Artikel 1. De Dienst Vreemdelingenzaken is gemachtigd om toegang te hebben tot de persoonlijke gegevens beheerd door de Commissie voor regularisatie.
De toegang bepaald in de eerste alinea moet de Dienst Vreemdelingenzaken in staat stellen de artikelen 5, 14 en 16 van de wet van 22 december 1999 te eerbiedigen.
Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
17 JANUARI 2000. - Koninklijk besluit houdende de machtiging tot toegang van de Dienst Vreemdelingenzaken tot de persoonlijke gegevens, beheerd door de Commissie voor regularisatie.
Titre
17 JANVIER 2000. - Arrêté royal autorisant l'accès de l'Office des étrangers au traitement de données à caractère personnel géré par la Commission de régularisation.
Informations sur le document
Info du document
Tekst (4)
Texte (4)
Article 1. L'Office des étrangers est autorisé à accéder au traitement de données à caractère personnel géré par la Commission de régularisation.
L'accès visé à l'alinéa premier doit permettre à l'Office des étrangers de respecter les articles 5, 14 et 16 de la loi du 22 décembre 1999 relative à la régularisation de certaines catégories d'étrangers séjournant sur le territoire du Royaume.
L'accès visé à l'alinéa premier doit permettre à l'Office des étrangers de respecter les articles 5, 14 et 16 de la loi du 22 décembre 1999 relative à la régularisation de certaines catégories d'étrangers séjournant sur le territoire du Royaume.
Art. 2. De persoonlijke gegevens verkregen in toepassing van het eerste artikel kunnen enkel gebruikt worden voor de doeleinden bepaald in het genoemde artikel. Deze kunnen niet aan derden meegedeeld worden.
Art. 2. Les données à caractère personnel obtenues en application de l'article premier ne peuvent être utilisées qu'aux fins mentionnées audit article. Elles ne peuvent être communiquées à des tiers.
Art. 3. Dit besluit treedt in werking op de dag van de bekendmaking in het Belgisch Staatsblad.
Art. 3. Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication au Moniteur belge.
Art. 4. Onze Minister die bevoegd is voor de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen is belast met de uitvoering van dit besluit.
Gegeven te Brussel, 17 januari 2000.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Binnenlandse Zaken,
A. DUQUESNE
Gegeven te Brussel, 17 januari 2000.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Binnenlandse Zaken,
A. DUQUESNE
Art. 4. Notre Ministre qui a l'accès au territoire, le séjour, l'établissement et l'éloignement des étrangers dans ses compétences, est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Donné à Bruxelles, le 17 janvier 2000.
ALBERT
Par le Roi :
Le Ministre de l'Intérieur,
A. DUQUESNE
Donné à Bruxelles, le 17 janvier 2000.
ALBERT
Par le Roi :
Le Ministre de l'Intérieur,
A. DUQUESNE