Aller au contenu principal

Comparaison NL / FR

| Word Word (citation)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titre
19 OKTOBER 2017. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot invoering van een standaardmodel van plaatsbeschrijving met indicatieve waarde
Titre
19 OCTOBRE 2017. - Arrêté d'exécution du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale instaurant un modèle-type d'état des lieux à valeur indicative
Informations sur le document
Numac: 2017013817
Datum: 2017-10-19
Staatsblad: Bekijken
Info du document
Numac: 2017013817
Date: 2017-10-19
Moniteur: Voir
Tekst (4)
Texte (4)
Artikel 1. Er wordt een standaardmodel van intredende plaatsbeschrijving met indicatieve waarde bepaald. Het model wordt bij dit besluit gevoegd.
Article 1er. Il est établi un modèle-type d'état des lieux d'entrée à valeur indicative. Le modèle est annexé au présent arrêté.
Art. 2. De ordonnantie van [27 juli] met het oog op de regionalisering van de huurovereenkomst treedt in werking op 1 januari 2018. (ERRATUM, zie B.St. 28-11-2017, p. 103872)
Art. 2. L'ordonnance du [27 juillet] visant la régionalisation du bail [d'habitation] entre en vigueur le 1er janvier 2018. (ERRATUM, voir M.B. 28-11-2017, p. 103872)
BIJLAGE. (Ingevoegd bij ERRATUM, zie B.St. 28-11-2017, p. 103872)
ANNEXE. (Inséré par ERRATUM, voir M.B. 28-11-2017, p. 103872)
Art. N. Standaardmodel van plaatsbeschrijving bij huurintrede van een woning Brussels Hoofdstedelijk Gewest
  (Beeld niet opgenomen om technische redenen, zie B.St. van 28-11-2017, p. 103903)
Art. N. Modèle-type détat des lieux dentrée de location dune habitation Région de Bruxelles-Capitale.
  (Image non reprise pour des raisons techniques, voir M.B. du 28-11-2017, p. 103873)