Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
12 OKTOBER 1998. - Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 20 mei 1998 bepalend de modaliteiten bedoeld in artikel 2, tweede lid van het koninklijk besluit van 5 februari 1997 houdende maatregelen met het oog op de bevordering van de tewerkstelling in de non-profit sector.
Titre
12 OCTOBRE 1998. - Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 20 mai 1998 déterminant les modalités visées à l'article 2, alinéa 2 de l'arrêté royal du 5 février 1997 portant des mesures visant à promouvoir l'emploi dans le secteur non marchand.
Informations sur le document
Info du document
Tekst (3)
Texte (3)
Artikel 1. In artikel 5 van het ministerieel besluit van 20 mei 1998 bepalend de modaliteiten bedoeld in artikel 2, tweede lid van het koninklijk besluit van 5 februari 1997 houdende maatregelen met het oog op de bevordering van de tewerkstelling in de non-profit sector, worden de woorden "artikel 3, § 5" vervangen door de woorden "artikel 4, § 5".
Article 1. A l'article 5 de l'arrêté ministériel du 20 mai 1998 déterminant les modalités visées à l'article 2, alinéa 2 de l'arrêté royal du 5 février 1997 portant des mesures visant à promouvoir l'emploi dans le secteur non marchand, les mots " article 3, § 5 " sont remplacés par les mots " article 4, § 5 ".
Art. 2. In artikel 8 van hetzelfde besluit, worden de woorden "en van de afschrijvingen van investeringen geplafonneerd op 10 000 frank per kwartaal" toegevoegd aan het einde van de tweede zin.
Art. 2. A l'article 8 du même arrêté, les mots " et des amortissements d'investissements plafonnés à 10 000 francs par trimestre " sont ajoutés à la fin de la deuxième phrase.
Art. 3. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 juli 1998.
Gegeven te Brussel, 12 oktober 1998.
De Minister van Tewerkstelling en Arbeid,
Mevr. M. SMET
De Minister van Sociale Zaken,
Mevr. M. DE GALAN
De Minister van Volksgezondheid,
M. COLLA
Gegeven te Brussel, 12 oktober 1998.
De Minister van Tewerkstelling en Arbeid,
Mevr. M. SMET
De Minister van Sociale Zaken,
Mevr. M. DE GALAN
De Minister van Volksgezondheid,
M. COLLA
Art. 3. Le présent arrêté produit ses effets le 1er juillet 1998.
Donné à Bruxelles, le 12 octobre 1998.
La Ministre de l'Emploi et du Travail,
Mme M. SMET
La Ministre des Affaires sociales,
Mme M. DE GALAN
Le Ministre de la Santé publique,
M. COLLA
Donné à Bruxelles, le 12 octobre 1998.
La Ministre de l'Emploi et du Travail,
Mme M. SMET
La Ministre des Affaires sociales,
Mme M. DE GALAN
Le Ministre de la Santé publique,
M. COLLA