Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
31 AUGUSTUS 2006. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering houdende goedkeuring van de wijziging van de statuten van de Brusselse Gewestelijke Huisvestingsmaatschappij.
Titre
31 AOUT 2006. - Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale portant approbation de la modification des statuts de la société du logement de la Région de Bruxelles-Capitale.
Informations sur le document
Info du document
Tekst (5)
Texte (5)
Artikel 1. De wijziging van de statuten zoals besloten door de buitengewone Algemene Vergadering van de Brusselse Gewestelijke Huisvestingsmaatschappij van 29 november 2005, zoals bij dit besluit is gevoegd in bijlage, is goedgekeurd.
Article 1. La modification des statuts décidée par l'Assemblée générale extraordinaire de la Société du Logement de la Région de Bruxelles-Capitale du 29 novembre 2005, comme jointe en annexe à cet arrêté, est approuvée.
Art. 2. De Minister bevoegd voor Huisvesting wordt belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 2. Le Ministre ayant le Logement dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Art. 3. Dit besluit zal in werking treden bij zijn bekendmaking in het Belgisch Staatsblad.
Brussel, op 31 augustus 2006.
De Brusselse Hoofdstedelijke Regering:
De Minister-President,
De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, bevoegd voor Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en Landschappen, Stadsvernieuwing, Huisvesting, Openbare Netheid en Ontwikkelingssamenwerking,
Ch. PICQUE
Brussel, op 31 augustus 2006.
De Brusselse Hoofdstedelijke Regering:
De Minister-President,
De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, bevoegd voor Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en Landschappen, Stadsvernieuwing, Huisvesting, Openbare Netheid en Ontwikkelingssamenwerking,
Ch. PICQUE
Art. 3. Le présent arrêté entre en vigueur dès sa publication au Moniteur belge.
Bruxelles, le 31 août 2006.
Pour le Gouvernement :
Le Ministre-Président,Le Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine, du Logement, de la Propreté publique et de la Coopération au Développement,
Ch. PICQUE
Bruxelles, le 31 août 2006.
Pour le Gouvernement :
Le Ministre-Président,Le Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine, du Logement, de la Propreté publique et de la Coopération au Développement,
Ch. PICQUE
BIJLAGE.
ANNEXE.
Art. N. Statuten van de Brusselse Gewestelijke Huisvestingsmaatschappij.
(Voor de Statuten, zie 2005-11-29/39).
(Voor de Statuten, zie 2005-11-29/39).
Art. N. Statuts de la Société du Logement de la Région de Bruxelles-Capitale.
(Pour les Statuts, voir 2005-11-29/39).
(Pour les Statuts, voir 2005-11-29/39).