Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
11 APRIL 2003. - Ministerieel besluit tot opheffing van het ministerieel besluit van 4 februari 1999 waarbij de uit- en doorvoer van sommige goederen met bestemming Angola aan vergunning onderworpen worden.
Titre
11 AVRIL 2003. - Arrêté ministériel abrogeant l'arrêté ministériel du 4 février 1999 soumettant à licence l'exportation et le transit de certaines marchandises à destination de l'Angola.
Informations sur le document
Info du document
Tekst (2)
Texte (2)
Artikel 1. Het ministerieel besluit van 4 februari 1999 waarbij de uit- en doorvoer van sommige goederen met bestemming Angola aan vergunning onderworpen worden, wordt opgeheven.
Article 1er. L'arrêté ministériel du 4 février 1999 soumettant à licence l'exportation et le transit de certaines marchandises à destination de l'Angola, est abrogé.
Art. 2. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 20 december 2002.
Brussel, 11 april 2003.
De Vice-Eerste Minister en Minister van Buitenlandse Zaken,
L. MICHEL
De Minister van Economie,
Ch. PICQUE
De Minister, toegevoegd aan de Minister van Buitenlandse Zaken,
Mevr. A.-M. NEYTS-UYTTEBROECK
Brussel, 11 april 2003.
De Vice-Eerste Minister en Minister van Buitenlandse Zaken,
L. MICHEL
De Minister van Economie,
Ch. PICQUE
De Minister, toegevoegd aan de Minister van Buitenlandse Zaken,
Mevr. A.-M. NEYTS-UYTTEBROECK
Art. 2. Le présent arrêté produit ses effets le 20 décembre 2002.
Bruxelles, le 11 avril 2003.
Le Vice-Premier Ministre et Ministre des Affaires étrangères,
L. MICHEL
Le Ministre de l'Economie,
Ch. PICQUE
La Ministre, adjointe au Ministre des Affaires étrangères,
Mme A.-M. NEYTS-UYTTEBROECK
Bruxelles, le 11 avril 2003.
Le Vice-Premier Ministre et Ministre des Affaires étrangères,
L. MICHEL
Le Ministre de l'Economie,
Ch. PICQUE
La Ministre, adjointe au Ministre des Affaires étrangères,
Mme A.-M. NEYTS-UYTTEBROECK