Vergelijken - 2018040327

HOOFDSTUK I. - Algemene bepaling

CHAPITRE Ier. - Disposition générale

Artikel 1. Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel 74 van de Grondwet.

Article 1er. La présente loi règle une matière visée à l'article 74 de la Constitution.

HOOFDSTUK II. - Wijzigingen van het Burgerlijk Wetboek

CHAPITRE II. - Modifications du Code civil

Art. 2. In artikel 577-5, § 1, eerste lid, 2°, van het Burgerlijk Wetboek, ingevoegd bij de wet van 30 juni 1994, wordt het woord "hypotheekkantoor" vervangen door de woorden "bevoegde kantoor van de Algemene Administratie van de Patrimoniumdocumentatie".

Art. 2. Dans l'article 577-5, § 1er, alinéa 1er, 2°, du Code civil, inséré par la loi du 30 juin 1994, les mots "à la conservation des hypothèques" sont remplacés par les mots "au bureau compétent de l'Administration générale de la Documentation patrimoniale".

Art. 3. In artikel 577-8, § 4, 16°, van hetzelfde Wetboek, ingevoegd bij de wet van 30 juni 1994 en gewijzigd bij de wet van 2 juni 2010, wordt het woord "hypotheekkantoor" vervangen door de woorden "bevoegde kantoor van de Algemene Administratie van de Patrimoniumdocumentatie".

Art. 3. Dans l'article 577-8, § 4, 16°, du même Code, inséré par la loi du 30 juin 1994 et modifié par la loi du 2 juin 2010, les mots "à la conservation des hypothèques" sont remplacés par les mots "au bureau compétent de l'Administration générale de la Documentation patrimoniale".

Art. 4. In artikel 577-13, § 4, van hetzelfde Wetboek, ingevoegd bij de wet van 30 juni 1994, wordt het woord "hypotheekkantoor" vervangen door de woorden "bevoegde kantoor van de Algemene Administratie van de Patrimoniumdocumentatie".

Art. 4. Dans l'article 577-13, § 4, du même Code, inséré par la loi du 30 juin 1994, les mots "à la conservation des hypothèques" sont remplacés par les mots "au bureau compétent de l'Administration générale de la Documentation patrimoniale".

Art. 5. In artikel 577-13/1 van hetzelfde Wetboek, ingevoegd bij de wet van 2 juni 2010, wordt het woord "hypotheekkantoor" vervangen door de woorden "bevoegde kantoor van de Algemene Administratie van de Patrimoniumdocumentatie".

Art. 5. Dans l'article 577-13/1 du même Code, inséré par la loi du 2 juin 2010, les mots "à la conservation des hypothèques" sont remplacés par les mots "au bureau compétent de l'Administration générale de la Documentation patrimoniale".

Art. 6. In artikel 815, derde lid, van hetzelfde Wetboek, vervangen bij de wet van 10 oktober 1967, wordt het woord "hypotheekbewaarder" vervangen door de woorden "hypothecaire openbaarmaking".

Art. 6. Dans l'article 815, alinéa 3, du même Code, remplacé par la loi du 10 octobre 1967, les mots "du conservateur des hypothèques" sont remplacés par les mots "de la publicité hypothécaire".

Art. 7. In artikel 939 van hetzelfde wetboek worden de woorden "kantoor van bewaring der hypotheken van het arrondissement waar de goederen gelegen zijn" vervangen door de woorden "bevoegde kantoor van de Algemene Administratie van de Patrimoniumdocumentatie".

Art. 7. Dans l'article 939 du même Code les mots "aux bureaux des hypothèques dans l'arrondissement desquels les biens sont situés" sont remplacés par les mots "aux bureaux compétents de l'Administration générale de la Documentation patrimoniale".

Art. 8. In artikel 1069 van hetzelfde Wetboek wordt het woord "hypotheekkantoor" vervangen door de woorden "bevoegde kantoor van de Algemene Administratie van de Patrimoniumdocumentatie".

Art. 8. Dans l'article 1069 du même Code, les mots "bureau des hypothèques" sont remplacés par les mots "bureau compétent de l'Administration générale de la Documentation patrimoniale".

Art. 9. In artikel 1240bis, § 1, van hetzelfde Wetboek, ingevoegd bij de wet van 6 mei 2009 en gewijzigd bij de wet van 13 december 2012, worden de volgende wijzingen aangebracht:
1° in het eerste lid, worden de woorden "de ontvanger van het successiekantoor bevoegd voor de inlevering van de aangifte van nalatenschap van de overledene" vervangen door de woorden "het bevoegde kantoor van de Algemene Administratie van de Patrimoniumdocumentatie";
2° het derde lid wordt opgeheven.

Art. 9. A l'article 1240bis, § 1er, du même Code, inséré par la loi du 6 mai 2009 et modifié par la loi du 13 décembre 2012, les modifications suivantes sont apportées:
1° dans l'alinéa 1er, les mots "receveur du bureau des droits de succession compétent pour le dépôt de la déclaration de succession du défunt" sont remplacés par les mots "bureau compétent de l'Administration générale de la Documentation patrimoniale";
2° l'alinéa 3 est abrogé.

Art. 10. In artikel 1240bis, § 3, eerste lid, van hetzelfde Wetboek, ingevoegd bij de wet van 6 mei 2009, wordt het woord "ontvanger "vervangen door het woord "kantoor".

Art. 10. Dans l'article 1240bis, § 3, alinéa 1er, du même Code, inséré par la loi du 6 mai 2009, le mot "receveur" est remplacé par le mot "bureau".

Art. 11. In artikel 1240bis, § 5, van hetzelfde Wetboek, ingevoegd bij de wet van 6 mei 2009 en gewijzigd door de wet van 13 december 2012, worden de woorden ", de ontvanger van het successiekantoor of de door de Koning bij toepassing van paragraaf 1, derde lid, aangewezen dienst" vervangen door de woorden "of het in paragraaf 1, eerste lid, bedoelde kantoor van de Algemene Administratie van de Patrimoniumdocumentatie".

Art. 11. Dans l'article 1240bis, § 5, du même Code, inséré par la loi du 6 mai 2009 et modifié par la loi du 13 décembre 2012, les mots ", le receveur du bureau des droits de succession ou le service désigné par le Roi en vertu du paragraphe 1er, alinéa 3," sont remplacés par les mots "ou le bureau de l'Administration générale de la Documentation patrimoniale visé au paragraphe 1er, alinéa 1er,".

HOOFDSTUK III. - Wijzigingen van de hypotheekwet

CHAPITRE III. - Modifications de la loi hypothécaire

Art. 12. In artikel 1, eerste lid, van de hypotheekwet van 16 december 1851, laatstelijk gewijzigd bij de wet van 5 mei 2014, worden de woorden "kantoor van bewaring der hypotheken" vervangen door de woorden "bevoegde kantoor van de Algemene Administratie van de Patrimoniumdocumentatie".

Art. 12. Dans l'article 1er, alinéa 1er, de la loi hypothécaire du 16 décembre 1851, modifié en dernier lieu par la loi du 5 mai 2014, les mots "bureau de la conservation des hypothèques" sont remplacés par les mots "bureau compétent de l'Administration générale de la Documentation patrimoniale".

Art. 13. In artikel 5, derde lid, van dezelfde wet, worden de volgende wijzigingen aangebracht:
1° het woord "bewaarder" wordt vervangen door de woorden "Algemene Administratie van de Patrimoniumdocumentatie";
2° in de Nederlandse tekst wordt het woord "zijn" vervangen door het woord "haar".

Art. 13. A l'article 5, alinéa 3, de la même loi, les modifications suivantes sont apportées:
1° les mots "Le conservateur" sont remplacés par les mots "L'Administration générale de la Documentation patrimoniale";
2° dans le texte néerlandais le mot "zijn" est remplacé par le mot "haar" .

Art. 14. In artikel 27, 5° bis, tweede lid, van dezelfde wet, ingevoegd bij de wet van 21 februari 2014, wordt het woord "hypotheekkantoor" vervangen door de woorden "bevoegde kantoor van de Algemene Administratie van de Patrimoniumdocumentatie".

Art. 14. Dans l'article 27, 5° bis, alinéa 2, de la même loi, inséré par la loi du 21 février 2014, les mots "bureau des hypothèques" sont remplacés par les mots "bureau compétent de l'Administration générale de la Documentation patrimoniale".

Art. 15. In artikel 29 van dezelfde wet wordt het woord "hypotheekbewaarder" vervangen door de woorden "hypothecaire openbaarmaking".

Art. 15. Dans l'article 29 de la même loi les mots "du conservateur des hypothèques" sont remplacés par les mots "de la publicité hypothécaire".

Art. 16. In artikel 36, eerste lid, van dezelfde wet, wordt het woord "hypotheekbewaarder" vervangen door de woorden "Algemene Administratie van de Patrimoniumdocumentatie".

Art. 16. Dans l'article 36, alinéa 1er, de la même loi, les mots "le conservateur" sont remplacés par les mots "l'Administration générale de la Documentation patrimoniale".

Art. 17. In artikel 80 van dezelfde wet, worden de volgende wijzigingen aangebracht:
1° in het vijfde lid, ingevoegd bij de wet van 15 april 1889, wordt het woord "hypotheekbewaarder" vervangen door de woorden "Algemene Administratie van de Patrimoniumdocumentatie";
2° in het zesde lid, ingevoegd bij de wet van 15 april 1889, wordt het woord "bewaarder" vervangen door de woorden "Algemene Administratie van de Patrimoniumdocumentatie".

Art. 17. A l'article 80 de la même loi les modifications suivantes sont apportées:
1° dans l'alinéa 5, inséré par la loi du 15 avril 1889, les mots "au conservateur des hypothèques" sont remplacés par les mots "à l'Administration générale de la Documentation patrimoniale";
2° dans l'alinéa 6, inséré par la loi du 15 avril 1889, les mots "Le conservateur" sont remplacés par les mots "L'Administration générale de la Documentation patrimoniale".

Art. 18. In artikel 81 van dezelfde wet worden de volgende wijzigingen aangebracht:
1° in het eerste lid wordt het woord "bewaarder" vervangen door de woorden "hypothecaire openbaarmaking";
2° in het tweede lid wordt het woord "bewaarder" vervangen door de woorden "Algemene Administratie van de Patrimoniumdocumentatie".

Art. 18. A l'article 81 de la même loi, les modifications suivantes sont apportées:
1° dans l'alinéa 1er, les mots "du conservateur" sont remplacés par les mots "de la publicité hypothécaire";
2° dans l'alinéa 2, les mots "le conservateur" sont remplacés par les mots "l'Administration générale de la Documentation patrimoniale".

Art. 19. In artikel 82, eerste lid, van dezelfde wet, worden de woorden "kantoor van bewaring der hypotheken" vervangen door de woorden "bevoegde kantoor van de Algemene Administratie van de Patrimoniumdocumentatie".

Art. 19. Dans l'article 82, alinéa 1er, de la même loi, les mots "bureau de conservation des hypothèques" sont remplacés par les mots "bureau compétent de l'Administration générale de la Documentation patrimoniale".

Art. 20. In artikel 83 van dezelfde wet worden de volgende wijzigingen aangebracht:
  1° in het eerste lid worden de woorden "stelt de schuldeiser, hetzij in persoon, hetzij door een derde, aan de hypotheekbewaarder ter hand" vervangen door de woorden "bezorgt de schuldeiser, zelf of via een derde, aan de Algemene Administratie van de Patrimoniumdocumentatie";
  2° in het tweede lid, 2°, gewijzigd bij de wet van 21 december 2013, wordt het woord "bewaarder" vervangen door de woorden "Algemene Administratie van de Patrimoniumdocumentatie";
  3° in het vierde lid, gewijzigd bij de wet van 21 december 2013, worden de volgende wijzigingen aangebracht:
  a) het woord "bewaarder" wordt vervangen door de woorden "Algemene Administratie van de Patrimoniumdocumentatie";
  b) het woord "hij" wordt telkens vervangen door het woord "zij";
  c) het woord "zijn" wordt vervangen door het woord "haar".

Art. 20. A l'article 83 de la même loi, les modifications suivantes sont apportées:
  1° dans l'alinéa 1er les mots "le créancier représente, soit par lui-même, soit par un tiers, au conservateur des hypothèques" sont remplacés par les mots "le créancier remet, lui-même ou via un tiers, à l'Administration générale de la Documentation patrimoniale";
  2° dans l'alinéa 2, 2°, modifié par la loi du 21 décembre 2013, les mots "le conservateur" sont remplacés par les mots "l'Administration générale de la Documentation patrimoniale";
  3° à l'alinéa 4, modifié par la loi du 21 décembre 2013, les modifications suivantes sont apportées:
  a) les mots "Le conservateur" sont remplacés par les mots "L'Administration générale de la Documentation patrimoniale";
  b) le mot "il" est chaque fois remplacé par le mot "elle";
  c) dans le texte néerlandais le mot "zijn" est remplacé par le mot "haar".

Art. 21. In artikel 84 van dezelfde wet worden de volgende wijzigingen aangebracht:
  1° in het eerste lid, gewijzigd bij de wetten van 10 oktober 1913, 19 december 2006 en 21 december 2013, worden de woorden "stellen de partijen, hetzij in persoon, hetzij door een derde, aan de bewaarder ter hand" vervangen door de woorden "bezorgen de partijen, zelf of via een derde, aan de Algemene Administratie van de Patrimoniumdocumentatie";
  2° in het tweede lid, ingevoegd bij de wet van 30 juni 1994 en gewijzigd bij de wetten van 19 december 2006 en 21 december 2013, wordt het woord "bewaarder" vervangen door de woorden "Algemene Administratie van de Patrimoniumdocumentatie";
  3° in het derde lid, ingevoegd bij de wet van 10 oktober 1967 en gewijzigd bij de wet van 19 december 2006, wordt het woord "bewaarder" vervangen door de woorden "Algemene Administratie van de Patrimoniumdocumentatie";
  4° in het vierde lid worden de volgende wijzigingen aangebracht:
  a) het woord "bewaarder" wordt vervangen door de woorden "Algemene Administratie van de Patrimoniumdocumentatie";
  b) het woord "hij" wordt vervangen door het woord "zij'.

Art. 21. A l'article 84 de la même loi, les modifications suivantes sont apportées:
  1° dans l'alinéa 1er, modifié par les lois du 10 octobre 1913, 19 décembre 2006 et 21 décembre 2013, les mots "les parties présentent au conservateur, soit par elles-mêmes, soit par un tiers" sont remplacés par les mots "les parties, elles-mêmes ou via un tiers, remettent à l'Administration générale de la Documentation patrimoniale, ";
  2° dans l'alinéa 2, inséré par la loi du 30 juin 1994 et modifié par les lois du 19 décembre 2006 et 21 décembre 2013, les mots "au conservateur" sont remplacés par "à l'Administration générale de la Documentation patrimoniale";
  3° dans l'alinéa 3, inséré par la loi du 10 octobre 1967 et modifié par la loi du 19 décembre 2006, les mots "au conservateur" sont remplacés par les mots "à l'Administration générale de la Documentation patrimoniale";
  4° dans l'alinéa 4 les modifications suivantes sont apportées:
  a) les mots "Le conservateur" sont remplacés par les mots "L'Administration générale de la Documentation patrimoniale";
  b) le mot "il" est remplacé par le mot "elle".

Art. 22. In artikel 88 van dezelfde wet worden de volgende wijzigingen aangebracht:
1° in het tweede lid worden de woorden "kantoor der hypotheken" vervangen door de woorden "bevoegde kantoor van de Algemene Administratie van de Patrimoniumdocumentatie".
2° in het derde lid wordt het woord "bewaarder" vervangen door de woorden "Algemene Administratie van de Patrimoniumdocumentatie".

Art. 22. A l'article 88 de la même loi les modifications suivantes sont apportées:
1° dans l'alinéa 2 les mots "bureau des hypothèques" sont remplacés par "bureau compétent de l'Administration générale de la Documentation patrimoniale".
2° dans l'alinéa 3 les mots "le conservateur" sont remplacés par "l'Administration générale de la Documentation patrimoniale".

Art. 23. In artikel 90bis, van dezelfde wet, ingevoegd bij de wet van 10 oktober 1913, worden de volgende wijzigingen aangebracht:
1° in het tweede lid worden de woorden "bewaarder der hypotheken" vervangen door de woorden "Algemene Administratie van de Patrimoniumdocumentatie";
2° in het derde lid worden het woord "bewaarder" vervangen door de woorden "Algemene Administratie van de Patrimoniumdocumentatie".

Art. 23. A l'article 90bis, de la même loi, inséré par la loi du 10 octobre 1913, les modifications suivantes sont apportées:
1° dans l'alinéa 2 les mots "au conservateur des hypothèques" sont remplacés par les mots "à l'Administration générale de la Documentation patrimoniale";
2° dans l'alinéa 3 les mots "le conservateur" sont remplacés par les mots "l'Administration générale de la Documentation patrimoniale".

Art. 24. In artikel 91, eerste lid, van dezelfde wet, worden de woorden "bewaarder zijn" vervangen door de woorden "Algemene Administratie van de Patrimoniumdocumentatie haar".

Art. 24. Dans l'article 91, alinéa 1er, de la même loi, les mots "le conservateur" sont remplacés par les mots "l'Administration générale de la Documentation patrimoniale".

Art. 25. In artikel 93, eerste lid, van dezelfde wet, gewijzigd bij de wet van 25 april 2007, worden de woorden "kantoor van de bewaarder" vervangen door de woorden "bevoegde kantoor van de Algemene Administratie van de Patrimoniumdocumentatie".

Art. 25. Dans l'article 93, alinéa 1er, de la même loi, modifié par la loi du 25 avril 2007, les mots "bureau du conservateur" sont remplacés par les mots "bureau compétent de l'Administration générale de la Documentation patrimoniale".

Art. 26. In artikel 118 van dezelfde wet wordt het woord "bewaarder" vervangen door de woorden "hypothecaire openbaarmaking".

Art. 26. Dans l'article 118 de la même loi les mots "du conservateur" sont remplacés par les mots "de la publicité hypothécaire".

Art. 27. In artikel 124 van dezelfde wet, vervangen bij de wet van 21 december 2013, worden de woorden "De bewaarders houden" vervangen door de woorden "Ieder inzake hypothecaire openbaarmaking bevoegd kantoor van de Algemene Administratie van de Patrimoniumdocumentatie houdt".

Art. 27. Dans l'article 124 de la même loi, remplacé par la loi du 21 décembre 2013, les mots "Les conservateurs tiennent" sont remplacés par les mots "Chaque bureau de l'Administration générale de la Documentation patrimoniale compétent pour la publicité hypothécaire tient".

Art. 28. In artikel 125 van dezelfde wet, gewijzigd bij het regentsbesluit van 26 juni 1947 en bij de wet van 21 december 2013, worden de volgende wijzigingen aangebracht:
  1° de woorden "De bewaarders houden" worden vervangen door de woorden "Ieder inzake hypothecaire openbaarmaking bevoegd kantoor van de Algemene Administratie van de Patrimoniumdocumentatie houdt";
  2° het woord "vermelden" wordt vervangen door het woord "vermeldt";
  3° het woord "wijzen" wordt vervangen door het woord `wijst".

Art. 28. A l'article 125 de la même loi, modifié par l'Arrêté du Régent du 26 juin 1947 et par la loi du 21 décembre 2013, les modifications suivantes sont apportées:
  1° les mots "Les conservateurs tiendront" sont remplacés par les mots "Chaque bureau de l'Administration générale de la Documentation patrimoniale compétent pour la publicité hypothécaire tient";
  2° les mots "ils y porteront" sont remplacés par les mots "il y portera";
  3° les mots "ils indiqueront" sont remplacés par les mots "il indiquera".

Art. 29. In artikel 126 van dezelfde wet, vervangen bij de wet van 21 december 2013, worden de volgende wijzigingen aangebracht:
  1° in het eerste lid worden de woorden "De bewaarders geven" vervangen door de woorden "De Algemene Administratie van de Patrimoniumdocumentatie geeft";
  2° in het tweede lid wordt het woord "mogen" vervangen door het woord "mag";
  3° in het derde lid wordt het woord "bewaarders" vervangen door de woorden "Algemene Administratie van de Patrimoniumdocumentatie".

Art. 29. A l'article 126 de la même loi, remplacé par la loi du 21 décembre 2013, les modifications suivantes sont apportées:
  1° dans l'alinéa 1er, les mots "Les conservateurs donnent" sont remplacés par les mots "L'Administration générale de la Documentation patrimoniale donne";
  2° dans l'alinéa 2, les mots "Ils ne peuvent" sont remplacés par les mots "Elle ne peut";
  3° dans l'alinéa 3, les mots "les conservateurs" sont remplacés par les mots "l'Administration générale de la Documentation patrimoniale".

Art. 30. In artikel 127, eerste lid, van dezelfde wet, worden de woorden "hypotheekbewaarders zijn gehouden" vervangen door de woorden "Algemene Administratie van de Patrimoniumdocumentatie is gehouden".

Art. 30. A l'article 127, alinéa 1er, de la même loi, les mots "Les conservateurs des hypothèques sont tenus" sont remplacés par les mots "l'Administration générale de la Documentation patrimoniale est tenue".

Art. 31. In artikel 127, tweede lid, van dezelfde wet, worden de volgende wijziging aangebracht:
1° de woorden "zij zijn" worden vervangen door de woorden "zij is";
2° in de Franse tekst wordt het woord "tenus" vervangen door het woord "tenue".

Art. 31. A l'article 127, alinéa 2, de la même loi, les modifications suivantes sont apportées:
1° les mots "Ils sont" sont remplacés par les mots "Elle est";
2° le mot "tenus" est remplacé par le mot "tenue".

Art. 32. In artikel 127, derde lid, van dezelfde wet, ingevoerd bij de wet van 30 juni 1994, worden de woorden "zijn zij gehouden" vervangen door de woorden "is zij gehouden".

Art. 32. Dans l'article 127, alinéa 3, de la même loi, inséré par la loi du 30 juin 1994, les mots "ils sont tenus" sont remplacés par les mots "elle est tenue".

Art. 33. In artikel 128, eerste lid, van dezelfde wet, vervangen bij de wet van 18 december 2015, wordt het woord "hypotheekkantoor" vervangen door de woorden "bevoegde kantoor van de Algemene Administratie van de Patrimoniumdocumentatie".

Art. 33. Dans l'article 128, alinéa 1er, de la même loi, remplacé par la loi du 18 décembre 2015, les mots "au bureau des hypothèques" sont remplacés par les mots "au bureau compétent de l'Administration générale de la Documentation patrimoniale".

Art. 34. In artikel 129, eerste lid, van dezelfde wet, worden de woorden "bewaarder in zijn" vervangen door de woorden "Algemene Administratie van de Patrimoniumdocumentatie in haar".

Art. 34. Dans l'article 129, alinéa 1er, de la même loi, les mots "le conservateur" sont remplacés par les mots "l'Administration générale de la Documentation patrimoniale".

Art. 35. In artikel 131, eerste lid, van dezelfde wet, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 14 juli 1933 en bij het regentsbesluit van 26 juni 1947, wordt het woord "bewaarders" vervangen door de woorden "hypothecaire openbaarmaking".

Art. 35. Dans l'article 131, alinéa 1er, de la même loi, modifié par l'arrêté royal du 14 juillet 1933 et par l'arrêté du Régent du 26 juin 1947, les mots "des conservateurs" sont remplacés par les mots "de la publicité hypothécaire".

Art. 36. In artikel 132 van dezelfde wet, gewijzigd bij de wet van 18 december 2015, worden de woorden "hypotheekbewaarders zijn" vervangen door de woorden "Algemene Administratie van de Patrimoniumdocumentatie is".

Art. 36. Dans l'article 132 de la même loi, modifié par la loi du 18 décembre 2015, les mots "Les conservateurs sont tenus" sont remplacés par les mots "L'Administration générale de la Documentation patrimoniale est tenue".

Art. 37. In artikel 134 van dezelfde wet, gewijzigd bij de wet van 18 december 2015, worden de woorden "bewaarder kan de vergissingen die hij" vervangen door de woorden "Algemene Administratie van de Patrimoniumdocumentatie kan de vergissingen die zij".

Art. 37. Dans l'article 134 de la même loi, modifié par la loi du 18 décembre 2015, les mots "Le conservateur peut opérer la rectification des erreurs qu'il" sont remplacés par les mots "L'Administration générale de la Documentation patrimoniale peut opérer la rectification des erreurs qu'elle".

Art. 38. In artikel 135, 1°, eerste lid, van dezelfde wet, ingevoegd bij de wet van 9 februari 1995 en gewijzigd bij de wet van 21 december 2013, worden de woorden "aan de hypotheekbewaarder" geschrapt.

Art. 38. Dans l'article 135, 1°, alinéa 1er, de la même loi, inséré par la loi du 9 février 1995 et modifié par la loi du 21 décembre 2013, les mots "au conservateur des hypothèques" sont supprimés.

Art. 39. In artikel 136 van dezelfde wet, ingevoegd bij de wet van 9 februari 1995, worden de woorden "hypotheekbewaarder of door de daartoe door de directeur-generaal van de Administratie van de belasting over de toegevoegde waarde, registratie en domeinen gedelegeerde ambtenaar" vervangen door de woorden "Algemene Administratie van de Patrimoniumdocumentatie".

Art. 39. Dans l'article 136 de la même loi, inséré par la loi du 9 février 1995, les mots "du conservateur des hypothèques ou par le fonctionnaire spécialement délégué à cet effet par le directeur général de l'Administration de la taxe sur la valeur ajoutée, de l'enregistrement et des domaines" sont remplacés par les mots "de l'Administration générale de la Documentation patrimoniale".

Art. 40. In artikel 137, tweede lid, van dezelfde wet, ingevoegd bij de wet van 9 februari 1995, worden de woorden "aan de hypotheekbewaarder" geschrapt.

Art. 40. Dans l'article 137, alinéa 2, de la même loi, inséré par la loi du 9 février 1995, les mots "au conservateur des hypothèques" sont supprimés.

Art. 41. In artikel 139, § 1, van dezelfde wet, ingevoegd bij de wet van 9 februari 1995, vervangen bij de wet van 1 maart 2007 en gewijzigd bij de wet van 21 december 2013, worden de volgende wijzigingen aangebracht:
1° in het eerste lid, worden de woorden "openbaarmaking in een hypotheekkantoor" vervangen door de woorden "hypothecaire openbaarmaking";
2° in het tweede lid wordt het woord "hypotheekbewaarder" vervangen door de woorden "Algemene Administratie van de Patrimoniumdocumentatie".

Art. 41. A l'article 139, § 1er, de la même loi, inséré par la loi du 9 février 1995, remplacé par la loi du 1er mars 2007 et modifié par la loi du 21 décembre 2013, les modifications suivantes sont apportées:
1° dans l'alinéa 1er, les mots "publicité dans un bureau des hypothèques" sont remplacés par les mots "publicité hypothécaire";
2° dans l'alinéa 2, les mots "au conservateur des hypothèques" sont remplacés par les mots "à l'Administration générale de la Documentation patrimoniale".

Art. 42. In artikel 140, eerste lid, van dezelfde wet, ingevoegd bij de wet van 9 februari 1995 en gewijzigd bij de wetten van 1 maart 2007 en 21 december 2013, worden de woorden "openbaarmaking in een hypotheekkantoor" vervangen door de woorden "hypothecaire openbaarmaking".

Art. 42. Dans l'article 140, alinéa 1er, de la même loi, inséré par la loi du 9 février 1995 et modifié par les lois du 1er mars 2007 et du 21 décembre 2013, les mots "publicité dans un bureau des hypothèques" sont remplacés par les mots "publicité hypothécaire".

Art. 43. In artikel 143 van dezelfde wet, ingevoegd bij de wet van 9 februari 1995 en gewijzigd bij de wet van 21 december 2013, wordt het woord "hypotheekbewaarder" vervangen door de woorden "Algemene Administratie van de Patrimoniumdocumentatie".

Art. 43. Dans l'article 143 de la même loi, inséré par la loi du 9 février 1995 et modifié par la loi du 21 décembre 2013, les mots "Le conservateur des hypothèques" sont remplacés par les mots "L'Administration générale de la Documentation patrimoniale".

Art. 44. In artikel 144, 3°, eerste lid, van dezelfde wet, ingevoegd bij de wet van 9 februari 1995 en vervangen door de wet van 21 december 2013, wordt het woord "hypotheekbewaarders" vervangen door de woorden "Algemene Administratie van de Patrimoniumdocumentatie".

Art. 44. Dans l'article 144, 3°, alinéa 1er, de la même loi, inséré par la loi du 9 février 1995 et remplacé par la loi du 21 décembre 2013, les mots "les conservateurs des hypothèques" sont remplacés par les mots "l'Administration générale de la Documentation patrimoniale".

Art. 45. In artikel 145 van dezelfde wet, ingevoegd bij de wet van 18 december 2015, worden de volgende wijzigingen aangebracht:
1° de woorden "openbaarmaking van akten en stukken in een hypotheekkantoor" worden vervangen door de woorden "hypothecaire openbaarmaking van akten en stukken";
2° de woorden "daartoe binnen de Algemene Administratie van de Patrimoniumdocumentatie van de Federale Overheidsdienst Financiën aangewezen ambtenaren" worden vervangen door de woorden "de Algemene Administratie van de Patrimoniumdocumentatie van de Federale Overheidsdienst Financiën".

Art. 45. A l'article 145 de la même loi, inséré par la loi du 18 décembre 2015, les modifications suivantes sont apportées:
1° les mots "publicité des actes et des pièces dans un bureau des hypothèques" sont remplacés par les mots "publicité hypothécaire des actes et des pièces".
2° les mots "les fonctionnaires désignés à cet effet au sein de l'Administration générale de la Documentation patrimoniale du Service public fédéral Finances" sont remplacés par les mots "l'Administration générale de la Documentation patrimoniale du Service public fédéral Finances".

HOOFDSTUK IV. - Wijzigingen van het Gerechtelijk Wetboek

CHAPITRE IV. - Modifications du Code judiciaire

Art. 46. In artikel 594 van het Gerechtelijk Wetboek, laatstelijk gewijzigd bij de wet van 25 december 2016, worden de volgende wijzigingen aangebracht:
1° in de bepaling onder 10° worden de woorden "tot het verkrijgen van afschriften van of uittreksels uit de formaliteitsregisters van de ontvangers der registratie en uit de akten of aangiften bewaard in de kantoren van die ambtenaren" vervangen door de woorden "op grond van de artikelen 236 van het Wetboek der registratie-, hypotheek- en griffierechten en 143 van het Wetboek der successierechten";
2° in het 11° worden de woorden "der registratie en domeinen" geschrapt.

Art. 46. A l'article 594 du Code judiciaire, modifié en dernier lieu par loi du 25 décembre 2016, les modifications suivantes sont apportées:
1° dans le 10° les mots "d'obtenir copie ou extrait des registres de formalité des receveurs de l'enregistrement et des actes ou déclarations déposés dans les bureaux de ces fonctionnaires" sont remplacés par les mots "sur base des articles 236 du Code des droits d'enregistrement, d'hypothèque et de greffe et 143 du Code des droits de succession";
2° dans le 11° les mots "de l'enregistrement et des domaines" sont supprimés.

Art. 47. In artikel 1193ter, tweede lid, van hetzelfde Wetboek, ingevoegd bij de wet van 18 februari 1981 en vervangen bij de wet van 8 augustus 1997, wordt het woord "hypotheekbewaarder" vervangen door de woorden "Algemene Administratie van de Patrimoniumdocumentatie".

Art. 47. Dans l'article 1193ter, alinéa 2, du même Code, inséré par la loi du 18 février 1981 et remplacé par la loi du 8 août 1997, les mots "du conservateur des hypothèques" sont remplacés par les mots "de l'Administration générale de la Documentation patrimoniale".

Art. 48. In artikel 1253sexies, § 1, tweede lid, van hetzelfde Wetboek, ingevoegd bij de wet van 14 juli 1976, wordt het woord "hypotheekbewaarder" vervangen door de woorden "Algemene Administratie van de Patrimoniumdocumentatie".

Art. 48. Dans l'article 1253sexies, § 1er, alinéa 2, du même Code, inséré par la loi du 14 juillet 1976, les mots "au conservateur des hypothèques" sont remplacés par les mots "à l'Administration générale de la Documentation patrimoniale".

Art. 49. In artikel 1253septies, eerste lid, van hetzelfde Wetboek, ingevoegd bij de wet van 14 juli 1976 en vervangen bij de wet van 30 juli 2013, wordt het woord "hypotheekbewaarder" vervangen door de woorden "Algemene Administratie van de Patrimoniumdocumentatie".

Art. 49. Dans l'article 1253septies, alinéa 1er, du même Code, inséré par la loi du 14 juillet 1976 et remplacé par la loi du 30 juillet 2013, les mots "au conservateur des hypothèques" sont remplacés par les mots "à l'Administration générale de la Documentation patrimoniale".

Art. 50. In artikel 1253octies, eerste lid, van hetzelfde Wetboek, ingevoegd bij de wet van 14 juli 1976, wordt het woord "hypotheekbewaarder" vervangen door de woorden "hypothecaire openbaarmaking".

Art. 50. Dans l'article 1253octies, alinéa 1er, du même Code, inséré par la loi du 14 juillet 1976, les mots "des conservateurs des hypothèques" sont remplacés par les mots "de la publicité hypothécaire".

Art. 51. In artikel 1287, vierde lid, van hetzelfde Wetboek, gewijzigd bij de wet van 1 juli 1972, wordt het woord "hypotheekkantoor" vervangen door de woorden "bevoegde kantoor van de Algemene Administratie van de Patrimoniumdocumentatie".

Art. 51. Dans l'article 1287, alinéa 4, du même Code, modifié par la loi du 1er juillet 1972, les mots "bureau des hypothèques" sont remplacés par les mots "bureau compétent de l'Administration générale de la Documentation patrimoniale".

Art. 52. In artikel 1430, tweede lid, 2°, van hetzelfde Wetboek, wordt het woord "hypotheekbewaarder" vervangen door de woorden "Algemene Administratie van de Patrimoniumdocumentatie".

Art. 52. Dans l'article 1430, alinéa 2, 2°, du même Code, les mots "du conservateur des hypothèques" sont remplacés par les mots "de l'Administration générale de la Documentation patrimoniale".

Art. 53. In artikel 1433 van hetzelfde Wetboek worden de woorden "kantoor der hypotheken" vervangen door de woorden "bevoegde kantoor van de Algemene Administratie van de Patrimoniumdocumentatie".

Art. 53. Dans l'article 1433 du même Code les mots "bureau des hypothèques" sont remplacés par les mots "bureau compétent de l'Administration générale de la Documentation patrimoniale".

Art. 54. In artikel 1434 van hetzelfde Wetboek worden de volgende wijzigingen aangebracht:
  1° in het eerste lid wordt het woord "hypotheekbewaarder" vervangen door de woorden "Algemene Administratie van de Patrimoniumdocumentatie";
  2° in het tweede lid wordt het woord "hypotheekbewaarder" vervangen door de woorden "Algemene Administratie van de Patrimoniumdocumentatie";
  3° in het tweede lid wordt het woord "hem" telkens vervangen door het woord "haar" en het woord "hij" vervangen door het woord "zij".

Art. 54. A l'article 1434 du même Code les modifications suivantes sont apportées:
  1° dans l'alinéa 1er, les mots "le conservateur des hypothèques" sont remplacés par les mots "l'Administration générale de la Documentation patrimoniale";
  2° dans l'alinéa 2, les mots "le conservateur" sont remplacés par les mots "l'Administration générale de la Documentation patrimoniale";
  3° dans l'alinéa 2, le mot "il" est remplacé par le mot "elle".

Art. 55. In artikel 1439, tweede lid, van hetzelfde Wetboek, wordt het woord "bewaarder" vervangen door de woorden "Algemene Administratie van de Patrimoniumdocumentatie".

Art. 55. Dans l'article 1439, alinéa 2, du même Code, les mots "au conservateur" sont remplacés par les mots "à l'Administration générale de la Documentation patrimoniale".

Art. 56. In artikel 1441 van hetzelfde Wetboek, worden de woorden "de bevoegde hypotheekbewaarder" vervangen door de woorden "het bevoegde kantoor van de Algemene Administratie van de Patrimoniumdocumentatie".

Art. 56. Dans l'article 1441 du même Code, les mots "conservateur des hypothèques compétent" sont remplacés par les mots "bureau compétent de l'Administration générale de la Documentation patrimoniale".

Art. 57. In artikel 1493, derde lid, van hetzelfde Wetboek, wordt het woord "hypotheekbewaarder" vervangen door de woorden "Algemene Administratie van de Patrimoniumdocumentatie".

Art. 57. Dans l'article 1493, alinéa 3, du même Code, les mots "au conservateur des hypothèques" sont remplacés par les mots "à l'Administration générale de la Documentation patrimoniale".

Art. 58. In artikel 1497, tweede lid, van hetzelfde Wetboek, worden de woorden "bevoegde hypotheekkantoor" vervangen door de woorden "bevoegde kantoor van de Algemene Administratie van de Patrimoniumdocumentatie".

Art. 58. Dans l'article 1497, alinéa 2, du même Code, les mots "bureau des hypothèques compétent" sont remplacés par les mots "bureau compétent de l'Administration générale de la Documentation patrimoniale".

Art. 59. In artikel 1563, derde lid, gewijzigd bij de wet van 5 mei 2014, wordt in het 2° het woord "hypotheekbewaarder" vervangen door de woorden "Algemene Administratie van de Patrimoniumdocumentatie".

Art. 59. Dans l'article 1563, alinéa 3, modifié par la loi du 5 mai 2014, dans le 2° les mots "du conservateur des hypothèques" sont remplacés par les mots "de l'Administration générale de la Documentation patrimoniale".

Art. 60. In artikel 1565, eerste lid, van hetzelfde Wetboek, wordt het woord "hypotheekkantoor" vervangen door de woorden "bevoegde kantoor van de Algemene Administratie van de Patrimoniumdocumentatie".

Art. 60. Dans l'article 1565, alinéa 1er, du même Code, les mots "bureau des hypothèques" sont remplacés par les mots "bureau compétent de l'Administration générale de la Documentation patrimoniale".

Art. 61. In artikel 1567, vijfde lid, van hetzelfde Wetboek, wordt het woord "bewaarder" vervangen door de woorden "Algemene Administratie van de Patrimoniumdocumentatie".

Art. 61. Dans l'article 1567, alinéa 5, du même Code, les mots "au conservateur" sont remplacés par les mots "à l'Administration générale de la Documentation patrimoniale".

Art. 62. In artikel 1569 van hetzelfde Wetboek, worden de volgende wijzigingen aangebracht:
1° in het eerste lid wordt het woord "hypotheekkantoor" vervangen door de woorden "bevoegde kantoor van de Algemene Administratie van de Patrimoniumdocumentatie";
2° in het derde lid wordt het woord "bewaarder" vervangen door de woorden "Algemene Administratie van de Patrimoniumdocumentatie".

Art. 62. A l'article 1569 du même Code, les modifications suivantes sont apportées:
1° dans l'alinéa 1er, les mots "bureau des hypothèques" sont remplacés par "bureau compétent de l'Administration générale de la Documentation patrimoniale";
2° dans l'alinéa 3, les mots "au conservateur" sont remplacés par les mots "à l'Administration générale de la Documentation patrimoniale".

Art. 63. In artikel 1570 van hetzelfde Wetboek, gewijzigd bij de wet van 25 april 2014, worden de volgende wijzigingen aangebracht:
1° in het eerste lid wordt het woord "hypotheekbewaarder" vervangen door de woorden "Algemene Administratie van de Patrimoniumdocumentatie";
2° in het tweede lid wordt het woord "hypotheekbewaarder" vervangen door de woorden "Algemene Administratie van de Patrimoniumdocumentatie", wordt het woord "hij" vervangen door het woord "zij" en wordt het woord "hem" telkens vervangen door het woord "haar".

Art. 63. A l'article 1570 du même Code, modifié par la loi du 25 avril 2014, les modifications suivantes sont apportées:
1° dans l'alinéa 1er, les mots "le conservateur des hypothèques" sont remplacés par les mots "l'Administration générale de la Documentation patrimoniale";
2° dans l'alinéa 2, les mots "le conservateur" sont remplacés par les mots "l'Administration générale de la Documentation patrimoniale" et le mot "il" est remplacé par le mot "elle".

Art. 64. In artikel 1571 van hetzelfde Wetboek, wordt het woord "bewaarder" vervangen door de woorden "Algemene Administratie van de Patrimoniumdocumentatie" en wordt het woord "zijn" vervangen door het woord "haar".

Art. 64. Dans l'article 1571 du même Code, les mots "le conservateur" sont remplacés par les mots "l'Administration générale de la Documentation patrimoniale" et le mot "il" est remplacé par le mot "elle".

Art. 65. In artikel 1584, eerste lid, van hetzelfde Wetboek, wordt het woord "hypotheekkantoor" vervangen door de woorden "bevoegde kantoor van de Algemene Administratie van de Patrimoniumdocumentatie".

Art. 65. Dans l'article 1584, alinéa 1er, du même Code, les mots "bureau des hypothèques" sont remplacés par les mots "bureau compétent de l'Administration générale de la Documentation patrimoniale".

Art. 66. In artikel 1598, vierde lid, van hetzelfde Wetboek, wordt het woord "bewaarder" vervangen door de woorden "Algemene Administratie van de Patrimoniumdocumentatie".

Art. 66. Dans l'article 1598, alinéa 4, du même Code, les mots "le conservateur" sont remplacés par les mots "L'Administration générale de la Documentation patrimoniale".

Art. 67. In artikel 1653, eerste lid, van hetzelfde Wetboek, vervangen bij de wet van 29 mei 2000, wordt het woord "bewaarder" vervangen door de woorden "Algemene Administratie van de Patrimoniumdocumentatie".

Art. 67. Dans l'article 1653, alinéa 1er, du même Code, remplacé par la loi du 29 mai 2000, les mots "le conservateur" sont remplacés par les mots "l'Administration générale de la Documentation patrimoniale".

HOOFDSTUK V. - Wijzigingen van het Strafwetboek

CHAPITRE V. - Modifications du Code pénal

Art. 68. In artikel 382, § 3, van het Strafwetboek, vervangen bij de wet van 28 november 2000, worden de volgende wijzigingen aangebracht:
1° in het derde lid wordt het woord "hypotheekkantoor" vervangen door de woorden "bevoegde kantoor van de Algemene Administratie van de Patrimoniumdocumentatie";
2° in het vijfde lid worden de woorden "de hypotheekbewaarder" vervangen door de woorden "het bevoegde kantoor van de Algemene Administratie van de Patrimoniumdocumentatie".

Art. 68. A l'article 382, § 3, du Code pénal, remplacé par la loi de 28 novembre 2000, les modifications suivantes sont apportées:
1° dans l'alinéa 3 les mots "à la conservation des hypothèques" sont remplacés par les mots "au bureau compétent de l'Administration générale de la Documentation patrimoniale";
2° dans l'alinéa 5 les mots "au conservateur des hypothèques" sont remplacés par les mots "au bureau compétent de l'Administration générale de la Documentation patrimoniale".

Art. 69. In artikel 433quaterdecies van hetzelfde Wetboek, ingevoegd bij de wet van 10 augustus 2005, worden de woorden "kantoor der hypotheken" vervangen door de woorden "bevoegde kantoor van de Algemene Administratie van de Patrimoniumdocumentatie".

Art. 69. Dans l'article 433quaterdecies du même Code, inséré par la loi du 10 août 2005, les mots "bureau des hypothèques" sont remplacés par les mots "bureau compétent de l'Administration générale de la Documentation patrimoniale".

HOOFDSTUK VI. - Wijzigingen van het Wetboek van strafvordering

CHAPITRE VI. - Modifications du Code d'instruction criminelle

Art. 70. In artikel 35bis, tweede lid, van het Wetboek van strafvordering, ingevoegd bij de wet van 20 mei 1997, worden de woorden "kantoor der hypotheken" vervangen door de woorden "bevoegde kantoor van de Algemene Administratie van de Patrimoniumdocumentatie".

Art. 70. Dans l'article 35bis, alinéa 2, du Code d'instruction criminelle, inséré par la loi du 20 mai 1997, les mots "bureau des hypothèques" sont remplacés par les mots "bureau compétent de l'Administration générale de la Documentation patrimoniale".

Art. 71. In artikel 120, eerste lid, van hetzelfde Wetboek, gewijzigd bij de wet van 10 juli 1967, worden de woorden "in handen van de ontvanger der registratie" vervangen door de woorden "aan de bevoegde dienst van de Federale Overheidsdienst Financiën".

Art. 71. Dans l'article 120, alinéa 1er, du même Code, modifié par la loi du 10 juillet 1967, les mots "entre les mains du receveur de l'enregistrement" sont remplacés par les mots "au service compétent du Service public fédéral Finances".

Art. 72. In artikel 122, tweede lid, van hetzelfde Wetboek, gewijzigd bij de wet van 10 juli 1967, worden de volgende wijzigingen aangebracht:
1° de woorden "directeur der registratie" worden vervangen door de woorden "ontvanger van de bevoegde dienst van de Federale Overheidsdienst Financiën";
2° het woord "registratiekas" wordt vervangen door het woord "Schatkist".

Art. 72. A l'article 122, alinéa 2, du même Code, modifié par la loi du 10 juillet 1967, les modifications suivantes sont apportées:
1° les mots "directeur de l'enregistrement" sont remplacés par les mots "receveur du service compétent du Service public fédéral Finances";
2° les mots "la caisse de l'enregistrement" sont remplacés par les mots "le Trésor".

Art. 73. In artikel 197bis, § 1, vierde lid, van hetzelfde Wetboek, ingevoegd bij de wet van 19 maart 2003, vervangen bij de wet van 11 februari 2014 en gewijzigd bij de wet van 5 februari 2016, wordt het woord "hypotheekkantoor" vervangen door de woorden "bevoegde kantoor van de Algemene Administratie van de Patrimoniumdocumentatie".

Art. 73. Dans l'article 197bis, § 1er, alinéa 4, du même Code, inséré par la loi du 19 mars 2003, remplacé par la loi du 11 février 2014 et modifié par la loi de 5 février 2016, les mots "bureau des hypothèques" sont remplacés par les mots "bureau compétent de l'Administration générale de la Documentation patrimoniale".

Art. 74. In artikel 464/33, van hetzelfde Wetboek, ingevoegd bij de wet van 11 februari 2014, worden de volgende wijzigingen aangebracht:
  1° in § 3, eerste lid, wordt het woord "hypotheekkantoor" vervangen door de woorden "bevoegde kantoor van de Algemene Administratie van de Patrimoniumdocumentatie";
  2° in § 3, tweede lid, wordt het woord "hypotheekbewaarder" vervangen door de woorden "Algemene Administratie van de Patrimoniumdocumentatie";
  3° in § 3, derde lid, worden de volgende wijzigingen aangebracht:
  a) het woord "hypotheekbewaarder" wordt vervangen door de woorden "Algemene Administratie van de Patrimoniumdocumentatie";
  b) het woord "hij" wordt vervangen door het woord "zij";
  c) in de Nederlandse tekst wordt het woord "hem" telkens vervangen door het woord "haar";
  4° in § 6, derde lid, wordt het woord "hypotheekbewaarder" vervangen door de woorden "Algemene Administratie van de Patrimoniumdocumentatie";
  5° in § 7, derde lid, wordt het woord "hypotheekbewaarder" vervangen door de woorden "Algemene Administratie van de Patrimoniumdocumentatie";
  6° in § 8, eerste lid, worden de woorden "de bevoegde hypotheekbewaarder" vervangen door de woorden "het bevoegde kantoor van de Algemene Administratie van de Patrimoniumdocumentatie";
  7° in § 8, tweede lid, wordt het woord "hypotheekbewaarder" vervangen door de woorden "Algemene Administratie van de Patrimoniumdocumentatie".

Art. 74. A l'article 464/33, du même Code, inséré par la loi du 11 février 2014, les modifications suivantes sont apportées:
  1° dans le § 3, alinéa 1er, les mots "bureau des hypothèques" sont remplacés par les mots "bureau compétent de l'Administration générale de la Documentation patrimoniale";
  2° dans le § 3, alinéa 2, les mots "le conservateur des hypothèques" sont remplacés par les mots "l'Administration générale de la Documentation patrimoniale";
  3° au § 3, alinéa 3, les modifications suivantes sont apportées:
  a) les mots "le conservateur" sont remplacés par les mots "l'Administration générale de la Documentation patrimoniale";
  b) le mot "il" est remplacé par le mot "elle";
  c) dans le texte néerlandais le mot "hem" est chaque fois remplacé par le mot "haar";
  4° dans le § 6, alinéa 3, les mots "le conservateur des hypothèques" sont remplacés par les mots "l'Administration générale de la Documentation patrimoniale";
  5° dans le § 7, alinéa 3, les mots "au conservateur des hypothèques" sont remplacés par les mots "à l'Administration générale de la Documentation patrimoniale";
  6° dans le § 8, alinéa 1er, les mots "conservateur des hypothèques compétent" sont remplacés par les mots "bureau compétent de l'Administration générale de la Documentation patrimoniale";
  7° dans le § 8, alinéa 2, les mots "Le conservateur des hypothèques" sont remplacés par les mots "L'Administration générale de la Documentation patrimoniale".

HOOFDSTUK VII. - Wijzigingen van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992

CHAPITRE VII. - Modifications du Code des impôts sur les revenus 1992

Art. 75. In artikel 313, eerste lid, 1°, van het Wetboek der inkomstenbelastingen 1992, vervangen bij de wet van 27 december 2012 en gewijzigd bij de wet van 25 december 2017, worden de woorden "ten kantore der hypotheekbewaring te Antwerpen ingeschreven schepen en boten" vervangen door de woorden "in het Belgisch Scheepsregister ingeschreven schepen".

Art. 75. Dans l'article 313, alinéa 1er, 1° du Code des impôts sur les revenus 1992, remplacé par la loi du 27 décembre 2012 et modifié par la loi du 25 décembre 2017, les mots "des navires et bateaux immatriculés à la conservation des hypothèques à Anvers" sont remplacés par les mots "des bateaux immatriculés au Registre naval belge".

Art. 76. In artikel 430 van hetzelfde Wetboek wordt het woord "hypotheekbewaarder" vervangen door de woorden "Algemene Administratie van de Patrimoniumdocumentatie".

Art. 76. Dans l'article 430 du même Code, les mots "du conservateur des hypothèques" sont remplacés par les mots "de l'Administration générale de la Documentation patrimoniale".

Art. 77. In artikel 441, eerste lid, van hetzelfde Wetboek, gewijzigd bij de wet van 27 april 2016, worden de woorden ", een schip of een vaartuig" vervangen door de woorden "of een schip" en worden de woorden "een hypotheekbewaarder" vervangen door de woorden "de hypothecaire openbaarmaking, wat de onroerende goederen betreft, of de registers van het Belgisch Scheepsregister, wat de schepen betreft,".

Art. 77. Dans l'article 441, alinéa 1er, du même Code, modifié par la loi du 27 avril 2016, les mots ", d'un navire ou d'un bateau" sont remplacés par les mots "ou d'un bateau" et les mots "d'un conservateur des hypothèques" sont remplacés par les mots "de la publicité hypothécaire en ce qui concerne les immeubles, ou dans le Registre naval belge, en ce qui concerne les bateaux".

HOOFDSTUK VIII. - Wijzigingen van het Wetboek van de belasting over de toegevoegde waarde

CHAPITRE VIII. - Modifications du Code de la taxe sur la valeur ajoutée

Art. 78. In artikel 93undecies A, eerste lid, van het Wetboek van de belasting over de toegevoegde waarde, ingevoegd bij de wet van 8 augustus 1980 en vernummerd bij de wet van 10 augustus 2005, worden de woorden ", een schip of een vaartuig" vervangen door de woorden "of een schip" en worden de woorden "een hypotheekbewaarder" vervangen door de woorden "de hypothecaire openbaarmaking, wat de onroerende goederen betreft, of de registers van het Belgisch Scheepsregister, wat de schepen betreft,".

Art. 78. Dans l'article 93undecies A, alinéa 1er, du Code de la taxe sur la valeur ajoutée, inséré par la loi du 8 août 1980 et renuméroté par la loi du 10 août 2005, les mots ", d'un navire ou d'un bateau" sont remplacés par les mots "ou d'un bateau" et les mots "d'un conservateur des hypothèques" sont remplacés par les mots "de la publicité hypothécaire en ce qui concerne les immeubles, ou dans le Registre naval belge, en ce qui concerne les bateaux".

HOOFDSTUK IX. - Wijzigingen van het Wetboek der registratie-, hypotheek- en griffierechten

CHAPITRE IX. - Modifications du Code des droits d'enregistrement, d'hypothèque et de greffe

Art. 79. In artikel 1, eerste lid, van het Wetboek der registratie-, hypotheek- en griffierechten, gewijzigd bij de wet van 22 december 1989, worden de woorden "door de ontvanger der registratie in een hiertoe bestemd register" vervangen door de woorden "in een hiertoe bestemd register van de Algemene Administratie van de Patrimoniumdocumentatie".

Art. 79. Dans l'article 1er, alinéa 1er, du Code des droits d'enregistrement, d'hypothèque et de greffe, modifié par la loi du 22 décembre 1989, les mots "par le receveur de l'enregistrement, dans un registre à ce destiné" sont remplacés par les mots "dans un registre à ce destiné de l'Administration générale de la Documentation patrimoniale".

Art. 80. In artikel 3 van hetzelfde Wetboek worden de woorden "de ontvanger" vervangen door de woorden "het bevoegde kantoor van de Algemene Administratie van de Patrimoniumdocumentatie".

Art. 80. Dans l'article 3, du même Code, les mots "le receveur" sont remplacés par les mots "le bureau compétent de l'Administration générale de la Documentation patrimoniale".

Art. 81. Artikel 5bis, derde lid, van hetzelfde Wetboek, ingevoegd bij de wet 21 december 2013, wordt vervangen als volgt:
"Het bevoegde kantoor van de Algemene Administratie van de Patrimoniumdocumentatie weigert de registratie van de akte zolang op dit kantoor de vervulling van de formaliteit van de overschrijving voor een akte bedoeld in artikel 1, eerste lid, van de Hypotheekwet van 16 december 1851, wordt geweigerd.".

Art. 81. L'article 5bis, alinéa 3, du même Code, inséré par la loi du 21 décembre 2013, est remplacé par ce qui suit:
"Le bureau compétent de l'Administration générale de la Documentation patrimoniale refuse l'enregistrement de l'acte tant que ce bureau refuse d'exécuter la formalité de la transcription pour un acte visé à l'article 1er, alinéa 1er, de la loi hypothécaire du 16 décembre 1851.".

Art. 82. In artikel 6 van hetzelfde Wetboek, gewijzigd bij de wet van 21 december 2013, worden de volgende wijzigingen aangebracht:
1° in het eerste lid worden de woorden "De ontvanger" vervangen door de woorden "Het bevoegde kantoor van de Algemene Administratie van de Patrimoniumdocumentatie";
2° in het derde lid wordt het woord "Hij" vervangen door de woorden "Het kantoor".

Art. 82. A l'article 6, du même Code, modifié par la loi du 21 décembre 2013, les modifications suivantes sont apportées:
1° dans l'alinéa 1er, les mots "Le receveur" sont remplacés par les mots "Le bureau compétent de l'Administration générale de la Documentation patrimoniale".
2° dans l'alinéa 3, le mot "Il" est remplacé par les mots "Le bureau".

Art. 83. In artikel 7 van hetzelfde Wetboek, worden de woorden "heeft de ontvanger het recht" vervangen door de woorden "heeft het bevoegde kantoor van de Algemene Administratie van de Patrimoniumdocumentatie het recht" en worden de woorden "waarmerkt de ontvanger zelf" vervangen door de woorden "waarmerkt het bevoegde kantoor zelf".

Art. 83. Dans l'article 7 du même Code, les mots "le receveur a le droit" sont remplacés par les mots "le bureau compétent de l'Administration générale de la Documentation patrimoniale a le droit" et les mots "le receveur certifie lui-même" sont remplacés par les mots "le bureau compétent certifie lui-même".

Art. 84. In artikel 9, eerste lid, van hetzelfde Wetboek, laatstelijk gewijzigd bij de wet van 25 april 2014, worden de woorden ", met inbegrip van de hypotheekbewaringen" geschrapt.

Art. 84. Dans l'article 9, alinéa 1er, du même Code, modifié en dernier lieu par la loi du 25 avril 2014, les mots "y compris les conservations des hypothèques" sont supprimés.

Art. 85. In artikel 211 van hetzelfde Wetboek, vervangen bij de wet van 22 december 2009 worden de volgende wijzigingen aangebracht:
1° in het eerste lid worden de woorden "de ontvanger" vervangen door de woorden "het bevoegde kantoor van de Algemene Administratie van de Patrimoniumdocumentatie";
2° in het derde lid wordt het woord "registratiekantoor" vervangen door het woord "kantoor".

Art. 85. A l'article 211, alinéa 1er, du même Code, remplacé par la loi du 22 décembre 2009, les modifications suivantes sont apportées:
1° dans l'alinéa 1er, les mots "le receveur" sont remplacés par les mots "le bureau compétent de l'Administration générale de la Documentation patrimoniale".
2° dans l'alinéa 3, les mots "bureau d'enregistrement" sont remplacés par le mot "bureau".

Art. 86. In artikel 25, tweede lid, van hetzelfde Wetboek, gewijzigd bij de wet van 13 augustus 1947, wordt het woord "registratiekantoor" vervangen door de woorden "bevoegde kantoor van de Algemene Administratie van de Patrimoniumdocumentatie".

Art. 86. Dans l'article 25, alinéa 2, du même Code, modifié par la loi du 13 août 1947, les mots "bureau de l'enregistrement" sont remplacés par les mots "bureau compétent de l'Administration générale de la Documentation patrimoniale".

Art. 87. In artikel 29 van hetzelfde Wetboek, gewijzigd bij de wet van 25 december 2016, wordt het woord "hypotheekbewaarders" vervangen door de woorden "hypothecaire openbaarmaking".

Art. 87. Dans l'article 29 du même Code, modifié par la loi du 25 décembre 2016, les mots "des conservateurs des hypothèques" sont remplacés par les mots "de la publicité hypothécaire".

Art. 88. In artikel 30, eerste lid, van hetzelfde Wetboek, laatstelijk gewijzigd bij de wet van 12 juli 1960, worden de woorden "door hypotheekbewaarders" geschrapt.

Art. 88. Dans l'article 30, alinéa 1er, du même Code, modifié en dernier lieu par la loi du 12 juillet 1960, les mots "par les conservateurs des hypothèques" sont supprimés.

Art. 89. In artikel 32 van hetzelfde Wetboek, laatstelijk gewijzigd bij de wet van 21 december 2013, wordt in de bepaling onder 1°, derde lid en in het 3° bis, tweede lid, het woord "hypotheekbewaarder" telkens vervangen door de woorden "Algemene Administratie van de Patrimoniumdocumentatie".

Art. 89. Dans l'article 32 du même Code, modifié en dernier lieu par la loi du 21 décembre 2013, dans le 1°, alinéa 3 et dans le 3° bis, alinéa 2, les mots "le conservateur des hypothèques" sont remplacés chaque fois par les mots "l'Administration générale de la Documentation patrimoniale".

Art. 90. In artikel 35, vijfde lid, van hetzelfde Wetboek, vervangen bij de wet van 22 december 1989, worden de woorden "der registratie" geschrapt.

Art. 90. Dans l'article 35, alinéa 5, du même Code, remplacé par la loi du 22 décembre 1989, les mots "de l'enregistrement" sont supprimés.

Art. 91. In artikel 39, 1°, eerste lid, van hetzelfde Wetboek, laatstelijk gewijzigd bij de wet van 21 december 2013, worden de woorden "registratiekantoor bevoegd voor" vervangen door de woorden "bevoegde kantoor van de Algemene Administratie van de Patrimoniumdocumentatie bepaald op grond van".

Art. 91. Dans l'article 39, 1°, alinéa 1er, du même Code, modifié en dernier lieu par la loi du 21 décembre 2013, les mots "bureau de l'enregistrement" sont remplacés par les mots "bureau compétent de l'Administration générale de la Documentation patrimoniale en fonction".

Art. 92. In artikel 103, § 2, 4°, van hetzelfde Wetboek, hersteld bij de wet van 19 mei 2010, worden tussen het woord "hypotheekbewaarder" en het woord "ambtshalve" de woorden "of de Algemene Administratie van de Patrimoniumdocumentatie" ingevoegd.

Art. 92. L'article 103, § 2, 4°, du même Code, rétabli par la loi du 19 mai 2010, est complété par les mots "ou l'Administration générale de la Documentation patrimoniale".

Art. 93. In artikel 184bis, eerste lid, van hetzelfde Wetboek, ingevoegd bij de wet van 19 juni 1986 en vervangen bij de wet van 22 december 1989, worden de woorden "van de registratie" geschrapt.

Art. 93. Dans l'article 184bis, alinéa 1er, du même Code, inséré par la loi du 19 juin 1986 et remplacé par la loi du 22 décembre 1989, les mots "de l'enregistrement" sont supprimés.

Art. 94. In artikel 189 van hetzelfde Wetboek worden de woorden "der registratie" geschrapt.

Art. 94. Dans l'article 189 du même Code, les mots "de l'enregistrement" sont supprimés.

Art. 95. In artikel 227, eerste lid, van hetzelfde Wetboek, laatstelijk gewijzigd bij het koninklijk besluit van 20 juli 2000, worden de woorden "der registratie" geschrapt.

Art. 95. Dans l'article 227, alinéa 1er, du même Code, modifié en dernier lieu par l'arrêté royal du 20 juillet 2000, les mots "de l'enregistrement" sont supprimés.

Art. 96. In het opschrift van Hoofdstuk XIII van Titel I van hetzelfde Wetboek wordt het woord "ontvangers" vervangen door de woorden "Algemene Administratie van de Patrimoniumdocumentatie".

Art. 96. Dans l'intitulé du Chapitre XIII du Titre I du même Code, les mots "les receveurs" sont remplacés par les mots "l'Administration générale de la Documentation patrimoniale".

Art. 97. In artikel 236, eerste lid, van hetzelfde Wetboek, gewijzigd bij de wet van 21 december 2013, worden de woorden "ontvangers der registratie" vervangen door de woorden "bevoegde kantoren van de Algemene Administratie van de Patrimoniumdocumentatie".

Art. 97. Dans l'article 236, alinéa 1er, du même Code, modifié par la loi du 21 décembre 2013, les mots "les receveurs de l'enregistrement" sont remplacés par les mots "les bureaux compétents de l'Administration générale de la Documentation patrimoniale".

Art. 98. In artikel 259, tweede lid, van hetzelfde Wetboek, wordt het woord "hypotheekbewaarders" vervangen door het woord "ontvanger".

Art. 98. Dans l'article 259, alinéa 2, du même Code, les mots "les conservateurs des hypothèques" sont remplacés par les mots "le receveur".

Art. 99. In artikel 260 van hetzelfde Wetboek, gewijzigd bij de wet van 21 december 2013, worden de volgende wijzigingen aangebracht:
  1° in het eerste lid wordt het woord "lonen" vervangen door het woord "retributies";
  2° het tweede lid wordt vervangen als volgt: "Het detail en het totaal van de voor recht en retributies ontvangen sommen worden op het inschrijvingsborderel vermeld.";
  3° in het derde lid worden de woorden "de wijze van kwitantie geven" vervangen door de woorden "deze wijze van vermelding".

Art. 99. A l'article 260 du même Code, modifié par la loi du 21 décembre 2013, les modifications suivantes sont apportées:
  1° dans l'alinéa 1er le mot "salaires" est remplacé par le mot "rétributions";
  2° l'alinéa 2 est remplacé par ce qui suit: "Le détail et le total des sommes reçues à titre de droit et de rétributions sont mentionnés sur le bordereau d'inscription.";
  3° dans l'alinéa 3 les mots "la manière de donner quittance" sont remplacés par les mots "cette manière de mentionner".

Art. 100. In artikel 265, 2°, van hetzelfde Wetboek wordt het woord "hypotheekbewaarder" vervangen door de woorden "Algemene Administratie van de Patrimoniumdocumentatie".

Art. 100. Dans l'article 265, 2°, du même Code, les mots "le conservateur des hypothèques" sont remplacés par les mots "l'Administration générale de la Documentation patrimoniale".

HOOFDSTUK X. - Wijzigingen van het Wetboek successierechten

CHAPITRE X. - Modifications du Code des droits de succession

Art. 101. In artikel 20, tweede lid, van het Wetboek der successierechten worden de woorden "de ontvanger van" geschrapt.

Art. 101. Dans l'article 20, alinéa 2, du Code des droits de succession, les mots "au receveur du bureau" sont remplacés par les mots "au bureau".

Art. 102. In artikel 38 van hetzelfde Wetboek, gewijzigd bij de wet van 7 maart 2002, worden de volgende wijzingen aangebracht:
1° in het 1°, eerste lid, worden de woorden "ten kantore van de successierechten" waar ze de eerste keer voorkomen vervangen door de woorden "op het bevoegde kantoor van de Algemene Administratie van de Patrimoniumdocumentatie" en waar ze de tweede keer voorkomen vervangen door de woorden "op het kantoor";
2° in het 2°, eerste lid, worden de woorden "ten kantore van de successierechten" vervangen door de woorden "op het bevoegde kantoor van de Algemene Administratie van de Patrimoniumdocumentatie".

Art. 102. A l'article 38 du même Code, modifié par la loi du 7 mars 2002, les modifications suivantes sont apportées:
1° dans le 1°, alinéa 1er, les mots "au bureau des droits de succession" sont remplacés, lors de leur première occurrence, par les mots "au bureau compétent de l'Administration générale de la Documentation patrimoniale" et ensuite, par les mots "à ce bureau";
2° dans le 2°, alinéa 1er, les mots "au bureau des droits de succession" sont remplacés par les mots "au bureau compétent de l'Administration générale de la Documentation patrimoniale".

Art. 103. In artikel 89 van hetzelfde Wetboek worden de woorden ", tegenover de hypotheekbewaarder," geschrapt.

Art. 103. Dans l'article 89 du même Code, les mots ", vis-à-vis du conservateur des hypothèques," sont supprimés.

Art. 104. In artikel 104 van hetzelfde Wetboek, gewijzigd bij de wet van 27 april 2016, worden de woorden "van de successierechten" geschrapt.

Art. 104. Dans l'article 104, du même Code, modifié uniquement dans la version néerlandaise par la loi du 27 avril 2016, les mots "des droits de succession" sont supprimés.

Art. 105. In artikel 109, 2° van hetzelfde Wetboek worden de woorden "der hypotheekbewaarders" vervangen door de woorden "van de hypothecaire openbaarmaking of in de registers van het Belgisch scheepsregister".

Art. 105. Dans l'article 109, 2°, du même Code, les mots "des conservateurs des hypothèques" sont remplacés par les mots "de la publicité hypothécaire ou ceux du Registre Naval belge".

Art. 106. In artikel 126, eerste lid, van hetzelfde Wetboek, gewijzigd bij de wet van 22 juli 1993, worden de woorden "in België gehouden registers van de hypotheekbewaarders" vervangen door de woorden "in België gehouden registers van de hypothecaire openbaarmaking".

Art. 106. Dans l'article 126, alinéa 1er, du même Code, modifié par la loi du 22 juillet 1993, les mots "dans les registres tenus en Belgique par les conservateurs des hypothèques" sont remplacés par les mots "dans les registres de la publicité hypothécaire tenus en Belgique".

Art. 107. In artikel 137, eerste lid, 3°, eerste lid, van hetzelfde Wetboek, gewijzigd bij de wet van 22 juli 1993, worden de woorden "in België gehouden registers van de hypotheekbewaarders" vervangen door de woorden "in België gehouden registers van de hypothecaire openbaarmaking".

Art. 107. Dans l'article 137, alinéa 1er, 3°, alinéa 1er, du même Code, modifié par la loi du 22 juillet 1993, les mots "registres tenus en Belgique par les conservateurs des hypothèques" sont remplacés par les mots "registres de la publicité hypothécaire tenus en Belgique".

Art. 108. In het opschrift van Hoofdstuk XVII van het Eerste Boek van hetzelfde Wetboek wordt het woord "ontvangers" vervangen door de woorden "Algemene Administratie van de Patrimoniumdocumentatie".

Art. 108. Dans l'intitulé du Chapitre XVII du Livre 1er du même Code, les mots "les receveurs" sont remplacés par les mots "l'Administration générale de la Documentation patrimoniale".

Art. 109. In artikel 143, eerste lid, van hetzelfde Wetboek, gewijzigd bij de wet van 27 april 2016, worden de woorden "ontvangers van de successierechten" vervangen door de woorden "bevoegde kantoren van de Algemene Administratie van de Patrimoniumdocumentatie".

Art. 109. Dans l'article 143, alinéa 1er, du même Code, modifié par la loi du 27 avril 2016, les mots "receveurs des droits de succession" sont remplacés par les mots "bureaux compétents de l'Administration générale de la Documentation patrimoniale".

Art. 110. In artikel 144, eerste lid, van hetzelfde Wetboek, gewijzigd bij de wet van 27 april 2016, worden de woorden "ontvangers van de successierechten" vervangen door de woorden "bevoegde kantoren van de Algemene Administratie van de Patrimoniumdocumentatie".

Art. 110. Dans l'article 144, alinéa 1er, du même Code, modifié par la loi du 27 avril 2016, les mots "receveurs des droits de succession" sont remplacés par les mots "bureaux compétents de l'Administration générale de la Documentation patrimoniale".

Art. 111. In artikel 145 van hetzelfde Wetboek, gewijzigd door de wet van 27 april 2016, worden de volgende wijzigingen aangebracht:
1° in het eerste lid worden de woorden "ontvangers van de successierechten" vervangen door de woorden "bevoegde kantoren van de Algemene Administratie van de Patrimoniumdocumentatie";
2° in het tweede lid wordt het woord "ontvangers" vervangen door het woord "kantoren".

Art. 111. A l'article 145 du même Code, modifié par la loi du 27 avril 2016, les modifications suivantes sont apportées:
1° dans l'alinéa 1er les mots "receveurs des droits de succession" sont remplacés par les mots "bureaux compétents de l'Administration générale de la Documentation patrimoniale";
2° dans l'alinéa 2, le mot "receveurs" est remplacé par le mot "bureaux".

Art. 112. In artikel 151, eerste lid, van hetzelfde Wetboek, laatstelijk gewijzigd bij de wet van 2 mei 2002, worden de woorden "ten kantore der successierechten" vervangen door de woorden "op het bevoegde kantoor van de Algemene Administratie van de Patrimoniumdocumentatie".

Art. 112. Dans l'article 151, alinéa 1er, du même Code, modifié en dernier lieu par la loi du 2 mai 2002, les mots "au bureau des droits de succession" sont remplacés par les mots "au bureau compétent de l'Administration générale de la Documentation patrimoniale".

HOOFDSTUK XI. - Wijzigingen van het Wetboek diverse rechten en taksen

CHAPITRE XI. - Modifications du Code des droits et taxes divers

Art. 113. In artikel 10 van het Wetboek diverse rechten en taksen, ingevoegd bij de wet van 19 december 2006 en gewijzigd bij de wet van 25 december 2016, worden de woorden "bewaarders der hypotheken op onroerende goederen" vervangen door de woorden "Algemene Administratie van de Patrimoniumdocumentatie".

Art. 113. Dans l'article 10 du Code des droits et taxes divers, inséré par la loi du 19 décembre 2006 et modifié par la loi du 25 décembre 2016, les mots "les conservateurs des hypothèques sur les immeubles" sont remplacés par les mots "l'Administration générale de la Documentation patrimoniale".

HOOFDSTUK XII. - Wijziging van de Algemene wet van 18 juli 1977 inzake douane en accijnzen

CHAPITRE XII. - Modification de la Loi générale du 18 juillet 1977 sur les douanes et accises

Art. 114. In artikel 313, § 2, van de algemene wet inzake douane en accijnzen, gewijzigd bij de wetten van 6 juli 1978 en 12 mei 2014, worden de woorden "bewaarders der hypotheken" vervangen door de woorden "Algemene Administratie van de patrimoniumdocumentatie".

Art. 114. Dans l'article 313, § 2, de la loi générale du 18 juillet 1977 sur les douanes et accises, modifiée par les lois du 6 juillet 1978 et du 12 mai 2014, les mots "d'hypothèque légale sera faite par le conservateur des hypothèques" sont remplacés par les mots "de l'hypothèque légale sera faite par l'Administration générale de la Documentation patrimoniale".

HOOFDSTUK XIII. - Wijzigingen van het koninklijk besluit nr. 38 van 27 juli 1967 houdende inrichting van het sociaal statuut der zelfstandigen

CHAPITRE XIII. - Modifications de l'arrêté royal n° 38 du 27 juillet 1967 organisant le statut social des travailleurs indépendants

Art. 115. In artikel 16bis, § 5, van het koninklijk besluit nr.38 van 27 juli 1967 houdende inrichting van het sociaal statuut der zelfstandigen, ingevoegd bij de wet van 20 juli 2005, wordt het woord "hypotheekbewaarder" vervangen door de woorden "Algemene Administratie van de Patrimoniumdocumentatie".

Art. 115. Dans l'article 16bis, § 5, de l'arrêté royal n° 38 du 27 juillet 1967 organisant le statut social des travailleurs indépendants, inséré par la loi du 20 juillet 2005, les mots "du conservateur des hypothèques" sont remplacés par les mots "de l'Administration générale de la Documentation patrimoniale".

Art. 116. In artikel 23ter, § 7, van hetzelfde koninklijk besluit, ingevoegd bij de wet van 20 juli 2005 en vervangen bij de wet van 27 december 2006, worden de woorden "een hypotheekbewaarder" vervangen door de woorden "de hypothecaire openbaarmaking".

Art. 116. Dans l'article 23ter, § 7, du même arrêté royal, inséré par la loi du 20 juillet 2005 et remplacé par la loi du 27 décembre 2006, les mots "d'un conservateur des hypothèques" sont remplacés par les mots "de la publicité hypothécaire".

HOOFDSTUK XIV. - Wijziging van de wet van 31 januari 2009 betreffende de continuïteit van ondernemingen

CHAPITRE XIV. - Modification de la loi du 31 janvier 2009 relative à la continuité des entreprises

Art. 117. In artikel 63, eerste lid, van de wet van 31 januari 2009 betreffende de continuïteit van ondernemingen wordt het woord "hypotheekbewaarder" vervangen door de woorden "Algemene Administratie van de Patrimoniumdocumentatie".

Art. 117. Dans l'article 63, alinéa 1er, de la loi du 31 janvier 2009 relative à la continuité des entreprises, les mots "du conservateur des hypothèques" sont remplacés par les mots "de l'Administration générale de la Documentation patrimoniale".

HOOFDSTUK XV. - Wijziging van de faillissementswet van 8 augustus 1997

CHAPITRE XV. - Modification de la loi du 8 aout 1997 sur les faillites

Art. 118. In artikel 100, vierde lid, van de faillissementswet van 8 augustus 1997 worden de woorden "ten kantore van de hypotheekbewaarder" vervangen door de woorden "op het bevoegde kantoor van de Algemene Administratie van de Patrimoniumdocumentatie".

Art. 118. Dans l'article 100, alinéa 4, de la loi sur les faillites du 8 août 1997, le mot "hypothécaire" est remplacé par les mots "au bureau compétent de l'Administration générale de la Documentation patrimoniale".

HOOFDSTUK XVI. - Wijziging van de wet van 25 oktober 1919 betreffende het in pand geven van een handelszaak, het endossement van de factuur, alsmede de aanvaarding en de keuring van de rechtstreeks voor het verbruik gedane leveringen

CHAPITRE XVI. - Modification de la loi du 25 octobre 1919 sur la mise en gage du fonds de commerce, l'escompte et le gage de la facture, ainsi que l'agréation et l'expertise des fournitures faites directement à la consommation

Art. 119. In artikel 12bis, 3°, van de wet van 25 oktober 1919 betreffende het in pand geven van een handelszaak, het endossement van de factuur, alsmede de aanvaarding en de keuring van de rechtstreeks voor het verbruik gedane leveringen, ingevoegd bij de wet van 21 december 2013, wordt het woord "hypotheekbewaarders" vervangen door de woorden "Algemene Administratie van de Patrimoniumdocumentatie".

Art. 119. Dans l'article 12bis, 3°, de la loi du 25 octobre 1919 sur la mise en gage du fonds de commerce, l'escompte et le gage de la facture, ainsi que l'agréation et l'expertise des fournitures faites directement à la consommation, inséré par la loi du 21 décembre 2013, les mots "les conservateurs des hypothèques" sont remplacés par les mots "l'Administration générale de la Documentation patrimoniale".

HOOFDSTUK XVII. - Wijzigingen van de wet van 12 juli 1976 betreffende het herstel van zekere schade veroorzaakt aan private goederen door natuurrampen

CHAPITRE XVII. - Modifications de la loi du 12 juillet 1976 relative à la réparation de certains dommages causés à des biens privés par des calamités naturelles

Art. 120. In artikel 14, tweede lid, van de wet van 12 juli 1976 betreffende het herstel van zekere schade veroorzaakt aan private goederen door natuurrampen worden de volgende wijzigingen aangebracht:
1° in de tweede zin wordt het woord "hypotheekbewaarder" vervangen door de woorden "Algemene Administratie van de Patrimoniumdocumentatie";
2° in de laatste zin worden de woorden "eenzelfde hypotheekkantoor" vervangen door de woorden "eenzelfde bevoegd kantoor van de Algemene Administratie van de Patrimoniumdocumentatie" en worden de woorden "de hypotheekbewaarder" vervangen door de woorden "het bevoegde kantoor van de Algemene Administratie van de Patrimoniumdocumentatie".

Art. 120. Dans l'article 14, alinéa 2, de la loi du 12 juillet 1976 relative à la réparation de certains dommages causés à des biens privés par des calamités naturelles, les modifications suivantes sont apportées:
1° dans la deuxième phrase, les mots "au conservateur des hypothèques" sont remplacés par les mots "à l'Administration générale de la Documentation patrimoniale";
2° dans la dernière phrase, les mots "d'une même conservation des hypothèques" sont remplacés par les mots "d'un même bureau compétent de l'Administration générale de la Documentation patrimoniale" et les mots "conservateur des hypothèques" sont remplacés par les mots "bureau compétent de l'Administration générale de la Documentation patrimoniale".

Art. 121. In artikel 15 van dezelfde wet worden de volgende wijzigingen aangebracht:
  1° in § 1, eerste lid, wordt het woord "hypotheekbewaarder" vervangen door de woorden "hypothecaire openbaarmaking";
  2° in § 1, tweede lid wordt het woord "bewaarder" vervangen door de woorden "Algemene Administratie van de Patrimoniumdocumentatie".
  3° in § 2, tweede lid, wordt het woord "bewaarder" vervangen door de woorden "Algemene Administratie van de Patrimoniumdocumentatie";
  4° in § 2, derde lid, wordt het woord "bewaarder" vervangen door de woorden "Algemene Administratie van de Patrimoniumdocumentatie".

Art. 121. A l'article 15 de la même loi, les modifications suivantes sont apportées:
  1° dans le § 1er, alinéa 1er, les mots "du conservateur des hypothèques" sont remplacés par les mots "de la publicité hypothécaire";
  2° dans le § 1er, alinéa 2, les mots "au conservateur" sont remplacés par les mots "à l'Administration générale de la Documentation patrimoniale";
  3° dans le § 2, alinéa 2, les mots "le conservateur" sont remplacés par les mots "l'administration générale de la Documentation patrimoniale";
  4° dans le § 2, alinéa 3, les mots "Le conservateur" sont remplacés par les mots "L'Administration générale de la Documentation patrimoniale".

Art. 122. In artikel 57, § 4, van dezelfde wet worden de woorden "lonen verschuldigd aan de hypotheekbewaarders en aan de ontvangers van de registratie uit hoofde van de inlichtingen verstrekt en van de formaliteiten vervuld" vervangen door de woorden "retributies verschuldigd uit hoofde van de door de Algemene Administratie van de Patrimoniumdocumentatie verstrekte inlichtingen en vervulde hypothecaire formaliteiten".

Art. 122. Dans l'article 57, § 4, de la même loi, les mots "salaires dus aux conservateurs des hypothèques et aux receveurs de l'enregistrement du chef des renseignements fournis et des formalités accomplies" sont remplacés par les mots "rétributions dues du chef des renseignements fournis par l'Administration générale de la Documentation patrimoniale et des formalités hypothécaires accomplies".

HOOFDSTUK XVIII. - Wijziging van de wet van 25 ventôse jaar XI op het notarisambt

CHAPITRE XVIII. - Modification de la loi du 25 ventôse an XI contenant organisation du notariat

Art. 123. In artikel 36, § 1, tweede lid, van de wet van 25 ventôse jaar XI (16 maart 1803) op het notarisambt, vervangen bij de wet van 4 mei 1999, worden de volgende wijzigingen aangebracht:
a) het 2° wordt vervangen als volgt "2° in een kantoor van de Administratie Rechtszekerheid;";
b) het 3° wordt opgeheven.

Art. 123. A l'article 36, § 1er, alinéa 2, de la loi du 25 ventôse an XI (16 mars 1803) contenant organisation du notariat, remplacé par la loi du 4 mai 1999, les modifications suivantes sont apportées:
a) le 2° est remplacé par ce qui suit: "2° dans un bureau de l'Administration Sécurité juridique;";
b) le 3° est abrogé.

HOOFDSTUK XIX. - Wijziging van de wet van 27 mei 1870 houdende het militair strafwetboek

CHAPITRE XIX. - Modification de la loi du 27 mai 1870 contenant le Code pénal militaire

Art. 124. In artikel 57bis, § 3° bis, eerste lid, van de wet van 27 mei 1870 houdende het militair strafwetboek, ingevoegd bij de wetten van 27 februari 1958 en 5 april 1963 en gewijzigd bij de wet van 10 april 2003, worden de woorden "der registratie" vervangen door de woorden "van de bevoegde dienst van de Federale Overheidsdienst Financiën".

Art. 124. Dans l'article 57bis, § 3° bis, alinéa 1er de la loi du 27 mai 1870 contenant le Code pénal militaire, inséré par les lois du 27 février 1958 et du 5 avril 1963 et modifié par la loi du 10 avril 2003, les mots "de l'enregistrement" sont remplacés par les mots "du service compétent du Service public fédéral Finances".

HOOFDSTUK XX. - Wijziging van de wet van 22 januari 1945 betreffende de economische reglementering en de prijzen

CHAPITRE XX. - Modification de la loi du 22 janvier 1945 sur la réglementation économique et les prix

Art. 125. In artikel 11, § 1, van de wet van 22 januari 1945 betreffende de economische reglementering en de prijzen, gewijzigd bij de besluitwet van 14 mei 1946 en bij de wet van 6 juli 1983, worden de volgende wijzigingen aangebracht:
1° in het 1° worden de woorden "den ontvanger der registratie" vervangen door de woorden "de ontvanger van de bevoegde dienst van de Federale Overheidsdienst Financiën";
2° in het 2° worden de woorden "den aangeduiden ontvanger der registratie" vervangen door de woorden "de ontvanger van de bevoegde dienst van de Federale Overheidsdienst Financiën die als zodanig zal worden aangeduid".

Art. 125. A l'article 11, § 1er, de la loi du 22 janvier 1945 sur la réglementation économique et les prix, modifié par l'arrêté-loi du 14 mai 1946 et par la loi du 6 juillet 1983, les modifications suivantes sont apportées:
1° dans le 1° les mots "au receveur de l'enregistrement" sont remplacés par les mots "le receveur du service compétent du Service public fédéral Finances";
2° dans le 2° les mots "au receveur de l'enregistrement désigné" sont remplacés par les mots "au receveur du service compétent du Service public fédéral Finances qui sera désigné comme tel".

HOOFDSTUK XXI. - Wijziging van de besluitwet van 28 februari 1947 betreffende de beteugeling van de sluikslachting en van den handel in van deze slachtingen voortkomend vleesch en vet

CHAPITRE XXI. - Modification de l'arrêté-loi du 28 février 1947 relatif à la répression des abatages clandestins et du commerce de la viande et de la graisse provenant de ces abatages

Art. 126. In artikel 8 van de besluitwet van 28 februari 1947 betreffende de beteugeling van de sluikslachtingen en van den handel in van deze slachtingen voortkomend vleesch en vet, worden de woorden "den ontvanger der registratie" vervangen door de woorden "de ontvanger van de bevoegde dienst van de Federale Overheidsdienst Financiën".

Art. 126. Dans l'article 8 de l'arrêté-loi du 28 février 1947 relatif à la répression des abatages clandestins et du commerce de la viande et de la graisse provenant de ces abatages, les mots "receveur de l'enregistrement" sont remplacés par les mots "receveur du service compétent du Service public fédéral Finances".

HOOFDSTUK XXII. - Wijziging van de wet van 1 april 1969 tot instelling van een gewaarborgd inkomen voor bejaarden

CHAPITRE XXII. - Modification de la loi du 1er avril 1969 instituant un revenu garanti aux personnes âgées

Art. 127. In artikel 12, tweede lid, van de wet van 1 april 1969 tot instelling van een gewaarborgd inkomen voor bejaarden, laatstelijk gewijzigd bij de wet van 18 maart 2016, worden de woorden "de controleur der directe belastingen of de ontvanger der registratie en domeinen" vervangen door de woorden "het bevoegde kantoor van de Algemene Administratie van de Fiscaliteit of het bevoegde kantoor van de Algemene Administratie van de Patrimoniumdocumentatie".

Art. 127. Dans l'article 12, alinéa 2, de la loi du 1er avril 1969 instituant un revenu garanti aux personnes âgées, modifié en dernier lieu par la loi du 18 mars 2016, les mots "le contrôleur des contributions directes ou le receveur de l'enregistrement et des domaines" sont remplacés par les mots "le bureau compétent de l'Administration générale de la Fiscalité ou de l'Administration générale de la Documentation patrimoniale".

HOOFDSTUK XXIII. - Wijziging van de domaniale wet van 22 december 1949

CHAPITRE XXIII. - Modification de la loi domaniale du 22 décembre 1949

Art. 128. In artikel 9, § 6, van de domaniale wet van 22 december 1949, ingevoegd bij de wet van 1 juli 2016, wordt het woord "hypotheekbewaarder" vervangen door de woorden "Algemene Administratie van de Patrimoniumdocumentatie".

Art. 128. Dans l'article 9, § 6, de la loi domaniale du 22 décembre 1949, inséré par la loi du 1er juillet 2016, les mots "du conservateur des hypothèques" sont remplacés par les mots "de l'Administration générale de la Documentation patrimoniale".

HOOFDSTUK XXIV. - Wijziging van het Wetboek van economisch recht

CHAPITRE XXIV. - Modification du Code de droit économique

Art. 129. In artikel XX. 88, § 2, van het Wetboek van economisch recht, ingevoegd bij de wet van 11 augustus 2017, wordt het woord "hypotheekbewaarder" vervangen door de woorden "Algemene Administratie van de patrimoniumdocumentatie".

Art. 129. Dans l'article XX.88, § 2, du Code de droit économique, inséré par la loi du 11 août 2017, les mots "du conservateur des hypothèques" sont remplacés par les mots "de l'Administration générale de la Documentation patrimoniale".

Comparaison NL / FR

Nederlands (NL)

Français (FR)