Aller au contenu principal

Comparaison NL / FR

| Word Word (citation)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titre
22 NOVEMBER 1995. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 10 april 1967 houdende het statuut van het personeel van de coöperatie met de ontwikkelingslanden.
Titre
22 NOVEMBRE 1995. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 10 avril 1967 portant statut du personnel de la coopération avec les pays en voie de développement.
Informations sur le document
Numac: 1996015188
Datum: 1995-11-22
Staatsblad: Bekijken
Info du document
Numac: 1996015188
Date: 1995-11-22
Moniteur: Voir
Tekst (2)
Texte (2)
Artikel 1. Artikel 37, zevende lid, 2°, b), van het koninklijk besluit van 10 april 1967 houdende het statuut van het personeel van de coöperatie met de ontwikkelingslanden, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 10 maart 1976 en 10 januari 1994, wordt vervangen als volgt:
  " b) punten toegekend naargelang de gezinstoestand:
  personeelslid met kinderen die aan de voorwaarden van staat voldoen, gesteld in artikel 122, tweede en derde lid:
  voor elk der eerste drie kinderen: 1 punt;
  voor elk der kinderen vanaf het vierde: 2 punten.
  De punten voorgeschreven onder b) worden slechts toegekend aan het personeelslid dat rechtstreeks de gezinsbijslag geniet ".
Article 1. L'article 37, alinéa 7, 2°, b), de l'arrêté royal du 10 avril 1967 portant statut du personnel de la coopération avec les pays en voie de développement, modifié par les arrêtés royaux du 10 mars 1976 et 10 janvier 1994, est remplacé par la disposition suivante :
  "b) points accordés selon la situation familiale :
  agent ayant des enfants remplissant les conditions d'état prévues à l'article 122, alinéas 2 et 3 :
  pour chacun des trois premiers enfants : 1 point;
  pour chacun des enfants à partir du quatrième : 2 points.
  Les points prévus sub b) ne sont accordés qu'à l'agent qui reçoit directement les allocations familiales.".
Art. 2. Onze Staatssecretaris voor Ontwikkelingssamenwerking is belast met de uitvoering van dit besluit.
  Gegeven te Brussel, 22 november 1995.
  ALBERT
  Van Koningswege:
  De Eerste Minister,
  J.-L. DEHAENE
  De Staatssecretaris voor Ontwikkelingssamenwerking, toegevoegd aan de Eerste Minister,
  R. MOREELS
Art. 2. Notre Secrétaire d'Etat à la Coopération au Développement est chargé de l'exécution du présent arrêté.
  Donné à Bruxelles, le 22 novembre 1995.
  ALBERT
  Par le Roi :
  Le Premier Ministre,
  J.-L. DEHAENE
  Le Secrétaire d'Etat à la Coopération au Développement, adjoint au Premier Ministre,
  R. MOREELS