Aller au contenu principal

Comparaison NL / FR

| Word Word (citation)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titre
23 OKTOBER 2015. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 3 augustus 2012 betreffende de opvolging in bedrijf van de gasmeters voor huishoudelijk, handels- en lichtindustrieel gebruik
Titre
23 OCTOBRE 2015. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 3 août 2012 relatif au suivi en service des compteurs de gaz utilisés en milieu résidentiel, milieu commercial et milieu industriel léger
Informations sur le document
Numac: 2015011424
Datum: 2015-10-23
Staatsblad: Bekijken
Info du document
Numac: 2015011424
Date: 2015-10-23
Moniteur: Voir
Tekst (3)
Texte (3)
Artikel 1. In het artikel 3 van het koninklijk besluit van 3 augustus 2012 betreffende de opvolging in bedrijf van de gasmeters voor huishoudelijk, handels- en lichtindustrieel gebruik worden de volgende wijzigingen aangebracht:
in paragraaf 1 worden de woorden "door de Metrologische Dienst of" opgeheven;
paragraaf 2 wordt aangevuld met de woorden "of van de norm NBN EN ISO/IEC 17025.".
Article 1er. A l'article 3 de l'arrêté royal du 3 août 2012 relatif au suivi en service des compteurs de gaz utilisés en milieu résidentiel, milieu commercial et milieu industriel léger, les modifications suivantes sont apportées :
dans le paragraphe 1er, les mots " par le Service de la Métrologie ou " sont abrogés;
le paragraphe 2 est complété par les mots " ou de la norme NBN EN ISO/IEC 17025. ".
Art. 2. Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt.
Art. 2. Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication au Moniteur belge.
Art. 3. De minister bevoegd voor Economie is belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 3. Le ministre qui a l'Economie dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté.