Artikel 1. In artikel 2 van het koninklijk besluit van 17 mei 1977 waarbij het voordeel van de wet van 19 juli 1971 betreffende de toekenning van studietoelagen en -leningen wordt uitgebreid tot sommige categorieën van buitenlandse leerlingen en studenten die in België verblijven en er onderwijs volgen, wordt een 4° toegevoegd, luidend als volgt :
" 4° hetzij op datum vastgesteld voor het indienen van de aanvraag, het voordeel van de regularisatie van hun verblijf genieten overeenkomstig de wet van 22 december 1999 betreffende de regularisatie van het verblijf van bepaalde categorieën van vreemdelingen verblijvend op het grondgebied van het Rijk. ".
Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
12 JUNI 2003. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot wijziging van het koninklijk besluit van 17 mei 1977 waarbij het voordeel van de wet van 19 juli 1971 betreffende de toekenning van studietoelagen en -leningen wordt uitgebreid tot sommige categorieën van buitenlandse leerlingen en studenten die in België verblijven en er onderwijs volgen (VERTALING).
Titre
12 JUIN 2003. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française modifiant l'arrêté royal du 17 mai 1977 étendant le bénéfice de la loi du 19 juillet 1971 relative à l'octroi d'allocations et de prêts d'études, à certaines catégories d'élèves et d'étudiants étrangers qui résident en Belgique et y font des études.
Informations sur le document
Info du document
Tekst (3)
Texte (3)
Article 1er. A l'article 2 de l'arrêté royal du 17 mai 1977 étendant le bénéfice de la loi du 19 juillet 1971 relative à l'octroi d'allocations et de prêts d'études, à certaines catégories d'élèves et d'étudiants étrangers qui résident en Belgique et y font des études est ajouté un 4° libellé comme suit :
" 4° qu'à la date fixée pour l'introduction de la demande, ils aient fait l'objet d'une régularisation de séjour conformément à la loi du 22 décembre 1999 relative à la régularisation de séjour de certaines catégories d'étrangers séjournant sur le territoire du Royaume. "
" 4° qu'à la date fixée pour l'introduction de la demande, ils aient fait l'objet d'une régularisation de séjour conformément à la loi du 22 décembre 1999 relative à la régularisation de séjour de certaines catégories d'étrangers séjournant sur le territoire du Royaume. "
Art. 2. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 juli 2003.
Art. 2. Le présent arrêté produit ses effets au 1er juillet 2003.
Art. 3. De Minister van onderwijs tot wiens bevoegdheid de studietoelagen behoren, wordt belast met de uitvoering van dit besluit.
Brussel, 12 juni 2003.
Vanwege de Regering van de Franse Gemeenschap,
De Minister van Hoger onderwijs,
Onderwijs voor Sociale Promotie en Wetenschappelijk Onderzoek,
Mevr. F. DUPUIS.
Brussel, 12 juni 2003.
Vanwege de Regering van de Franse Gemeenschap,
De Minister van Hoger onderwijs,
Onderwijs voor Sociale Promotie en Wetenschappelijk Onderzoek,
Mevr. F. DUPUIS.
Art. 3. Le Ministre de l'enseignement qui a les allocations d'études dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Bruxelles, le 12 juin 2003.
Par le Gouvernement de la Communauté française,
La Ministre de l'Enseignement supérieur, de l'Enseignement de Promotion sociale et de la Recherche scientifique,
F. DUPUIS.
Bruxelles, le 12 juin 2003.
Par le Gouvernement de la Communauté française,
La Ministre de l'Enseignement supérieur, de l'Enseignement de Promotion sociale et de la Recherche scientifique,
F. DUPUIS.