Artikel 1. Het opschrift van het koninklijk besluit van 16 november 2006 houdende hervorming van de loopbaan van bepaalde personeelsleden die houder zijn van operationele graden van de Algemene Directie van de Civiele Veiligheid wordt vervangen als volgt :
" Koninklijk besluit van 16 november 2006 houdende hervorming van de loopbaan van bepaalde personeelsleden die houder zijn van operationele graden van de FOD Binnenlandse Zaken ".
Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
19 JULI 2011. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 16 november 2006 houdende hervorming van de loopbaan van bepaalde personeelsleden die houder zijn van operationele graden van de Algemene Directie van de Civiele Veiligheid
Titre
19 JUILLET 2011. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 16 novembre 2006 portant réforme de la carrière de certains agents titulaires de grades opérationnels de la Direction générale de la Sécurité civile
Informations sur le document
Info du document
Tekst (6)
Texte (6)
Article 1er. L'intitulé de l'arrêté royal du 16 novembre 2006 portant réforme de la carrière de certains agents titulaires de grades opérationnels de la Direction générale de la Sécurité civile, est remplacé par l'intitulé suivant :
" Arrêté royal du 16 novembre 2006 portant réforme de la carrière de certains agents titulaires de grades opérationnels du SPF Intérieur ".
" Arrêté royal du 16 novembre 2006 portant réforme de la carrière de certains agents titulaires de grades opérationnels du SPF Intérieur ".
Art. 2. In artikel 2, § 1, derde lid, van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 14 april 2008, worden de woorden " van de Algemene Directie van de Civiele Veiligheid " ingevoegd tussen de woorden " operationeel medewerker " en de woorden " die bezoldigd wordt ".
Art. 2. Dans l'article 2, § 1er, alinéa 3, du même arrêté, modifié par l'arrêté royal du 14 avril 2008, les mots " de la Direction générale de la Sécurité civile " sont insérés entre les mots " collaborateur opérationnel " et les mots " rémunéré dans ".
Art. 3. In artikel 3 van hetzelfde besluit worden de woorden " van de Algemene Directie van de Civiele Veiligheid " ingevoegd tussen de woorden " operationeel medewerker " en de woorden " kan de graad van operationeel brigadier ".
Art. 3. Dans l'article 3 du même arrêté, les mots " de la Direction générale de la Sécurité civile " sont insérés entre les mots " collaborateur opérationnel " et les mots " peut obtenir le grade de brigadier opérationnel ".
Art. 4. In artikel 6 van hetzelfde besluit worden de woorden " van de Algemene Directie van de Civiele Veiligheid " ingevoegd tussen de woorden " De personeelsleden " en de woorden " die houder zijn van ".
Art. 4. Dans l'article 6 du même arrêté, les mots " de la Direction générale de la Sécurité civile " sont insérés entre les mots " membres du personnel " et les mots " titulaires des grades ".
Art. 5. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 september 2007.
Art. 5. Le présent arrêté produit ses effets le 1er septembre 2007.
Art. 6. Onze Minister van Binnenlandse Zaken is belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 6. Notre Ministre de l'Intérieur est chargée de l'exécution du présent arrêté.
Gegeven te Brussel, 19 juli 2011.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Binnenlandse Zaken,
Mevr. A. TURTELBOOM
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Binnenlandse Zaken,
Mevr. A. TURTELBOOM
Donné à Bruxelles, le 19 juillet 2011.
ALBERT
Par le Roi :
La Ministre de l'Intérieur,
Mme A. TURTELBOOM
ALBERT
Par le Roi :
La Ministre de l'Intérieur,
Mme A. TURTELBOOM