Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
21 FEBRUARI 2001. - Wet betreffende de wijziging van de Overeenkomst tot oprichting van de Afrikaanse Ontwikkelingsbank.
Titre
21 FEVRIER 2001. - Loi portant sur la modification de l'Accord portant création de la Banque africaine de Développement.
Informations sur le document
Info du document
Tekst (4)
Texte (4)
Artikel 1. Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel 77 van de Grondwet.
Article 1. La présente loi règle une matière visée à l'article 77 de la Constitution.
Art. 2. De Koning wordt gemachtigd om namens België de wijziging van de Overeenkomst tot oprichting van de Afrikaanse Ontwikkelingsbank te aanvaarden, voorgesteld door de Raad van Gouverneurs van de Afrikaanse Ontwikkelingsbank, naar luid van zijn resolutie B/BG/98/04 van 29 mei 1998 waarvan de tekst als bijlage is opgenomen.
Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt.
Gegeven te Brussel, 21 februari 2001.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Buitenlandse Zaken,
L. MICHEL
De Minister van Financiën,
D. REYNDERS
Met 's Lands zegel gezegeld :
De Minister van Justitie
M. VERWILGHEN
Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt.
Gegeven te Brussel, 21 februari 2001.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Buitenlandse Zaken,
L. MICHEL
De Minister van Financiën,
D. REYNDERS
Met 's Lands zegel gezegeld :
De Minister van Justitie
M. VERWILGHEN
Art. 2. Le Roi est autorisé à accepter au nom de la Belgique, la modification de l'Accord portant création de la Banque africaine de Développement, telle qu'elle est proposée par le Conseil des Gouverneurs de la Banque africaine de Développement, aux termes de sa résolution B/BG/98/04 du 29 mai 1998, reproduite en annexe.
Promulguons la présente loi, ordonnons qu'elle soi revêtue du sceau au de l'Etat et publiée par le Moniteur belge.
Donné à Bruxelles, le 21 février 2001.
ALBERT
Par le Roi :
Le Ministre des Affaires étrangères,
L. MICHEL
Le Ministre des Finances,
D. REYNDERS
Scellé du sceau de l'Etat :
Le Ministre de la Justice
M. VERWILGHEN
Promulguons la présente loi, ordonnons qu'elle soi revêtue du sceau au de l'Etat et publiée par le Moniteur belge.
Donné à Bruxelles, le 21 février 2001.
ALBERT
Par le Roi :
Le Ministre des Affaires étrangères,
L. MICHEL
Le Ministre des Finances,
D. REYNDERS
Scellé du sceau de l'Etat :
Le Ministre de la Justice
M. VERWILGHEN
BIJLAGE.
ANNEXE.
Art. N. Resolutie B/BG/98/04 van de Raad van Gouverneurs, goedgekeurd tijdens de Vierendertigste Vergadering van de Raad van 29 mei 1998. - Wijzigingen aan de overeenkomst tot oprichting van de Afrikaanse Ontwikkelingsbank. - Herverdeling van het kapitaal, quorum en structuur van de stemrechten.
(Voor de Resolutie, zie %%1998-05-29/38%%).
(Voor de Resolutie, zie %%1998-05-29/38%%).
Art. N. Résolution B/BG/98/04 du Conseil des Gouverneurs, adoptée à la Trente-quatrième assemblée du Conseil le 29 mai 1998. - Amendements de l'accord portant création de la Banque africaine de développement. - Révision de la répartition du capital, du quorum et de la structure des voix.
(Pour la Résolution, voir %%1998-05-29/38%%).
(Pour la Résolution, voir %%1998-05-29/38%%).