Aller au contenu principal

Comparaison NL / FR

| Word Word (citation)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titre
22 DECEMBER 2010. - Koninklijk besluit tot vaststelling van de waarborg voor de vergunningen klasse C voor het kalenderjaar 2011 (NOTA : Bekrachtigd met ingang van zijn inwerkingtreding op 01-01-2011, bij W 2012-12-27/29, art. 32, 3°)
Titre
22 DECEMBRE 2010. - Arrêté royal fixant la garantie pour les licences de classe C pour l'année civile 2011 (NOTE : Confirmé avec effet à la date de son entrée en vigueur, le 01-01-2011, par L 2012-12-27/29, art. 32, 3°)
Informations sur le document
Numac: 2010010030
Datum: 2010-12-22
Staatsblad: Bekijken
Info du document
Numac: 2010010030
Date: 2010-12-22
Moniteur: Voir
Tekst (3)
Texte (3)
Artikel 1. Voor het burgerlijk jaar 2011 bedraagt de waarborg voor de vergunningen klasse C die worden toegekend 0 euro.
Article 1er. Pour l'année civile 2011, la garantie pour les licences de classe C octroyées s'élève à 0 euro.
Art. 2. Dit besluit treedt in werking op 1 januari 2011.
Art. 2. Le présent arrêté entre en vigueur le 1er janvier 2011.
Art. 3. De Minister bevoegd voor Justitie, de Minister bevoegd voor Financiën, de Minister bevoegd voor Volksgezondheid, de Minister bevoegd voor Ondernemen en de Minister bevoegd voor Binnenlandse Zaken en de Minister tot wiens bevoegdheid de Nationale Loterij behoort zijn, ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 3. Le Ministre qui a la Justice dans ses attributions, le Ministre qui a les Finances dans ses attributions, le Ministre qui a la Santé publique dans ses attributions, le Ministre pour l'Entreprise et le Ministre qui a l'Intérieur dans ses attributions et le Ministre qui a la Loterie Nationale dans ses attributions sont chargés, chacun en ce qui le concerne de l'exécution du présent arrêté.
Gegeven te Brussel, 22 december 2010.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Justitie,
S. DE CLERCK
De Minister van Financiën,
D. REYNDERS
De Minister van Volksgezondheid,
Mevr. L. ONKELINX
De Minister voor Ondernemen,
V. VAN QUICKENBORNE
De Minister van Binnenlandse Zaken,
Mevr. A. TURTELBOOM
De Staatssecretaris toegevoegd aan de Minister van Justitie,
C. DEVLIES
Donné à Bruxelles, le 22 décembre 2010.
ALBERT
Par le Roi :
Le Ministre de la Justice,
S. DE CLERCK
Le Ministre des Finances,
D. REYNDERS
La Ministre de la Santé publique,
Mme L. ONKELINX
Le Ministre pour l'Entreprise,
V. VAN QUICKENBORNE
La Ministre de l'Intérieur,
Mme A. TURTELBOOM
Le Secrétaire d'Etat adjoint au Ministre de la Justice,
C. DEVLIES