Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
10 APRIL 1995. - Koninklijk besluit tot uitvoering van de wet van 5 april 1962 houdende erkenning van de wijzigingen aan het aartsbisdom Mechelen en van de oprichting van het bisdom Antwerpen en van de wet van 4 maart 1870 op de temporaliën van de erediensten.
Titre
10 AVRIL 1995. - Arrêté royal portant exécution de la loi du 5 avril 1962 reconnaissant les modifications de l'archevêché de Malines et la création de l'évêché d'Anvers et de la loi du 4 mars 1870 sur le temporel des cultes.
Informations sur le document
Info du document
Tekst (7)
Texte (7)
Artikel 1. Het aandeel van de provincie Antwerpen, van de provincie Vlaams-Brabant, van de provincie Waals-Brabant en van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest in de eventuele lasten van de kathedrale kerkfabrieken Sint-Rombouts te Mechelen, en Sint-Michiel en -Goedele te Brussel wordt, respectievelijk, vastgesteld op 7,6285 %, 40,1237 %, 13,4547 % en 38,7928 % zonder rekening te houden met het tiende van deze lasten dat vooraf ten laste komt van iedere provincie en van het administratieve arrondissement van Brussel-Hoofdstad, van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest voor de op hun grondgebied gevestigde aartsbisschoppelijke zetel.
Article 1. La participation de la province d'Anvers, de la province du Brabant Wallon, de la province du Brabant flamand et de la Région de Bruxelles-Capitale aux charges éventuelles afférentes aux fabriques cathédrales de Saint-Rombaut à Malines et des Saints-Michel-et-Gudule à Bruxelles, est fixée respectivement à 7,6285 %, 13,4547 %, 40,1237 % et 38,7928 %, compte non tenu du dixième de ces charges incombant d'avance à chaque province et pour l'arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale, à la Région de Bruxelles-Capitale, pour le siège archiépiscopal situé sur son territoire.
Art. 2. In het artikel 1, lid 1, van het koninklijk besluit van 3 mei 1978 tot inrichting van de comités belast met het beheer van de temporaliën van de erkende islamitische gemeenschappen worden de woorden " voor een of meer bepaalde provincies " vervangen door de woorden " voor een of meer provincies en voor het administratief arrondissement Brussel-Hoofdstad ".
Art. 2. Dans l'article 1, alinéa 1, de l'arrêté royal du 3 mai 1978 portant organisation des comité chargés de la gestion du temporel des communautés islamiques reconnues, les mots " pour une ou plusieurs provinces déterminées " sont remplacés par les mots " pour une ou plusieurs provinces déterminées et pour l'arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale ".
Art. 3. In artikel 1, lid 3, van hetzelfde besluit worden de woorden " voor het comité van Brabant " vervangen door de woorden " voor het comité opgericht in het administratief arrondissement Brussel-Hoofdstad ".
Art. 3. Dans l'article 1, alinéa 3, du même arrêté, les mots " pour le comité du Brabant " sont remplacés par les mots " pour le comité organisé dans l'arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale ".
Art. 4. In artikel 2 van het koninklijk besluit van 15 maart 1988 tot organisatie van de raden van de kerkfabrieken van de orthodoxe eredienst, worden de woorden " voor een of meer bepaalde provincies " vervangen door de woorden " voor een of meer bepaalde provincies en voor het administratief arrondissement van Brussel-Hoofdstad ".
Art. 4. Dans l'article 2 de l'arrêté royal du 15 mars 1988 portant organisation des conseils de fabriques d'église du culte orthodoxe, les mots " pour une ou plusieurs provinces déterminées " sont remplacés par les mots " pour une ou plusieurs provinces déterminées et pour l'arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale ".
Art. 5. Het koninklijk besluit van 16 februari 1966 tot vaststelling van het aandeel van de provincie Antwerpen en van de provincie Brabant in de provincielasten voor de kathedrale kerkfabrieken Sint-Rombouts en Sint-Michiel en -Goedele wordt opgeheven.
Art. 5. L'arrêté royal du 16 février 1966 fixant la participation de la province d'Anvers et de la province de Brabant aux charges provinciales afférentes aux fabriques cathédrales de Saint-Rombaut et des Saints-Michel-et-Gudule est abrogé.
Art. 6. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 1995.
Art. 6. Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 1995.
Art. 7. Onze Minister van Justitie is belast met de uitvoering van dit besluit.
Gegeven te Châteauneuf-de-Grasse, 10 april 1995.
Gegeven te Châteauneuf-de-Grasse, 10 april 1995.
Art. 7. Notre Ministre de la Justice est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Donné à Châteauneuf-de-Grasse, le 10 avril 1995.
Donné à Châteauneuf-de-Grasse, le 10 avril 1995.