaire voorstellen 1979-1980 worden met ingang van 1 juli 2019 respectievelijk vervangen door de bedragen van 13.283,04 euro en 10.629,78 euro.
Art. 2. Les montants de 13.151,52 euros et de 10.524,53 euros visés à l'article 152 de la loi du 8 août 1980 relative aux propositions budgétaires 1979-1980 sont respectivement remplacés avec effet au 1er juillet 2019 par les montants de 13.283,04 euros et de 10.629,78 euros.
Art. 3. Het bedrag van 10.383,89 euro bedoeld in artikel 153 van dezelfde wet wordt met ingang van 1 juli 2019 vervangen door het bedrag van 10.487,73 euro.
Art. 3. Le montant de 10.383,89 euros visé à l'article 153 de la même loi est remplacé avec effet au 1er juillet 2019 par le montant de 10.487,73 euros.
HOOFDSTUK 3. - Aanpassing van het minimumrecht per loopbaanjaar
CHAPITRE 3. - Adaptation du droit minimum par année de carrière
Art. 4. § 1. Het bedrag van 17.662,47 euro bedoeld in artikel 8, § 1, eerste lid van het koninklijk besluit van 23 december 1996 tot uitvoering van de artikelen 15, 16 en 17 van de wet van 26 juli 1996 tot modernisering van de sociale zekerheid en tot vrijwaring van de leefbaarheid van de wettelijke pensioenstelsels wordt vervangen door het bedrag van 18.088,35 euro.
De bepalingen van deze paragraaf zijn van toepassing op de pensioenen en de overgangsuitkeringen die daadwerkelijk en voor de eerste maal ten vroegste op 1 januari 2020 ingaan.
§ 2. De bedragen van 14.045,65 euro en van 11.236,52 euro bedoeld in artikel 8, § 1, eerste lid, 2°, van hetzelfde besluit worden respectievelijk vervangen door de bedragen van 14.384,32 euro en 11.507,45 euro.
De bepalingen van deze paragraaf zijn van toepassing op de pensioenen die daadwerkelijk en voor de eerste maal ten vroegste op 1 januari 2020 ingaan.
De bepalingen van deze paragraaf zijn van toepassing op de pensioenen en de overgangsuitkeringen die daadwerkelijk en voor de eerste maal ten vroegste op 1 januari 2020 ingaan.
§ 2. De bedragen van 14.045,65 euro en van 11.236,52 euro bedoeld in artikel 8, § 1, eerste lid, 2°, van hetzelfde besluit worden respectievelijk vervangen door de bedragen van 14.384,32 euro en 11.507,45 euro.
De bepalingen van deze paragraaf zijn van toepassing op de pensioenen die daadwerkelijk en voor de eerste maal ten vroegste op 1 januari 2020 ingaan.
Art. 4. § 1er. Le montant de 17.662,47 euros visé à l'article 8, § 1er, alinéa 1er, de l'arrêté royal du 23 décembre 1996 portant exécution des articles 15, 16 et 17 de la loi du 26 juillet 1996 portant modernisation de la sécurité sociale et assurant la viabilité des régimes légaux des pensions est remplacé par le montant de 18.088,35 euros.
Les dispositions du présent paragraphe s'appliquent aux pensions et allocations de transition qui prennent cours effectivement et pour la première fois au plus tôt le 1er janvier 2020.
§ 2. Les montants de 14.045,65 euros et de 11.236,52 euros visés à l'article 8, § 1er, alinéa 1er, 2°, du même arrêté sont respectivement remplacés par les montants de 14.384,32 euros et de 11.507,45 euros.
Les dispositions du présent paragraphe s'appliquent aux pensions qui prennent cours effectivement et pour la première fois au plus tôt le 1er janvier 2020.
Les dispositions du présent paragraphe s'appliquent aux pensions et allocations de transition qui prennent cours effectivement et pour la première fois au plus tôt le 1er janvier 2020.
§ 2. Les montants de 14.045,65 euros et de 11.236,52 euros visés à l'article 8, § 1er, alinéa 1er, 2°, du même arrêté sont respectivement remplacés par les montants de 14.384,32 euros et de 11.507,45 euros.
Les dispositions du présent paragraphe s'appliquent aux pensions qui prennent cours effectivement et pour la première fois au plus tôt le 1er janvier 2020.
HOOFDSTUK 4. - Aanpassing van sommige pensioenen
CHAPITRE 4. - Adaptation de certaines pensions
Art. 5. Met uitsluiting van de pensioenen bedoeld in de artikelen 152 en 153 van de wet van 8 augustus 1980 betreffende de budgettaire voorstellen 1979-1980, van de pensioenen bedoeld in artikel 7, §§ 1 en 2, van het koninklijk besluit van 14 februari 2003 tot vaststelling van het gewaarborgd minimumpensioen voor werknemers, opgeheven bij het koninklijk besluit van 28 september 2006 tot uitvoering van de artikelen 33, 33bis, 34 en 34bis van de herstelwet van 10 februari 1981 inzake pensioenen van de sociale sector, maar waarvan de bepalingen van toepassing blijven op de pensioenen die daadwerkelijk en voor de eerste maal ten laatste op 1 september 2006 zijn ingegaan en van de pensioenen bedoeld in artikel 7, §§ 1 en 2, van het koninklijk besluit van 28 september 2006 tot uitvoering van de artikelen 33, 33bis, 34 en 34bis van de herstelwet van 10 februari 1981 inzake pensioenen van de sociale sector, worden de pensioenen in de werknemersregeling die daadwerkelijk en voor de eerste maal ten laatste op 1 december 2009 zijn ingegaan verhoogd met 0,785 % op 1 augustus 2019.
Art. 5. A l'exclusion des pensions visées aux articles 152 et 153 de la loi du 8 août 1980 relative aux propositions budgétaires 1979-1980, des pensions visées à l'article 7, §§ 1er et 2, de l'arrêté royal du 14 février 2003 portant détermination du montant minimum garanti de pension pour travailleurs salariés, abrogé par l'arrêté royal du 28 septembre 2006 portant exécution des articles 33, 33bis, 34 et 34bis de la loi de redressement du 10 février 1981 relative aux pensions du secteur social, mais dont les dispositions restent d'application pour les pensions qui ont pris cours effectivement et pour la première fois au plus tard le 1er septembre 2006 et des pensions visées à l'article 7, §§ 1er et 2, de l'arrêté royal du 28 septembre 2006 portant exécution des articles 33, 33bis, 34 et 34bis de la loi de redressement du 10 février 1981 relative aux pensions du secteur social, les pensions dans le régime des travailleurs salariés qui ont pris cours effectivement au plus tard le 1er décembre 2009, sont augmentées de 0,785 % au 1er août 2019.
HOOFDSTUK 5. - Aanpassing van het vakantiegeld
CHAPITRE 5. - Adaptation du pécule de vacances
Art. 6. De bedragen van 185,45 euro, 111,22 euro, 726,87 euro en 581,50 euro bedoeld in artikel 56, § 3, van het koninklijk besluit van 21 december 1967 tot vaststelling van het algemeen reglement betreffende het rust- en overlevingspensioen voor werknemers, worden respectievelijk vervangen met ingang van 1 mei 2020 door de bedragen van 192,96 euro, 115,72 euro, 756,31 euro en 605,05 euro.
De verhogingscoëfficiënt van 1,24621475 bedoeld in artikel 56, § 5, van hetzelfde besluit wordt met ingang van 1 mei 2020 vervangen door de verhogingscoëfficiënt van 1,29668825.
De verhogingscoëfficiënt van 1,24621475 bedoeld in artikel 56, § 5, van hetzelfde besluit wordt met ingang van 1 mei 2020 vervangen door de verhogingscoëfficiënt van 1,29668825.
Art. 6. Les montants 185,45 euros, de 111,22 euros, de 726,87 euros et de 581,50 euros visés à l'article 56, § 3, de l'arrêté royal du 21 décembre 1967 portant règlement général du régime de pension de retraite et de survie des travailleurs salariés, sont respectivement remplacés avec effet au 1er mai 2020 par les montants de 192,96 euros, de 115,72 euros, de 756,31 euros et de 605,05 euros.
Le coefficient de 1,24621475 visé à l'article 56, § 5, du même arrêté est remplacé avec effet au 1er mai 2020 par le coefficient de 1,29668825.
Le coefficient de 1,24621475 visé à l'article 56, § 5, du même arrêté est remplacé avec effet au 1er mai 2020 par le coefficient de 1,29668825.
HOOFDSTUK 6. - Aanpassing van de inkomensgarantie voor ouderen
CHAPITRE 6. - Adaptation de la garantie de revenus aux personnes âgées
Art. 7. Het bedrag van 6.389,72 euro bedoeld in artikel 6, § 1, van de wet van 22 maart 2001 tot instelling van een inkomensgarantie voor ouderen, wordt vervangen:
1° door het bedrag van 6.408,89 euro op 1 juli 2019;
2° door het bedrag van 6.466,40 euro op 1 januari 2020.
1° door het bedrag van 6.408,89 euro op 1 juli 2019;
2° door het bedrag van 6.466,40 euro op 1 januari 2020.
Art. 7. Le montant de 6.389,72 euros visé à l'article 6, § 1er, de la loi du 22 mars 2001 instituant la garantie de revenus aux personnes âgées est remplacé :
1° au 1er juillet 2019 par le montant de 6.408,89 euros ;
2° au 1er janvier 2020 par le montant de 6.466,40 euros.
1° au 1er juillet 2019 par le montant de 6.408,89 euros ;
2° au 1er janvier 2020 par le montant de 6.466,40 euros.
HOOFDSTUK 7. - Gemeenschappelijke bepaling
CHAPITRE 7. - Disposition commune
Art. 8. Wanneer het een overlevingspensioen betreft, is het in aanmerking te nemen ingangsjaar het jaar tijdens welk het rustpensioen van de overleden echtgenoot daadwerkelijk en voor de eerste maal is ingegaan wanneer deze op het ogenblik van zijn overlijden dit pensioen genoot.
Art. 8. Lorsqu'il s'agit d'une pension de survie, l'année de prise de cours à prendre en considération est l'année au cours de laquelle la pension de retraite du conjoint décédé a pris cours effectivement et pour la première fois si celui-ci bénéficiait de cette pension au moment de son décès.
HOOFDSTUK 8. - Slotbepalingen
CHAPITRE 8. - Dispositions finales
Art. 9. De bepalingen van dit besluit treden in werking op 1 juli 2019 met uitzondering van:
1° artikel 5 dat in werking treedt op 1 augustus 2019;
2° artikelen 1, 4 en 7, 2° die in werking treden op 1 januari 2020;
3° artikel 6 dat in werking treedt op 1 mei 2020.
1° artikel 5 dat in werking treedt op 1 augustus 2019;
2° artikelen 1, 4 en 7, 2° die in werking treden op 1 januari 2020;
3° artikel 6 dat in werking treedt op 1 mei 2020.
Art. 9. Les dispositions du présent arrêté entrent en vigueur le 1er juillet 2019, à l'exception :
1° de l'article 5 qui entre en vigueur le 1er août 2019 ;
2° des articles 1er, 4 et 7, 2° qui entrent en vigueur le 1er janvier 2020 ;
3° de l'article 6 qui entre en vigueur le 1er mai 2020.
1° de l'article 5 qui entre en vigueur le 1er août 2019 ;
2° des articles 1er, 4 et 7, 2° qui entrent en vigueur le 1er janvier 2020 ;
3° de l'article 6 qui entre en vigueur le 1er mai 2020.
Art. 10. De minister bevoegd voor Pensioenen is belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 10. Le ministre qui a les Pensions dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté.