Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
5 MAART 1998. - Beslissing met betrekking tot de territoriale bevoegdheid van bepaalde diensten van de Administratie van de BTW, registratie en domeinen.
Titre
5 MARS 1998. - Décision relative à la compétence territoriale de certains services de l'Administration de la T.V.A., de l'enregistrement et des domaines.
Informations sur le document
Numac: 1998003434
Datum: 1998-03-05
Info du document
Numac: 1998003434
Date: 1998-03-05
Tekst (5)
Texte (5)
Artikel 1. In de schoot van elk der tien gewestelijke BTW-directies van de Administratie van de BTW, registratie en domeinen, wordt een BTW-invorderingsinspectie opgericht.
Article 1. Il est créé au sein de chacune des 10 directions régionales T.V.A. de l'Administration de la T.V.A., de l'enregistrement et des domaines, une inspection T.V.A. du recouvrement.
Art. 2. De benaming van de diensten bedoeld in artikel 1 is de volgende :
- BTW-invorderingsinspectie Antwerpen;
- BTW-invorderingsinspectie Brugge;
- BTW-invorderingsinspectie Brussel I;
- BTW-invorderingsinspectie Brussel II;
- BTW-invorderingsinspectie Gent;
- BTW-invorderingsinspectie Hasselt;
- BTW-invorderingsinspectie Mechelen;
- BTW-invorderingsinspectie Luik;
- BTW-invorderingsinspectie Bergen;
- BTW-invorderingsinspectie Namen.
- BTW-invorderingsinspectie Antwerpen;
- BTW-invorderingsinspectie Brugge;
- BTW-invorderingsinspectie Brussel I;
- BTW-invorderingsinspectie Brussel II;
- BTW-invorderingsinspectie Gent;
- BTW-invorderingsinspectie Hasselt;
- BTW-invorderingsinspectie Mechelen;
- BTW-invorderingsinspectie Luik;
- BTW-invorderingsinspectie Bergen;
- BTW-invorderingsinspectie Namen.
Art. 2. La dénomination des services mentionnés à l'article 1er est la suivante :
- Inspection-T.V.A. du recouvrement d'Anvers;
- Inspection-T.V.A. du recouvrement de Bruges;
- Inspection-T.V.A. du recouvrement de Bruxelles I;
- Inspection-T.V.A. du recouvrement de Bruxelles II;
- Inspection-T.V.A. du recouvrement de Gand;
- Inspection-T.V.A. du recouvrement de Hasselt;
- Inspection-T.V.A. du recouvrement de Malines;
- Inspection-T.V.A. du recouvrement de Liège;
- Inspection-T.V.A. du recouvrement de Mons;
- Inspection-T.V.A. du recouvrement de Namur.
- Inspection-T.V.A. du recouvrement d'Anvers;
- Inspection-T.V.A. du recouvrement de Bruges;
- Inspection-T.V.A. du recouvrement de Bruxelles I;
- Inspection-T.V.A. du recouvrement de Bruxelles II;
- Inspection-T.V.A. du recouvrement de Gand;
- Inspection-T.V.A. du recouvrement de Hasselt;
- Inspection-T.V.A. du recouvrement de Malines;
- Inspection-T.V.A. du recouvrement de Liège;
- Inspection-T.V.A. du recouvrement de Mons;
- Inspection-T.V.A. du recouvrement de Namur.
Art. 3. De in artikel 2 vermelde diensten zijn bevoegd voor :
- het toezicht op het geheel van BTW-ontvangkantoren vallende onder de gewestelijke directie waaraan zij gehecht zijn.
- het toezicht op het geheel van BTW-ontvangkantoren vallende onder de gewestelijke directie waaraan zij gehecht zijn.
Art. 3. Les services mentionnés à l'article 2 sont compétents pour :
- la surveillance de l'ensemble des bureaux de recette T.V.A. relevant de la direction régionale à laquelle ils sont rattachés.
- la surveillance de l'ensemble des bureaux de recette T.V.A. relevant de la direction régionale à laquelle ils sont rattachés.
Art. 4. Ten gevolge van de oprichting van de BTW-invorderingsinspecties opgenomen onder artikel 2, beperkt de bevoegdheid van de bestaande BTW-inspecties zich tot het toezicht op de controlekantoren.
Art. 4. Suite à la création des inspections-T.V.A. du recouvrement reprises à l'article 2, la compétence des inspections T.V.A. existantes se limitera à la surveillance des offices de contrôle.
Art. 5. Onderhavige beslissing heeft uitwerking met ingang van 1 januari 1998.
Brussel, 5 maart 1998.
G. BROUHNS
Brussel, 5 maart 1998.
G. BROUHNS
Art. 5. La présente décision produit ses effets le 1er janvier 1998.
Bruxelles, le 5 mars 1998.
G. BROUHNS
Bruxelles, le 5 mars 1998.
G. BROUHNS