Aller au contenu principal
| NL (wetwijzer.be) | FR (lisloi.be) | DE (gesetzguide.be)
Connexion S'inscrire

Comparaison NL / FR

| Word Word (citation)
Retour

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titre
15 JULI 2002. - Ministerieel besluit tot wijziging van diverse bepalingen die ressorteren onder de bevoegdheid van het Ministerie van Financiën met het oog op de omschakeling naar de euro.
Titre
15 JUILLET 2002. - Arrêté ministériel portant modification de diverses dispositions relevant du Ministère des Finances en vue du basculement à l'euro.
Informations sur le document
Numac: 2002003355
Datum: 2002-07-15
Staatsblad: Bekijken
Info du document
Numac: 2002003355
Date: 2002-07-15
Moniteur: Voir
Tekst (8)
Texte (8)
Artikel 1. In de bepalingen die in de tweede en de derde kolom van de hiernavolgende tabel zijn vermeld, worden de in frank uitgedrukte bedragen die vermeld zijn in de vierde kolom vervangen door de in euro uitgedrukte bedragen die in de vijfde kolom zijn vermeld.
(Tabel niet opgenomen om technische redenen. Zie B.S. 30-08-2002, p. 38553-38557).
Article 1. Dans les dispositions mentionnées dans la deuxième et la troisième colonne du tableau suivant, les montants exprimés en franc mentionnés dans la quatrième colonne, sont remplacés par les montants exprimés en euro mentionnés dans la cinquième colonne.
(Tableau non repris pour motifs techniques. Voir M.B. 30-08-2002, p. 38553-38557).
Art. 2. De tabel die voorkomt in artikel 4 van het ministerieel besluit van 12 april 1965 betreffende de toekenning van een vergoeding voor lokaalkosten en van een vergoeding voor beheerskosten aan sommige personeelsleden van het Ministerie van Financiën wordt vervangen door de volgende tabel :
(Tabel niet opgenomen om technische redenen. Zie B.S. 30-08-2002, p. 38557-38558).
Art. 2. Le tableau figurant dans l'article 4 de l'arrêté ministériel du 12 avril 1965 relatif à l'octroi d'une indemnité pour frais de locaux et d'une indemnité pour frais de gestion à certains agents du Ministère des Finances est remplacé par le tableau suivant :
(Tableau non repris pour motifs techniques. Voir M.B. 30-08-2002, p. 38557-38558).
Art. 3. De tabel die voorkomt in artikel 7 van het ministerieel besluit van 12 april 1965 betreffende de toekenning van een vergoeding voor lokaalkosten en van een vergoeding voor beheerskosten aan sommige personeelsleden van het Ministerie van Financiën wordt vervangen door de volgende tabel :
(Tabel niet opgenomen om technische redenen. Zie B.S. 30-08-2002, p. 38558-38559).
Art. 3. Le tableau figurant dans l'article 7 de l'arrêté ministériel du 12 avril 1965 relatif à l'octroi d'une indemnité pour frais de locaux et d'une indemnité pour frais de gestion à certains agents du Ministère des Finances est remplacé par le tableau suivant :
(Tableau non repris pour motifs techniques. Voir M.B. 30-08-2002, p. 38558-38559).
Art. 4. De tabel die voorkomt in artikel 2, § 1 van het ministerieel besluit van 18 maart 1975 tot vaststelling van de toelagen en vergoedingen voor de leden, secretarissen en helpers van de examencommissies van de proeven georganiseerd door het Ministerie van Financiën wordt vervangen door de volgende tabel :
(Tabel niet opgenomen om technische redenen. Zie B.S. 30-08-2002, p. 38560).
Art. 4. Le tableau figurant dans l'article 2, § 1er de l'arrêté ministériel du 18 mars 1975 fixant les allocations et indemnités accordées aux membres, secrétaires et auxiliaires des jurys des épreuves organisées par le Ministère des Finances est remplacé par le tableau suivant :
(Tableau non repris pour motifs techniques. Voir M.B. 30-08-2002, p. 38560).
Art. 5. De tabel die voorkomt in artikel 1, 1° van het ministerieel besluit van 6 juli 1994 betreffende de toekenning van toelagen voor het invorderen van de provinciale taksen wordt vervangen door de volgende tabel :
(Tabel niet opgenomen om technische redenen. Zie B.S. 30-08-2002, p. 38560).
Art. 5. Le tableau figurant dans l'article 1er, 1° de l'arrêté ministériel du 6 juillet 1994 relatif à l'octroi d'allocations pour le recouvrement des taxes provinciales est remplacé par le tableau suivant :
(Tableau non repris pour motifs techniques. Voir M.B. 30-08-2002, p. 38560).
Art. 6. De tabel die voorkomt in artikel 1, 2° van het ministerieel besluit van 6 juli 1994 betreffende de toekenning van toelagen voor het invorderen van de provinciale taksen wordt vervangen door de volgende tabel :
(Tabel niet opgenomen om technische redenen. Zie B.S. 30-08-2002, p. 38560).
Art. 6. Le tableau figurant dans l'article 1er, 2° de l'arrêté ministériel du 6 juillet 1994 relatif à l'octroi d'allocations pour le recouvrement des taxes provinciales est remplacé par le tableau suivant :
(Tableau non repris pour motifs techniques. Voir M.B. 30-08-2002, p. 38560).
Art. 7. De tabel die voorkomt in artikel 1 van het ministerieel besluit van 6 juli 1994 betreffende de toekenning van toelagen wegens het opstellen van processen-verbaal voor inbreuken vastgesteld inzake de met de inkomstenbelastingen gelijkgestelde taksen wordt vervangen door de volgende tabel :
(Tabel niet opgenomen om technische redenen. Zie B.S. 30-08-2002, p. 38561).
Art. 7. Le tableau figurant dans l'article 1er de l'arrêté ministériel du 6 juillet 1994 relatif à l'octroi d'allocations pour la rédaction de procès-verbaux d'infraction en matière de taxes assimilées aux impôts sur les revenus est remplacé par le tableau suivant :
(Tableau non repris pour motifs techniques. Voir M.B. 30-08-2002, p. 38561).
Art. 8. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2002.
Brussel, 15 juli 2002.
De Minister van Begroting,
J. VANDE LANOTTE
De Minister van Sociale Zaken en Pensioenen,
F. VANDENBROUCKE
De Minister van Financiën,
D. REYNDERS.
Art. 8. Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 2002.
Bruxelles, le 15 juillet 2002.
Le Ministre du Budget,
J. VANDE LANOTTE
Le Ministre des Affaires sociales et des Pensions,
F. VANDENBROUCKE
Le Ministre des Finances,
D. REYNDERS.