Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
27 SEPTEMBER 2015. - Koninklijk besluit houdende verbod van groepsschommels met starre ophangelementen bestemd voor speelterreinen
Titre
27 SEPTEMBRE 2015. - Arrêté royal portant interdiction des balançoires de groupe équipées d'éléments de suspension rigides destinées aux aires de jeux
Informations sur le document
Info du document
Tekst (3)
Texte (3)
Artikel 1. Het op de markt brengen van schommels die bedoeld zijn om door meerdere gebruikers tegelijkertijd te worden gebruikt, en die voorzien zijn van starre ophangelementen, en die beoogd worden door het koninklijk besluit van 28 maart 2001 betreffende de veiligheid van speeltoestellen is verboden.
Article 1er. La mise sur le marché des balançoires conçues pour être utilisées par plusieurs personnes en même temps et équipées d'éléments de suspension rigides et qui sont visées par l'arrêté royal du 28 mars 2001 relatif à la sécurité des équipements d'aires de jeux est interdite.
Art. 2. De schommels bedoeld in artikel 1 worden uit de handel genomen en teruggeroepen. Ze worden niet meer ter beschikking gesteld van gebruikers.
Art. 2. Les balançoires visées à l'article 1er sont retirées du marché et rappelées. Elles ne sont plus mises à disposition des utilisateurs.
Art. 3. De minister bevoegd voor de bescherming van de veiligheid van de consumenten is belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 3. Le ministre qui a la protection de la Sécurité des Consommateurs dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté.