Artikel 1. Enig artikel. De directeur-generaal, en zo hij afwezig of verhinderd is, de adviseur-generaal van de Algemene Directie Economische Inspectie van de Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie, worden aangesteld om :
1° een sanctie op te leggen overeenkomstig artikel XV.66/2, § 1, van het Wetboek van economisch recht indien op het einde van de in toepassing van artikel XV.31/1 van het Wetboek van economisch recht vastgelegde termijn, de overtreder de vastgestelde tekortkoming niet heeft verholpen;
2° een administratieve geldboete op te leggen aan de overtreder overeenkomstig artikel XV.66/2, § 5, van het Wetboek van economisch recht, op basis van artikel XV.66/2, § 1, van het Wetboek van economisch recht.
Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
21 OKTOBER 2015. - Ministerieel besluit houdende aanstelling van de ambtenaren die ermee belast zijn om een sanctie op te leggen, overeenkomstig artikel XV.66/2, §§ 1 en 5, van het Wetboek van economisch recht
Titre
21 OCTOBRE 2015. - Arrêté ministériel désignant les agents chargés d`infliger une sanction visée à l'article XV.66/2, §§ 1er et 5, du Code de droit économique
Informations sur le document
Info du document
Tekst (1)
Texte (1)
Article 1. Article unique. Le directeur général, et en cas d'absence ou d'empêchement, le conseiller général de la Direction générale de l'Inspection économique du Service public fédéral Economie, P.M.E., Classes Moyennes et Energie, sont désignés pour :
1° infliger une sanction visée à l'article XV.66/2, § 1er, du Code de droit économique si au terme du délai fixé en application de l'article XV.31/1 du Code de droit économique, le contrevenant n'a pas remédié au manquement constaté;
2° imposer au contrevenant une amende administrative conformément à l'article XV.66/2, § 5, du Code de droit économique, sur la base de l'article XV.66/2, § 1er, du Code de droit économique.
1° infliger une sanction visée à l'article XV.66/2, § 1er, du Code de droit économique si au terme du délai fixé en application de l'article XV.31/1 du Code de droit économique, le contrevenant n'a pas remédié au manquement constaté;
2° imposer au contrevenant une amende administrative conformément à l'article XV.66/2, § 5, du Code de droit économique, sur la base de l'article XV.66/2, § 1er, du Code de droit économique.