Aller au contenu principal

Comparaison NL / FR

| Word Word (citation)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titre
21 NOVEMBER 2006. - Besluit van de Regering van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest tot goedkeuring van de Titels I tot VIII van de Gewestelijke Stedenbouwkundige Verordening, van toepassing op het volledige grondgebied van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
Titre
21 NOVEMBRE 2006. - Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale arrêtant les Titres Ier à VIII du Règlement régional d'urbanisme applicable à tout le territoire de la Région de Bruxelles-Capitale.
Informations sur le document
Numac: 2006031598
Datum: 2006-11-21
Staatsblad: Bekijken
Info du document
Numac: 2006031598
Date: 2006-11-21
Moniteur: Voir
Table des matières
Table des matières
Tekst (11)
Texte (11)
Artikel 1. De volgende titels van de Gewestelijke Stedenbouwkundige Verordening worden vastgelegd :
  Titel I. Kenmerken van de bouwwerken en hun naaste omgeving
  Titel II. Bewoonbaarheidsnormen van de woningen
  Titel III. Bouwplaatsen
  Titel IV. Toegankelijkheid van gebouwen voor personen met beperkte mobiliteit
  Titel V. Thermische isolatie van gebouwen
  Titel VI. Reclame- en uithangborden
  Titel VII. De wegen, de toegangen ertoe en de naaste omgeving ervan
  Titel VIII. De parkeernormen buiten de openbare weg
Article 1. Les titres suivants ci-annexés du règlement régional d'urbanisme, sont arrêtés :
  Titre Ier. Caractéristiques des constructions et de leurs abords
  Titre II. Normes d'habitabilité des logements
  Titre III. Chantiers
  Titre IV. Accessibilité des bâtiments par les personnes à mobilité réduite
  Titre V. Isolation thermique des bâtiments
  Titre VI. Publicités et enseignes
  Titre VII. La voirie, ses accès et ses abords
  Titre VIII. Les normes de stationnement en dehors de la voie publique.
Art. 2. De Minister van Ruimtelijke Ordening is belast met de uitvoering van dit besluit.
  Namens de Brusselse Hoofdstedelijke Regering,
  Brussel, 21 november 2006.
  Ch. PICQUE,
  Minister-Voorzitter van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering bevoegd voor Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en Landschappen, Stadsvernieuwing, Huisvesting, Openbare Netheid en Ontwikkelingssamenwerking
  G. VANHENGEL,
  Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering bevoegd voor Financiën, Begroting, Externe Betrekkingen en Gewestelijke Informatica
  B. CEREXHE,
  Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering bevoegd voor Tewerkstelling, Economie, Wetenschappelijk Onderzoek en Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp
  P. SMET,
  Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering bevoegd voor Mobiliteit en Openbare Werken
  Mevr. E. HUYTEBROECK,
  Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering bevoegd voor Leefmilieu, Energie en Waterbeleid
  Mevr. F. DUPUIS,
  Staatssecretaris van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, bevoegd voor Huisvesting en Stedenbouw
  E. KIR,
  Staatssecretaris van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, bevoegd voor Openbare Netheid en Monumenten en Landschappen
  Mevr. B. GROUWELS,
  Staatssecretaris van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, bevoegd voor Ambtenarenzaken, Gelijke Kansenbeleid en de Haven van Brussel
Art. 2. Le Ministre qui a l'Aménagement du Territoire dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté
  Par le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale,
  Bruxelles, le 21 novembre 2006.
  Ch. PICQUE,
  Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine, du Logement, de la Propreté publique et de la Coopération au Développement
  G. VANHENGEL,
  Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale chargé des Finances, du Budget, des Relations extérieurs et de l'Informatique régionale
  B. CEREXHE,
  Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale chargé de l'Emploi, de l'Economie, de la Recherche scientifique et de la Lutte contre l'Incendie et l'Aide médicale urgente
  P. SMET,
  Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale chargé de la Mobilité et des Travaux publics
  Mme E. HUYTEBROECK,
  Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale chargé de l'Environnement de l'Energie et de la Politique de l'Eau
  Mme F. DUPUIS,
  Secrétaire d'Etat de la Région de Bruxelles-Capitale chargée du Logement et de l'Urbanisme
  E. KIR,
  Secrétaire d'Etat de la Région de Bruxelles-Capitale chargé de la Propreté publique et des Monuments et Sites
  Mme B. GROUWELS,
  Secrétaire d'Etat de la Région de Bruxelles-Capitale chargée de la Fonction publique, de l'Egalité des Chances et du Port de Bruxelles
BIJLAGEN.
ANNEXES.
Art. N1. Bijlage I. Gewestelijke stedenbouwkundige verordening. - Titel I. Kenmerken van de bouwwerken en hun naaste omgeving.
  (Voor de Verordening, zie 2006-11-21/37).
Art. N1. Annexe I. Règlement régional d'urbanisme. - Titre Ier. Caractéristiques des constructions et de leurs abords.
  (Pour le Règlement, voir 2006-11-21/37).
Art. N2. Bijlage II. - Gewestelijke stedenbouwkundige verordening. - Titel II. Bewoonbaarheidsnormen van de woningen.
  (Voor de Verordening, zie 2006-11-21/38).
Art. N2. Annexe II. Règlement régional d'urbanisme. - Titre II. Normes d'habitabilité des logements.
  (Pour le Règlement, voir 2006-11-21/38).
Art. N3. Bijlage III. - Gewestelijke stedenbouwkundige verordening. - Titel III. Bouwplaatsen.
  (Voor de Verordening, zie 2006-11-21/39).
Art. N3. Annexe III. - Règlement régional d'urbanisme. - Titre III. Chantiers.
  (Pour le Règlement, voir 2006-11-21/39).
Art. N4. Bijlage IV. - Gewestelijke stedenbouwkundige verordening. - Titel IV. Toegankelijkheid van gebouwen voor personen met beperkte mobiliteit.
  (Voor de Verordening, zie 2006-11-21/40).
Art. N4. Annexe IV. Règlement régional d'urbanisme. - Titre IV. Accessibilité des bâtiments par les personnes à mobilité réduite.
  (Pour le Règlement, voir 2006-11-21/40).
Art. N5. Bijlage V. Gewestelijke stedenbouwkundige verordening. - Titel V. Thermische isolatie van gebouwen.
  (Voor de Verordening, zie 2006-11-21/41).
Art. N5. Annexe V. Règlement régional d'urbanisme. - Titre V. Isolation thermique des bâtiments.
  (Pour le Règlement, voir 2006-11-21/41).
Art. N6. Bijlage VI. - Gewestelijke stedenbouwkundige verordening. - Titel VI. Reclame- en uithangborden.
  (Voor de Verordening, zie 2006-11-21/42).
Art. N6. Annexe VI. Règlement régional d'urbanisme. - Titre VI. Publicités et enseignes.
  (Pour le Règlement, voir 2006-11-21/42).
Art. N7. Bijlage VII. - Gewestelijke stedenbouwkundige verordening. - Titel VII. De wegen, de toegangen ertoe en de naaste omgeving ervan.
  (Voor de Verordening, zie 2006-11-21/43).
Art. N7. Annexe VII. - Règlement régional d'urbanisme. - Titre VII. La voirie, ses accès et ses abords.
  (Pour le Règlement, voir 2006-11-21/43).
Art. N8. Bijlage VIII. - Gewestelijke stedenbouwkundige verordening. - Titel VIII. De parkeernormen buiten de openbare weg.
  (Voor de Verordening, zie 2006-11-21/44).
Art. N8. Annexe VIII. - Règlement régional d'urbanisme. - Titre VIII. Les normes de stationnement en dehors de la voie publique.
  (Pour le Règlement, voir 2006-11-21/44).