Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
6 DECEMBER 2015. - Wet betreffende het gebruik van toeristische miniatuurtreinslepen op de openbare weg
Titre
6 DECEMBRE 2015. - Loi relative à l'utilisation de trains miniatures touristiques sur la voie publique
Informations sur le document
Info du document
Tekst (6)
Texte (6)
Artikel 1. Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel 74 van de Grondwet.
Article 1er. La présente loi règle une matière visée à l'article 74 de la Constitution.
Art. 2. In artikel 2, § 2, 8°, van het koninklijk besluit van 15 maart 1968 houdende algemeen reglement op de technische eisen waaraan de auto's, hun aanhangwagens, hun onderdelen en hun veiligheidstoebehoren moeten voldoen worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° de woorden "voertuigen of voertuigenslepen" worden vervangen door de woorden "toeristische miniatuurtreinslepen";
2° de woorden "10 km/u." worden vervangen door de woorden "25 km/u.";
3° de woorden "binnen de toeristische centra," vervallen.
1° de woorden "voertuigen of voertuigenslepen" worden vervangen door de woorden "toeristische miniatuurtreinslepen";
2° de woorden "10 km/u." worden vervangen door de woorden "25 km/u.";
3° de woorden "binnen de toeristische centra," vervallen.
Art. 2. Dans l'article 2, § 2, 8°, de l'arrêté royal du 15 mars 1968 portant règlement général sur les conditions techniques auxquelles doivent répondre les véhicules automobiles et leurs remorques, leurs éléments ainsi que les accessoires de sécurité, les modifications suivantes sont apportées :
1° les mots "véhicules ou trains de véhicules" sont remplacés par les mots "trains miniatures touristiques";
2° les mots "10 km/h" sont remplacés par les mots "25 km/h";
3° les mots "à l'intérieur des localités touristiques" sont abrogés.
1° les mots "véhicules ou trains de véhicules" sont remplacés par les mots "trains miniatures touristiques";
2° les mots "10 km/h" sont remplacés par les mots "25 km/h";
3° les mots "à l'intérieur des localités touristiques" sont abrogés.
Art. 3. Artikel 49.2, 4°, van het koninklijk besluit van 1 december 1975 houdende algemeen reglement betreffende de politie over het wegverkeer en het gebruik van de openbare weg wordt vervangen als volgt: "4° toeristische miniatuurtreinslepen mits de exploitatie ervan, door de gemeenteoverheid als "openbare ontspanning" wordt toegelaten en zij voldoen aan de voorschriften van de gemeentelijke machtiging;".
Art. 3. L'article 49.2, 4°, de l'arrêté royal du 1er décembre 1975 portant règlement général sur la police de la circulation routière et de l'usage de la voie publique est remplacé par ce qui suit: "4° trains miniatures touristiques, à la condition que ces transports soient admis par les autorités communales comme "divertissement public" et qu'ils répondent aux dispositions de l'autorisation communale;".
Art. 4. In artikel 22sexies van hetzelfde koninklijk besluit worden de woorden "toeristische treintjes" vervangen door "toeristische miniatuurtreinslepen".
Art. 4. Dans l'article 22sexies du même arrêté royal, les mots "trains touristiques" sont remplacés par les mots "trains miniatures touristiques".
Art. 5. In artikel 2, § 2, 8°, van het koninklijk besluit van 20 juli 2001 betreffende de inschrijving van voertuigen worden de woorden "toeristische trein" vervangen door de woorden "toeristische miniatuurtreinsleep".
Art. 5. Dans l'article 2, § 2, 8°, de l'arrêté royal du 20 juillet 2001 relatif à l'immatriculation de véhicules, les mots "train touristique" sont remplacés par les mots "train miniature touristique".
Art. 6. De Koning kan de bij deze wet gewijzigde bepalingen opnieuw wijzigen, aanvullen of opheffen.
Art. 6. Le Roi peut à nouveau modifier, compléter ou abroger les dispositions modifiées par la présente loi.