Aller au contenu principal

Comparaison NL / FR

| Word Word (citation)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titre
30 JUNI 2003. - Ministerieel besluit betreffende de bekendmakingskosten van akten en stukken, van vennootschappen, ondernemingen, verenigingen, stichtingen en organismen voor de financiering van pensioenen <Opschrift vervangen bij MB2006-12-22/33, art. 1, 003; Inwerkingtreding : 01-01-2007> (NOTA : Raadpleging van vroegere versies vanaf 01-07-2003 en tekstbijwerking tot 22-07-2013)
Titre
30 JUIN 2003. - Arrêté ministériel relatif aux frais de publicité des actes et documents des sociétés, des entreprises, des associations, des fondations et des organismes de financement de pensions <Intitulé remplacé par AM2006-12-22/33, art. 1, 003; En vigueur : 01-01-2007> (NOTE : Consultation des versions antérieures à partir du 01-07-2003 et mise à jour au 22-07-2013)
Informations sur le document
Numac: 2003009543
Datum: 2003-06-30
Staatsblad: Bekijken
Info du document
Numac: 2003009543
Date: 2003-06-30
Moniteur: Voir
Tekst (7)
Texte (7)
Artikel 1. Voor de bekendmaking in de bijlagen tot het Belgisch Staatsblad van de akten en stukken betreffende handelsvennootschappen, burgerlijke vennootschappen die de rechtsvorm van een handelsvennootschap hebben aangenomen, en Europese economische samenwerkingsverbanden is verschuldigd :
[1 1° 214,88 EUR, exclusief btw, voor een op papier neergelegde oprichtingsakte;
173,55 EUR, exclusief btw, voor een elektronisch neergelegde oprichtingsakte;
126,00 EUR, exclusief btw, voor een akte tot wijziging.]1

Article 1er. Les frais de publication par voie des annexes au Moniteur belge des actes et documents concernant les sociétés commerciales, les sociétés civiles à forme commerciale, les groupements européens d'intérêt économique, sont fixés comme suit :
[1 1° 214,88 EUR, hors T.V.A., pour un acte constitutif déposé sur papier;
173,55 EUR, hors T.V.A., pour un acte constitutif déposé éléctroniquement;
126,00 EUR, hors T.V.A., pour un acte modificatif.]1

Art. 1bis. <INGEVOEGD bij MB 2004-12-20/32, art. 1; Inwerkingtreding : 01-07-2003> De bekendmakingskosten van de mededelingen die worden ontvangen door de Nationale Bank voor rekening van het Belgisch Staatsblad worden vastgesteld op 48,20 euro exclusief BTW per mededeling.
Art. 1bis. Les frais de publication des mentions qui sont reçues par la Banque Nationale pour le compte du Moniteur belge sont fixés à 48,20 euros, hors T.V.A. par mention.
Art. 2. [1 Voor de bekendmaking in de bijlagen tot het Belgisch Staatsblad van de akten en stukken betreffende verenigingen zonder winstoogmerk, internationale verenigingen zonder winstoogmerk, stichtingen en van organismen voor de financiering van pensioenen is verschuldigd :]1
[2 1° 148,76 EUR, exclusief btw, voor een op papier neergelegde oprichtingsakte;
107,44 EUR, exclusief btw, voor een elektronisch neergelegde oprichtingsakte;
100,80 EUR, exclusief btw, voor een akte tot wijziging.]2

Art. 2. [1 Les frais de publication par voie des annexes au Moniteur belge des actes et documents concernant les associations sans but lucratif, les associations internationales sans but lucratif, les fondations et les organismes de financement de pensions sont fixés comme suit :]1
[2 1° 148,76 EUR, hors T.V.A., pour un acte constitutif déposé sur papier;
107,44 EUR, hors T.V.A., pour un acte constitutif déposé éléctroniquement;
100,80 EUR, hors T.V.A., pour un acte modificatif.]2

Art. 3. De in de artikelen 1 en 2 bepaalde bedragen worden jaarlijks op [1 1 maart]1 aangepast aan het indexcijfer van de consumptieprijzen van de maand oktober van het jaar voordien. Het aanvangsindexcijfer is dat van de maand [1 december 2012]1.
De aanpassing van de bedragen geschiedt volgens de volgende formule : het nieuwe bedrag is gelijk aan het basisbedrag vermenigvuldigd met het nieuwe indexcijfer en gedeeld door het aanvangsindexcijfer.
(Het verkregen resultaat wordt op het naasthogere veelvoud van 10 eurocent afgerond.)
De aangepaste bedragen worden in het Belgisch Staatsblad bekendgemaakt uiterlijk [1 15 februari]1 van elk jaar.
Art. 3. Les montants visés aux articles 1er et 2 sont adaptés au [1 1er mars]1 de chaque année à l'indice des prix à la consommation du mois d'octobre de l'année précédente. L'indice de départ est celui du mois [1 de décembre 2012]1.
L'adaptation de chaque montant est effectuée conformément à la formule suivante : le nouveau montant est égal au montant de base multiplié par le nouvel indice et divisé par l'indice de départ.
(Le résultat obtenu est arrondi à la première dizaine d' eurocent supérieure.)
Les montants adaptés sont publiés au Moniteur belge au plus tard le [1 15 février]1 de chaque année.
Art. 4. Dit tarief is niet toepasselijk op oproepingsberichten en andere berichten. Deze worden verder opgenomen onder de rubriek " Aankondigingen " achteraan in het Belgisch Staatsblad en vallen onder het tarief voor de aankondigingen.
Art. 4. Le présent tarif ne s'applique pas aux avis de convocation et autres avis. Ceux-ci continuent à figurer sous la rubrique " Annonces " à la fin du Moniteur belge et sont soumis au tarif des annonces.
Art. 5. Het ministerieel besluit van 14 februari 1994 betreffende de bekendmakingskosten van akten en stukken van vennootschappen en ondernemingen wordt opgeheven.
Art. 5. L'arrêté ministériel du 14 février 1994 relatif aux frais de publicité des actes et documents des sociétés et des entreprises est abrogé.
Art. 6. Dit besluit treedt in werking op 1 juli 2003.
M. VERWILGHEN.
Art. 6. Le présent arrêté entre en vigueur le 1er juillet 2003.
M. VERWILGHEN.