Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
6 AUGUSTUS 1993. - [Wet houdende goedkeuring en uitvoering van het Internationaal Verdrag ter oprichting van een internationaal fonds voor vergoeding van schade door verontreiniging door olie, opgemaakt te Brussel op 18 december 1971, en houdende uitvoering van de Protocollen bij dit Verdrag, opgemaakt te Londen op 27 november 1992 en 16 mei 2003.] <W 2005-10-06/35, art.3, 003; Inwerkingtreding : 14-06-2006> - (NOTA : Raadpleging van vroegere versies vanaf 16-03-1999 en tekstbijwerking tot 01-08-2019)
Titre
6 AOUT 1993. - [Loi portant approbation et exécution de la Convention internationale portant création d'un fonds international d'indemnisation pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures, faite à Bruxelles le 18 décembre 1971, et portant exécution des Protocoles à cette Convention, faits à Londres le 27 novembre 1992 et le 16 mai 2003.] <L 2005-10-06/35, art. 3, 003; En vigueur : 14-06-2006> - (NOTE : Consultation des versions antérieures à partir du 16-03-1999 et mise à jour au 01-08-2019)
Informations sur le document
Info du document
Tekst (15)
Texte (15)
Artikel 1. Het Internationaal Verdrag ter oprichting van een internationaal fonds voor vergoeding van schade door verontreiniging door olie, opgemaakt te Brussel op 18 december 1971, en het Protocol bij dit Verdrag, opgemaakt te Londen op 19 november 1976, zullen volkomen gevolg hebben.
Article 1. La Convention internationale portant création d'un fonds international d'indemnisation pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures, faite à Bruxelles le 18 décembre 1971, et le Protocole à cette Convention, fait à Londres le 19 novembre 1976, sortiront leur plein et entier effet.
Art. 13. <Wijzigingsbepaling van artikel 569 van het GERW 1967-10-10/03>
Art. 13.
Art. 14. De Koning stelt voor elke bepaling van deze wet de dag vast waarop ze in werking treedt.
Art. 14. Le Roi fixé la date d'entrée en vigueur de chacune des dispositions de la présente loi.