Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
28 SEPTEMBER 2006. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot wijziging van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 14 juli 2005 betreffende de vaststelling van een perimeter van voorkoop op het grondgebied van Brussel-Stad.
Titre
28 SEPTEMBRE 2006. - Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 14 juillet 2005 relatif à l'établissement d'un périmètre de préemption sur le territoire de la Ville de Bruxelles.
Informations sur le document
Info du document
Tekst (6)
Texte (6)
Artikel 1. De perimeter zoals deze begrensd is in het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 14.07.2005, wordt gewijzigd en wordt voortaan als volgt begrensd (plan in bijlage) : Schildknaapstraat (oneven nummers 29 tot 71), Arenbergstraat (even nummers 2 tot 36), Koninginnegalerij (even nummers 2 tot 38), Koningsgalerij (even nummers 2 tot 36), Grasmarkt (even nummers 52 tot 90), Korte Beenhouwersstraat (oneven nummers 1 tot 39), Beenhouwersstraat (even nummers 4 tot 24) en Greepstraat (oneven nummers 37 tot 61). De gebouwen met de even nummers van 2 tot 38 in de Koninginnegalerij en de even nummers 2 tot 36 in de Koningsgalerij vormen de grens van de perimeter, maar maken er geen deel van uit. Alle gebouwen (even en oneven nummers) van de Prinsengalerij zijn uitgesloten van de perimeter.
Article 1. Le périmètre tel que délimité dans l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 14.07.2005 est modifié et est dorénavant délimité comme suit (plan en annexe) : rue de l'Ecuyer (numéros impairs 29 à 71), rue d'Arenberg (numéros pairs 2 à 36), Galerie de la Reine (numéros pairs 2 à 38), Galerie du Roi (numéros pairs 2 à 36), rue Marché aux Herbes (numéros pairs 52 à 90), Petite rue des Bouchers (numéros impairs 1 à 39), rue des Bouchers (numéros pairs 4 à 24) et rue de la Fourche (numéros impairs 37 à 61). Les immeubles numéros pairs 2 à 38 de la Galerie de la Reine et numéros pairs 2 à 36 de la Galerie du Roi forment la limite du périmètre mais n'y sont pas inclus. Tous les immeubles (numéros pairs et impairs) de la Galerie des Princes sont exclus du périmètre.
Art. 2. De huizenblokken of gedeelten van huizenblokken zullen het statuut krijgen van aan het voorkooprecht onderhevige perimeter op het grondgebied van Brussel-Stad en dat voor een duur van 7 jaar.
Art. 2. Les îlots ou parties d'îlots seront placés sous statut de périmètre soumis au droit de préemption sur le territoire de la Ville de Bruxelles pour une durée de 7 ans.
Art. 3. De voorkooprechthebbende overheden die in dit kader aangeduid worden, zijn :
- Brussel-Stad als prioritaire voorkooprechthebbende overheid,
- en de Brusselse Gewestelijke Huisvestingsmaatschappij.
- Brussel-Stad als prioritaire voorkooprechthebbende overheid,
- en de Brusselse Gewestelijke Huisvestingsmaatschappij.
Art. 3. Les pouvoirs préemptants désignés dans ce cadre sont :
- la Ville de Bruxelles comme pouvoir préemptant prioritaire,
- et la Société du Logement de la Région de Bruxelles-Capitale.
- la Ville de Bruxelles comme pouvoir préemptant prioritaire,
- et la Société du Logement de la Région de Bruxelles-Capitale.
Art. 4. De Minister-President, die bevoegd is voor de Grondregie, wordt belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 4. Le Ministre-Président ayant la Régie foncière dans ses attributions, est chargé de l'exécution du présent arrêté.
BIJLAGE.
BIJLAGE.
Art. N.
(Bijlage niet opgenomen om technische redenen, zie B.St. 14-12-2006, p. 70218-70219)
Brussel, 28 september 2006.
Voor de Brusselse Hoofdstedelijke Regering :
De Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, bevoegd voor Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en Landschappen, Stadsvernieuwing, Huisvesting, Openbare Netheid, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking,
Ch. PICQUE
De Minister van Financiën, Begroting, Externe Betrekkingen en Gewestelijke Informatica,
G. VANHENGEL
De Minister van Tewerkstelling, Economie Wetenschappelijk Onderzoek en Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp,
B. CEREXHE
De Minister van Leefmilieu, Energie en Waterbeleid,
E. HUYTEBROECK
De Minister van Mobiliteit en Openbare Werken,
P. SMET.
(Bijlage niet opgenomen om technische redenen, zie B.St. 14-12-2006, p. 70218-70219)
Brussel, 28 september 2006.
Voor de Brusselse Hoofdstedelijke Regering :
De Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, bevoegd voor Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en Landschappen, Stadsvernieuwing, Huisvesting, Openbare Netheid, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking,
Ch. PICQUE
De Minister van Financiën, Begroting, Externe Betrekkingen en Gewestelijke Informatica,
G. VANHENGEL
De Minister van Tewerkstelling, Economie Wetenschappelijk Onderzoek en Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp,
B. CEREXHE
De Minister van Leefmilieu, Energie en Waterbeleid,
E. HUYTEBROECK
De Minister van Mobiliteit en Openbare Werken,
P. SMET.
Art. N.
(Annexe non reprise pour des raisons techniques, voir M.B. 14-12-2006, p. 70218-70219)
Bruxelles, le 28 septembre 2006.
Pour le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale :
Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine, du Logement, de la Propreté publique, du Commerce extérieur et de la Coopération au Développement,
Ch. PICQUE
Le Ministre des Finances, du Budget, des Relations extérieurs et de l'Informatique régionale,
G. VANHENGEL
Le Ministre de l'Emploi, de l'Economie, de la Recherche scientifique et de la Lutte contre l'Incendie et l'Aide médicale urgente,
B. CEREXHE
La Ministre de l'Environnement, de l'Energie et de la Politique de l'Eau,
E. HUYTEBROECK
Le Ministre de la Mobilité et des Travaux publics,
P. SMET.
(Annexe non reprise pour des raisons techniques, voir M.B. 14-12-2006, p. 70218-70219)
Bruxelles, le 28 septembre 2006.
Pour le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale :
Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine, du Logement, de la Propreté publique, du Commerce extérieur et de la Coopération au Développement,
Ch. PICQUE
Le Ministre des Finances, du Budget, des Relations extérieurs et de l'Informatique régionale,
G. VANHENGEL
Le Ministre de l'Emploi, de l'Economie, de la Recherche scientifique et de la Lutte contre l'Incendie et l'Aide médicale urgente,
B. CEREXHE
La Ministre de l'Environnement, de l'Energie et de la Politique de l'Eau,
E. HUYTEBROECK
Le Ministre de la Mobilité et des Travaux publics,
P. SMET.