Aller au contenu principal

Comparaison NL / FR

| Word Word (citation)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titre
9 NOVEMBER 2015. - Koninklijk besluit betreffende de taksen en toeslagen inzake uitvindingsoctrooien en aanvullende beschermingscertificaten
Titre
9 NOVEMBRE 2015. - Arrêté royal relatif aux taxes et surtaxes dues en matière de brevets d'invention et de certificats complémentaires de protection
Informations sur le document
Numac: 2015011464
Datum: 2015-11-09
Staatsblad: Bekijken
Info du document
Numac: 2015011464
Date: 2015-11-09
Moniteur: Voir
Tekst (14)
Texte (14)
HOOFDSTUK 1. - Wijzigingen aangebracht in het koninklijk besluit van 18 december 1986 betreffende de taksen en bijkomende taksen inzake uitvindingsoctrooien en inzake aanvullende beschermingscertificaten
CHAPITRE 1er. - Modifications apportées à l'arrêté royal du 18 décembre 1986 relatif aux taxes et taxes supplémentaires dues en matière de brevets d'invention et en matière de certificats complémentaires de protection
Artikel 1. Artikel 2 van het koninklijk besluit van 18 december 1986 betreffende de taksen en bijkomende taksen inzake uitvindingsoctrooien en inzake aanvullende beschermingscertificaten, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 3 februari 1995, wordt vervangen als volgt :
"Art. 2. Het bedrag der verschuldigde taksen en bijkomende taksen in een procedure voor de Dienst inzake uitvindingsoctrooien en certificaten wordt bepaald overeenkomstig de tabel gevoegd in bijlage 1 bij dit besluit."
Article 1er. L'article 2 de l'arrêté royal du 18 décembre 1986 relatif aux taxes et taxes supplémentaires dues en matière de brevets d'invention et en matière de certificats complémentaires de protection, modifié par l'arrêté royal du 3 février 1995, est remplacé par ce qui suit :
"Art. 2. Le montant des taxes et taxes supplémentaires dues dans une procédure devant l'Office en matière de brevets d'invention et de certificats est fixé conformément au tableau joint en annexe 1 au présent arrêté."
Art. 2. In hetzelfde besluit wordt de bijlage, vervangen bij het koninklijk besluit van 9 maart 2014, vervangen door de bijlage 1 gevoegd bij dit besluit.
Art. 2. Dans le même arrêté, l'annexe, remplacée par l'arrêté royal du 9 mars 2014, est remplacée par l'annexe 1 jointe au présent arrêté.
Art. 3. Artikel 3 van hetzelfde besluit, opgeheven bij het koninklijk besluit van 9 maart 2014, wordt hersteld als volgt :
"Art. 3. Het bedrag der jaartaksen en toeslagen, bedoeld in de artikelen XI.48 en XI.101 van het Wetboek van economisch recht, wordt bepaald overeenkomstig de tabel gevoegd in bijlage 2 bij dit besluit."
Art. 3. L'article 3 du même arrêté, abrogé par l'arrêté royal du 9 mars 2014, est rétabli dans la rédaction suivante :
"Art. 3. Le montant des taxes annuelles et surtaxes, visées aux articles XI.48 et XI.101 du Code de droit économique, est fixé conformément au tableau joint en annexe 2 au présent arrêté. "
Art. 4. In hetzelfde besluit wordt een bijlage 2 ingevoegd die als bijlage 2 is gevoegd bij dit besluit.
Art. 4. Dans le même arrêté, il est inséré une annexe 2 qui est jointe en annexe 2 au présent arrêté.
HOOFDSTUK 2. - Opheffingsbepalingen
CHAPITRE 2. - Dispositions abrogatoires
Art. 5. Met toepassing van artikel 32, § 2, tweede lid, van de wet van 19 april 2014 houdende invoeging van boek XI, "Intellectuele eigendom" in het Wetboek van economisch recht, en houdende invoeging van bepalingen eigen aan boek XI in de boeken I, XV en XVII van hetzelfde Wetboek, wordt voor de hierna volgende bepalingen 1 januari 2016 vastgesteld als datum van opheffing :
in de wet van 28 maart 1984 op de uitvindingsoctrooien :
a) artikel 40, § 1, vierde lid, gewijzigd bij de wet van 6 maart 2007, en
b) de bijlage betreffende de jaartaksen voor het instandhouden van een octrooiaanvraag of van een octrooi, ingevoegd bij de wet van 6 maart 2007;
artikel 1, § 1, tweede lid, van de wet van 29 juli 1994 betreffende het beschermingscertificaat voor geneesmiddelen, gewijzigd bij de wet van 6 maart 2007, en de bijlage betreffende de jaartaksen voor het instandhouden van een aanvraag voor een certificaat of voor een aanvullend beschermingscertificaat voor geneesmiddelen, ingevoegd bij de wet van 6 maart 2007;
artikel 2, tweede lid, van de wet van 5 juli 1998 betreffende het aanvullend beschermingscertificaat voor gewasbeschermingsmiddelen, gewijzigd bij de wet van 6 maart 2007, en de bijlage betreffende de jaartaksen voor het instandhouden van een aanvraag voor een certificaat of voor een aanvullend beschermingscertificaat voor gewasbeschermingsmiddelen, ingevoegd bij de wet van 6 maart 2007.
Art. 5. En application de l'article 32, § 2, alinéa 2, de la loi du 19 avril 2014 portant insertion du Livre XI "Propriété intellectuelle" dans le Code de droit économique, et portant insertion des dispositions propres au Livre XI dans les Livres I, XV et XVII du même Code, le 1er janvier 2016 est fixé comme date d'abrogation pour les dispositions suivantes :
dans la loi du 28 mars 1984 sur les brevets d'invention :
a) l'article 40, § 1er, alinéa 4, modifié par la loi du 6 mars 2007, et
b) l'annexe relative aux taxes annuelles de maintien en vigueur d'une demande de brevet ou d'un brevet, insérée par la loi du 6 mars 2007;
l'article 1er, § 1er, alinéa 2, de la loi du 29 juillet 1994 sur le certificat complémentaire de protection pour les médicaments, modifié par la loi du 6 mars 2007, et l'annexe relative aux taxes annuelles de maintien en vigueur d'une demande de certificat ou d'un certificat complémentaire de protection pour les médicaments, insérée par la loi du 6 mars 2007;
l'article 2, alinéa 2, de la loi du 5 juillet 1998 sur le certificat complémentaire de protection pour les produits phytopharmaceutiques, modifié par la loi du 6 mars 2007, et l'annexe relative aux taxes annuelles de maintien en vigueur d'une demande de certificat ou d'un certificat complémentaire de protection pour les produits phytopharmaceutiques, insérée par la loi du 6 mars 2007.
HOOFDSTUK 3. - Slotbepalingen
CHAPITRE 3. - Dispositions finales
Art. 6. De bepalingen van de artikelen 2 en 3 van het koninklijk besluit van 18 december 1986 betreffende de taksen en bijkomende taksen inzake uitvindingsoctrooien en inzake aanvullende beschermingscertificaten, en de bijlagen 1 en 2, zoals gewijzigd of ingevoegd bij dit besluit, zijn van toepassing op de octrooiaanvragen en de aanvragen voor een aanvullend beschermingscertificaat, alsook op de octrooien en de aanvullende beschermingscertificaten, die voor de datum van inwerkingtreding van dit besluit zijn aangevraagd of verleend, voor zover het feit dat deze taksen of toeslagen doet ontstaan zich voordoet op deze datum of erna.
Art. 6. Les dispositions des articles 2 et 3 de l'arrêté royal du 18 décembre 1986 relatif aux taxes et taxes supplémentaires dues en matière de brevets d'invention et en matière de certificats complémentaires de protection, et les annexes 1 et 2, telles que modifiées ou insérées par le présent arrêté, sont applicables aux demandes de brevet et de certificats complémentaires de protection déposées, ainsi qu'aux brevets et aux certificats complémentaires de protection délivrés, avant la date d'entrée en vigueur du présent arrêté, pour autant que le fait générateur de la taxe ou de la surtaxe se produise à cette date ou ultérieurement.
Art. 7. Dit besluit treedt in werking op 1 januari 2016.
Art. 7. Le présent arrêté entre en vigueur le 1er janvier 2016.
Art. 8. De minister bevoegd voor Economie is belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 8. Le ministre ayant l'Economie dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté.
BIJLAGE.
ANNEXES.
Art. N1. Bijlage 1. - Verschuldigde taksen en bijkomende taksen in een procedure voor de Dienst voor de Intellectuele Eigendom inzake uitvindingsoctrooien en aanvullende beschermingscertificaten
Art. N1. Annexe 1. - Taxes et taxes supplémentaires dues dans une procédure devant l'Office de la Propriété intellectuelle en matière de brevets d'invention et de certificats complémentaires de protection
Te innen taksen Bedrag
in euro
Indiening van een octrooiaanvraag 50
Toeslag voor het te laat betalen van een indieningstaks 25
Herstel van het voorrangsrecht 350
Verbetering of toevoeging van een beroep op voorrang 50
Opzoekingstaks 300
Indiening van een aanvraag voor een aanvullend beschermingscertificaat (ABC) 200
Indiening van een aanvraag voor verlenging van de duur van een certificaat 200
Regularisatie van een octrooiaanvraag, van een aanvraag voor een certificaat of van een aanvraag voor de verlenging van de duur van een certificaat 30
Verbeteren van taalfouten of fouten van overschrijving van een octrooiaanvraag per verbeterde of vervangen bladzijde 12
Herstel in rechten wanneer een termijn voor een handeling in een procedure voor de Dienst niet in acht genomen werd 350
Te innen taksen Bedrag
in euroIndiening van een octrooiaanvraag 50Toeslag voor het te laat betalen van een indieningstaks 25Herstel van het voorrangsrecht 350Verbetering of toevoeging van een beroep op voorrang 50Opzoekingstaks 300Indiening van een aanvraag voor een aanvullend beschermingscertificaat (ABC) 200Indiening van een aanvraag voor verlenging van de duur van een certificaat 200Regularisatie van een octrooiaanvraag, van een aanvraag voor een certificaat of van een aanvraag voor de verlenging van de duur van een certificaat 30Verbeteren van taalfouten of fouten van overschrijving van een octrooiaanvraag per verbeterde of vervangen bladzijde 12Herstel in rechten wanneer een termijn voor een handeling in een procedure voor de Dienst niet in acht genomen werd 350
Taxes à percevoir Montant en euro
Dépôt d'une demande de brevet 50
Surtaxe pour le retard de paiement de la taxe de dépôt 25
Restauration ou rétablissement du droit de priorité 350
Rectification ou adjonction d'une revendication de priorité 50
Taxe de recherche 300
Dépôt d'une demande de certificat complémentaire de protection (CCP) 200
Dépôt d'une demande de prorogation du certificat 200
Régularisation d'une demande de brevet, de certificat ou de prorogation de certificat 30
Rectification des fautes d'expression ou de transcription d'une demande de brevet par page rectifiée ou remplacée 12
Restauration des droits suite à l'inobservation d'un délai fixé pour l'accomplissement d'un acte dans une procédure devant l'Office 350
Taxes à percevoir Montant en euroDépôt d'une demande de brevet 50Surtaxe pour le retard de paiement de la taxe de dépôt 25Restauration ou rétablissement du droit de priorité 350Rectification ou adjonction d'une revendication de priorité 50Taxe de recherche 300Dépôt d'une demande de certificat complémentaire de protection (CCP) 200Dépôt d'une demande de prorogation du certificat 200Régularisation d'une demande de brevet, de certificat ou de prorogation de certificat 30Rectification des fautes d'expression ou de transcription d'une demande de brevet par page rectifiée ou remplacée 12Restauration des droits suite à l'inobservation d'un délai fixé pour l'accomplissement d'un acte dans une procédure devant l'Office 350
Art. N2. Bijlage 2. - Verschuldigde jaartaksen en toeslagen met het oog op de instandhouding van een octrooi of een aanvullend beschermingscertificaat
Art. N2. Annexe 2. - Taxes annuelles et surtaxes dues en vue du maintien en vigueur d'un brevet d'invention ou d'un certificat complémentaire de protection
Te innen taksen voor wat betreft de uitvindingsoctrooien Bedrag in euro
Derde jaartaks 40
Vierde jaartaks 55
Vijfde jaartaks 75
Zesde jaartaks 95
Zevende jaartaks 110
Achtste jaartaks 135
Negende jaartaks 165
Tiende jaartaks 185
Elfde jaartaks 215
Twaalfde jaartaks 240
Dertiende jaartaks 275
Veertiende jaartaks 320
Vijftiende jaartaks 360
Zestiende jaartaks 400
Zeventiende jaartaks 450
Achttiende jaartaks 500
Negentiende jaartaks 555
Twintigste jaartaks 600
Toeslag bij te late betaling van de derde tot de tiende jaartaks 85
Toeslag bij te late betaling van de elfde tot de twintigste jaartaks 230
Te innen taksen voor wat betreft de uitvindingsoctrooien Bedrag in euroDerde jaartaks 40Vierde jaartaks 55Vijfde jaartaks 75Zesde jaartaks 95Zevende jaartaks 110Achtste jaartaks 135Negende jaartaks 165Tiende jaartaks 185Elfde jaartaks 215Twaalfde jaartaks 240Dertiende jaartaks 275Veertiende jaartaks 320Vijftiende jaartaks 360Zestiende jaartaks 400Zeventiende jaartaks 450Achttiende jaartaks 500Negentiende jaartaks 555Twintigste jaartaks 600Toeslag bij te late betaling van de derde tot de tiende jaartaks 85Toeslag bij te late betaling van de elfde tot de twintigste jaartaks 230
Taxes à percevoir pour les brevets d'invention Montant en euro
Troisième annuité 40
Quatrième annuité 55
Cinquième annuité 75
Sixième annuité 95
Septième annuité 110
Huitième annuité 135
Neuvième annuité 165
Dixième annuité 185
Onzième annuité 215
Douzième annuité 240
Treizième annuité 275
Quatorzième annuité 320
Quinzième annuité 360
Seizième annuité 400
Dix-septième annuité 450
Dix-huitième annuité 500
Dix-neuvième annuité 555
Vingtième annuité 600
Surtaxe de retard de la troisième à la dixième année 85
Surtaxe de retard de la onzième la vingtième année 230
Taxes à percevoir pour les brevets d'invention Montant en euroTroisième annuité 40Quatrième annuité 55Cinquième annuité 75Sixième annuité 95Septième annuité 110Huitième annuité 135Neuvième annuité 165Dixième annuité 185Onzième annuité 215Douzième annuité 240Treizième annuité 275Quatorzième annuité 320Quinzième annuité 360Seizième annuité 400Dix-septième annuité 450Dix-huitième annuité 500Dix-neuvième annuité 555Vingtième annuité 600Surtaxe de retard de la troisième à la dixième année 85Surtaxe de retard de la onzième la vingtième année 230
Te innen taksen voor wat betreft de aanvullende beschermingscertificaten Bedrag in euro
Eerste jaartaks 650
Tweede jaartaks 700
Derde jaartaks 750
Vierde jaartaks 800
Vijfde jaartaks 850
Toeslag bij te late betaling van de eerste tot de vijfde jaartaks 250
Te innen taksen voor wat betreft de aanvullende beschermingscertificaten Bedrag in euroEerste jaartaks 650Tweede jaartaks 700Derde jaartaks 750Vierde jaartaks 800Vijfde jaartaks 850Toeslag bij te late betaling van de eerste tot de vijfde jaartaks 250
Taxes à percevoir pour les certificats complémentaires de protection Montant en euro
Première annuité 650
Deuxième annuité 700
Troisième annuité 750
Quatrième annuité 800
Cinquième annuité 850
Surtaxe de retard de la première à la cinquième annuité 250
Taxes à percevoir pour les certificats complémentaires de protection Montant en euroPremière annuité 650Deuxième annuité 700Troisième annuité 750Quatrième annuité 800Cinquième annuité 850Surtaxe de retard de la première à la cinquième annuité 250