Aller au contenu principal

Comparaison NL / FR

| Word Word (citation)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titre
22 JUNI 2017. - Koninklijk besluit tot vaststelling van de inbreuken op het Wetboek van economisch recht en zijn uitvoeringsbesluiten waarvoor de in artikel XV.2 bedoelde ambtenaren de bevoegdheid hebben de onderneming te benaderen door zich voor te doen als cliënten of potentiële cliënten
Titre
22 JUIN 2017. - Arrêté royal déterminant les infractions au Code de droit économique et à ses arrêtés d'exécution pour lesquelles les agents visés à l'article XV.2 disposent de la compétence d'approcher l'entreprise en se présentant comme des clients ou des clients potentiels
Informations sur le document
Numac: 2017020456
Datum: 2017-06-22
Staatsblad: Bekijken
Info du document
Numac: 2017020456
Date: 2017-06-22
Moniteur: Voir
Tekst (2)
Texte (2)
Artikel 1. De in artikel XV.2 van het Wetboek van economisch recht bedoelde ambtenaren kunnen, elk voor wat hun bevoegdheden betreft, de in artikel XV.3/1 van hetzelfde Wetboek bedoelde bevoegdheid uitoefenen in het kader van de vaststelling van inbreuken op de volgende artikelen van hetzelfde Wetboek en hun uitvoeringsbesluiten :
het artikel III.81 betreffende de niet-discriminatie;
het artikel VI.2 betreffende de algemene informatieverplichtingen, voor wat betreft de mondeling verstrekte inlichtingen;
de artikelen VI.45, VI.46, VI.55 en VI.56 betreffende overeenkomsten op afstand, voor wat betreft de precontractuele inlichtingen via de telefoon;
de artikelen VI.95, VI.100 en VI.103 betreffende de oneerlijke handelspraktijken jegens de consumenten;
het koninklijk besluit van 20 juni 2002 houdende voorwaarden betreffende de exploitatie van zonnecentra;
de artikelen XII.6 tot en met XII.8 betreffende informatie en doorzichtigheid inzake diensten van de informatiemaatschappij;
de artikelen XII.25, §§ 9 en 10, en XII.26, tweede lid, inzake vertrouwensdiensten;
het artikel XII.28 voor wat het aanmatigen van de hoedanigheid van gekwalificeerd vertrouwensdienstverlener betreft, zonder te zijn opgenomen op de vertrouwenslijst bedoeld in artikel 22 van verordening (EU) nr. 910/2014 van het Europees Parlement en de Raad van 23 juli 2014 betreffende elektronische identificatie en vertrouwensdiensten voor elektronische transacties in de interne markt en tot intrekking van Richtlijn 1999/93/EG;
het artikel XIV.3 betreffende de algemene informatieverplichtingen aan de consument, voor wat betreft de mondeling verstrekte inlichtingen;
10° de artikelen XIV.27 en XIV.28 betreffende overeenkomsten op afstand, voor wat betreft de precontractuele inlichtingen via de telefoon;
11° de artikelen XIV. 62, XIV. 67 en XIV. 70 betreffende de oneerlijke beroepspraktijken jegens de consumenten.
Article 1er. Les agents visés à l'article XV.2 du Code de droit économique peuvent, chacun pour ce qui concerne ses attributions, exercer la compétence visée à l'article XV.3/1 du même Code dans le cadre de la constatation des infractions aux articles suivants du même Code et à leurs arrêtés d'exécution :
l'article III.81 concernant la non-discrimination;
l'article VI.2 concernant les obligations générales d'information, pour ce qui concerne les informations fournies oralement;
les articles VI.45, VI.46, VI.55 et VI.56 concernant les contrats à distance, pour ce qui concerne les informations précontractuelles par téléphone;
les articles VI.95, VI.100 et VI.103 concernant les pratiques commerciales déloyales envers les consommateurs;
l'arrêté royal du 20 juin 2002 relatif aux conditions d'exploitation des centres de bronzage;
les articles XII.6 à XII.8 concernant l'information et la transparence dans les services de la société de l'information;
les articles XII.25, §§ 9 et 10, et XII.26, deuxième alinéa, concernant les services de confiance;
l'article XII.28 pour ce qui concerne l'usurpation de la qualité de prestataire de service de confiance qualifié sans être repris sur la liste de confiance visée à l'article 22 du règlement (UE) n° 910/2014 du Parlement européen et du Conseil du 23 juin 2014 sur l'identification électronique et les services de confiance pour les transactions électroniques au sein du marché intérieur et abrogeant la directive 1999/93/CE;
l'article XIV.3 concernant les obligations générales d'information au consommateur, pour ce qui concerne les informations fournies oralement;
10° les articles XIV.27 et XIV.28 concernant les contrats à distance, pour ce qui concerne les informations précontractuelles par téléphone;
11° les articles XIV.62, XIV.67 et XIV.70 concernant les pratiques professionnelles déloyales envers les consommateurs.
Art. 2. De minister bevoegd voor Economie is belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 2. Le ministre qui a l'Economie dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté.