Aller au contenu principal

Comparaison NL / FR

| Word Word (citation)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titre
23 SEPTEMBER 1994. - Koninklijk besluit houdende de procedure tot vaststelling van de nietigheid van rechtswege van wervingen. (NOTA : Raadpleging van vroegere versies vanaf 06-10-1994 en tekstbijwerking tot 11-04-1995.)
Titre
23 SEPTEMBRE 1994. - Arrêté royal fixant la procédure de constatation de la nullité de plein droit des recrutements. (NOTE : Consultation des versions antérieures à partir du 06-10-1994 et mise à jour au 11-04-1995.)
Informations sur le document
Numac: 1994000571
Datum: 1994-09-23
Staatsblad: Bekijken
Info du document
Numac: 1994000571
Date: 1994-09-23
Moniteur: Voir
Tekst (7)
Texte (7)
Artikel 1. De Vaste Wervingssecretaris nodigt per brief (de secretaris-generaal van het Ministerie van Ambtenarenzaken) de administrateur-generaal van de Dienst van Algemeen Bestuur en de inspecteur-generaal van financiën, hoofd van het korps, uit ten einde, samen met hem, de nietigheid van rechtswege van de werving van een personeelslid vast te stellen.
  De leidend ambtenaar van de betrokken dienst wordt gehoord. <KB 1995-03-08/39, art. 1, 002; Inwerkingtreding : 11-04-1995>
Article 1. Le Secrétaire permanent au recrutement invite par lettre (le secrétaire général du Ministère de la Fonction publique), l'administrateur général du Service d'administration générale et l'inspecteur général des finances, chef de corps, en vue de constater, avec lui, la nullité de plein droit du recrutement d'un agent.
  Le fonctionnaire dirigeant du service concerné est entendu. <AR 1995-03-08/39, art. 1, 002; En vigueur : 11-04-1995>
Art. 2. § 1. De Vaste Wervingssecretaris verzamelt alle nuttige inlichtingen met het oog op de toepassing van artikel 9 van voormelde wet van 22 juli 1993 houdende bepaalde maatregelen inzake ambtenarenzaken.
  Na het dossier te hebben samengesteld, deelt hij het mede aan (de secretaris-generaal van het Ministerie van Ambtenarenzaken), aan de administrateur-generaal van de Dienst van Algemeen Bestuur en aan de inspecteur-generaal van financiën, hoofd van het korps. <KB 1995-03-08/39, art. 2, 002; Inwerkingtreding : 11-04-1995>
  § 2. Wanneer een van de gronden van nietigheid verband houdt met de toepassing van een rechtspositioneel voorschrift, wordt het betrokken personeelslid voorafgaandelijk gehoord door de ambtenaren bedoeld in artikel 1, eerste lid.
Art. 2. § 1. Le Secrétaire permanent au recrutement recueille toutes informations utiles pour l'application de l'article 9 de la loi du 22 juillet 1993 portant certaines mesures en matière de fonction publique.
  Après avoir constitué le dossier, il le communique (au secrétaire général du Ministère de la Fonction publique), à l'administrateur général du Service d'administration générale et à l'inspecteur général des finances, chef de corps. <AR 1995-03-08/39, art. 2, 002; En vigueur : 11-04-1995>
  § 2. Lorsqu'une des causes de la nullité est liée à l'application d'une règle statutaire, l'agent concerné est entendu au préalable par les fonctionnaires visés à l'article 1er, alinéa 1er.
Art. 3. De Vaste Wervingssecretaris is verantwoordelijk voor het secretariaat.
Art. 3. Le Secrétaire permanent au recrutement assure le secrétariat.
Art. 4. Een afschrift van de akte van vaststelling van nietigheid wordt door de Vaste Wervingssecretaris toegezonden aan de diensten en de overheden bedoeld in artikel 8 van de wet van 22 juli 1993.
Art. 4. Une copie de l'acte de constatation de la nullité est envoyée par le Secrétaire permanent au recrutement aux services et autorités visés à l'article 8 de la loi du 22 juillet 1993.
Art. 5. Indien de in artikel 1 bedoelde ambtenaren vaststellen dat de werving van een personeelslid niet van rechtswege nietig is, wordt een afschrift van hun gemotiveerde beslissing toegezonden aan de diensten en overheden bedoeld in artikel 8 van de wet van 22 juli 1993.
Art. 5. Lorsque les fonctionnaires visés à l'article 1er constatent que le recrutement d'un agent n'est pas nul de plein droit, une copie de leur décision motivée est envoyée aux services et autorités visés à l'article 8 de la loi du 22 juillet 1993.
Art. 6. Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt.
Art. 6. Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication au Moniteur belge.
Art. 7. Onze Minister van Ambtenarenzaken is belast met de uitvoering van dit besluit.
  Gegeven te Brussel, 23 september 1994.
  ALBERT
  Van Koningswege :
  De Minister van Ambtenarenzaken,
  L. TOBBACK
Art. 7. Notre Ministre de la Fonction publique est chargé de l'exécution du présent arrêté.
  Donné à Bruxelles, le 23 septembre 1994.
  ALBERT
  Par le Roi :
  Le Ministre de la Fonction publique,
  L. TOBBACK